Interpretación uno · Voz masculina
4:29El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Volver a hablar en el frío del alba
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «好事近·帘外五更风» de Nalan Xingde, cuyo título alude al viento tras la cortina en la quinta vigilia. El viento de esa última vigilia mueve la cortina, la colcha fría cubre media cama y una luna menguante se filtra por la tela; las lágrimas cristalinas se hielan en los ojos. Justo cuando el amor era más intenso, la despedida se tomó a la ligera; ni una palabra del dolor de separarse llegó a pronunciarse. Solo queda plegarlas una y otra vez y guardarlas para el frío del alba, cuando, al reencontrarse, puedan decirse de nuevo palabra por palabra. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
La colcha de otoño sobre media cama está fría como el hierro
La luna menguante proyecta muy oblicua la sombra de la cortina
Poema que inspiró la canción
Nalan Xingde ·《Haoshijin · Fuera de la cortina, el viento de la quinta guardia》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Se ha levantado viento al otro lado de la cortina
En las horas más frías antes del alba
Despierto del sueño
Te marchaste con pasos muy leves
Tan suave como una hoja
Esa mitad se enfría un poco antes
[Preestribillo]
La luna menguante se cuela por la rendija de la cortina
Me acompaña a sobrellevar todo esto tan difícil de aguantar
[Estribillo]
La colcha de otoño sobre media cama está fría como el hierro
La luna menguante proyecta muy oblicua la sombra de la cortina
Cómo impedir que las lágrimas se cuajen
Justo cuando el amor es más intenso nos despedimos a la ligera
Toda la noche me tragué las palabras dolidas de la despedida
Se las dejo al frío del alba, capa tras capa
[Estrofa 2]
Aquel día preparaste el equipaje
El tono es tan relajado como si fuera a descansar un rato
Yo tampoco sentí tristeza
Pensaba que escribiría unos días después
Quién iba a saber que, al darse la vuelta el otoño
El tiempo se vuelve frío con tal determinación
[Preestribillo]
Ahora el viento arrecia con cada ráfaga
Hasta la luna menguante ha adelgazado hasta quedar en un solo trazo
[Estribillo]
La colcha de otoño sobre media cama está fría como el hierro
La luna menguante proyecta muy oblicua la sombra de la cortina
Cómo impedir que las lágrimas se cuajen
Justo cuando el amor es más intenso nos despedimos a la ligera
Toda la noche me tragué las palabras dolidas de la despedida
Se las dejo al frío del alba, capa tras capa
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Hubo algo que entonces no llegué a decir
En sueños te persigo hasta convertirme en mariposa
Al despertar, todo junto a la almohada está frío
Una frialdad más límpida aún que la luz de la luna
Resulta que lo que más duele no es la despedida
Es este nudo del corazón que nadie viene a desatar
[Puente]
Qué frío hace en esta última vigilia
Las lágrimas se congelan y se resquebrajan apenas brotan
Si hubiera sabido que la despedida de aquel día
Era una despedida definitiva y debí abrazarte con más ardor
Está por amanecer y el viento sigue soplando
Lleno las páginas con el dolor que llevo dentro
Estas palabras congeladas
Las llevaré por ti de momento una a una
[Estrofa 4]
El viento tras la cortina va amainando
Los pregones de quienes venden desayunos llenan la calle
Ya debería levantarme, lavarme y peinarme
Encierro mis pensamientos en mi propio mundo
El día en que regreses
Los pensamientos en el frío del alba, no ceden ni una palabra
[Estribillo final]
La colcha de otoño sobre media cama está fría como el hierro
La luna menguante proyecta muy oblicua la sombra de la cortina
Cómo impedir que las lágrimas se cuajen
Justo cuando el amor es más intenso nos despedimos a la ligera
Toda la noche me tragué las palabras dolidas de la despedida
Se las dejo al frío del alba, capa tras capa
[Coda]
Ha amanecido y la luna menguante sigue ahí
Como si a nuestro reencuentro le faltara un pedazo
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Volver a hablar en el frío del alba
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:49El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →