演奏版一 · 男性ボーカル
4:29音声は現在再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。

中国古典風の抒情曲 · AI 音楽制作
酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回
納蘭性徳の『好事近・簾外五更風』に着想を得た曲。明け方の簾を揺らす風、寝床の半分に残る冷たい夜具、簾越しの残月。澄んだ涙が目の中で凍る。思いが最も深いときに、あっけなく別れてしまった。別れのつらさを一言も口にできず、その言葉を幾重にも畳み、夜明けの寒さの中、再び会えたときに一字一句、あらためて伝えるため取っておく。男女が同じ歌詞で歌唱。
寝床の半ばを覆う秋の掛け布団は、鉄のように冷たい
欠けた月が簾の影をひどく斜めに落とす
下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。
同じ詩情、異なる響き
選べる曲 2 曲
再生リストに追加すると、ほかのページを閲覧しながら聴き続けられます。リストを順番に最後まで再生すると停止します。
言葉の中に歌がある
[イントロ]
[第1節]
簾の外で風が吹きだした
明け方のいちばん冷え込む頃
私は夢から目を覚ます
君はとても静かに去っていった
一枚の葉のように軽やかに
あちらの半分は少し早く冷える
[サビ前]
欠けた月が簾の隙間から入り込む
この耐えがたいすべてを私と共にしのぐ
[サビ]
寝床の半ばを覆う秋の掛け布団は、鉄のように冷たい
欠けた月が簾の影をひどく斜めに落とす
どうすれば涙が結ぶのをこらえられるのだろう
思いが最も深まったときにかぎって、あっさりと別れる
別れを悲しむ言葉をひと晩飲み込んだ
暁の寒さに幾重にも残して
[第2節]
あの日、君は旅支度を整えた
その口調は少し休みに行くように気軽だった
私も悲しくは思わなかった
数日もすれば手紙を書くつもりだった
まさか秋が寝返りを打ったとたん
こんなにも容赦なく冷え込むなんて
[サビ前]
今は風が吹くたび強まってゆく
欠けた月もやせてひとすじの払いだけになる
[サビ]
寝床の半ばを覆う秋の掛け布団は、鉄のように冷たい
欠けた月が簾の影をひどく斜めに落とす
どうすれば涙が結ぶのをこらえられるのだろう
思いが最も深まったときにかぎって、あっさりと別れる
別れを悲しむ言葉をひと晩飲み込んだ
暁の寒さに幾重にも残して
[間奏]
[ヴァース 3]
あのとき口にできなかった言葉がある
夢であなたを追いかけて蝶になった
目覚めると枕元にはひとしきりの冷たさ
その冷たさは月の光よりも澄みきっている
いちばん痛いのは別れではなかった
この心の結び目を誰もほどいてくれないこと
[ブリッジ]
明け方のこの空気は どれほど冷たいのか
涙はこぼれるそばから凍って裂ける
あの日の別れがそうなると知っていたなら
永遠の別れだと知っていたなら熱く抱きしめるべきだった
もうすぐ夜が明けるのに風はまだ吹いている
胸の痛みを冊子の頁いっぱいに綴る
凍りついたこれらの言葉を
まずは私がひと言ずつ、あなたに代わって携えよう
[ヴァース 4]
簾の外の風がしだいに弱まった
朝食売りの呼び声が通りに響き始めた
もう起きて身支度をしなくては
胸の内を自分だけの世界に閉じ込める
あなたが帰ってくるその日を待つ
明け方の寒さの中の思いは、一文字も譲らない
[最後のサビ]
寝床の半ばを覆う秋の掛け布団は、鉄のように冷たい
欠けた月が簾の影をひどく斜めに落とす
どうすれば涙が結ぶのをこらえられるのだろう
思いが最も深まったときにかぎって、あっさりと別れる
別れを悲しむ言葉をひと晩飲み込んだ
暁の寒さに幾重にも残して
[アウトロ]
夜が明けても欠けた月はまだある
私たちの再会も一欠け足りないよう
古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作
以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

酷無極 · AI音楽
音声は現在再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。
音声は現在再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →