해석 1 · 남성 보컬
4:29현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。

고풍 서정곡 · AI 음악 창작
쿠우지 · AI 음악 · 조회 4회
나란 싱더의 《호사근·염외오경풍》에서 뜻을 가져왔다。오경에 발을 스치는 바람,침상 절반의 차가운 이불,발 사이로 비치는 새벽달,맑은 눈물이 눈 안에서 얼어붙는다;정이 가장 깊을 때 하필 가볍게 헤어져,이별의 아픔을 한마디도 꺼내지 못한 채,겹겹이 접어 두었다가,새벽 추위가 드는 때 만나면,한 자 한 자 다시 말하려 한다。남녀 보컬이 같은 가사로 부른다。
침상 절반의 가을 이불이 쇠처럼 차갑네
이지러진 달이 발 그림자를 몹시 비스듬히 드리우네
아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.
같은 시의 뜻, 서로 다른 울림
선택 가능한 노래 2 곡
재생목록에 추가하면 다른 페이지를 둘러보면서도 계속 들을 수 있으며, 목록을 순서대로 모두 재생한 뒤 멈춥니다.
글 속에 노래가 있다
[전주]
[1절]
발 밖에 바람이 일었네
새벽녘 가장 추운 때
나는 꿈에서 깨어나
네가 떠날 때는 아주 조용했어
나뭇잎 한 장처럼 가볍게
그 절반은 조금 더 빨리 식어
[후렴 전]
이지러진 달이 발 틈으로 비집고 들어와
견디기 힘든 이 모든 시간을 나와 함께 버텨
[후렴]
침상 절반의 가을 이불이 쇠처럼 차갑네
이지러진 달이 발 그림자를 몹시 비스듬히 드리우네
눈물이 맺히는 걸 어떻게 참을 수 있을까
하필 정이 가장 깊을 때 쉬이 헤어졌네
이별의 슬픈 말을 밤새 삼켰네
새벽 추위에 겹겹이 남겨 두네
[2절]
그날 너는 길 떠날 채비를 했지
잠깐 쉬러 가는 듯 말투가 가벼워
나도 슬프지는 않았어
며칠 지나면 편지를 쓰겠거니 했어
가을이 한 번 몸을 뒤척이자 그럴 줄 누가 알았을까
날씨가 이토록 매정하게 차가워질 줄 누가 알았으랴
[후렴 전]
지금 바람은 갈수록 거세지고
이지러진 달도 야위어 삐침 한 획만 남았네
[후렴]
침상 절반의 가을 이불이 쇠처럼 차갑네
이지러진 달이 발 그림자를 몹시 비스듬히 드리우네
눈물이 맺히는 걸 어떻게 참을 수 있을까
하필 정이 가장 깊을 때 쉬이 헤어졌네
이별의 슬픈 말을 밤새 삼켰네
새벽 추위에 겹겹이 남겨 두네
[간주]
[절 3]
그때 차마 꺼내지 못한 말이 있어
꿈속에서 너를 쫓다 한 마리 나비가 되었어
깨어나니 베갯머리에 서늘함만 가득해
달빛보다 더 희고 맑도록 서늘해
가장 아픈 건 이별이 아니었구나
이 마음의 매듭을 풀어 줄 이가 없다는 것
[연결부]
이 오경의 새벽은 얼마나 추운가
눈물은 나오자마자 얼어 갈라지네
그날의 작별이 그런 줄 진작 알았다면
영원한 이별인 줄 알았다면 뜨겁게 안았어야 했어
날이 밝아 오는데 바람은 아직도 불어
마음속 아픔을 책장 가득 적어
얼어붙은 이 말들을
내가 먼저 한마디씩 너를 대신해 품고 갈게
[절 4]
발 밖의 바람이 차츰 잦아들어
아침밥 파는 외침이 거리로 나와
이제 일어나 머리 빗고 씻어야겠어
속마음을 내 세상 안에 가두어
네가 돌아오는 그날을 기다려
새벽 추위 속 속마음은,한 글자도 타협하지 않아
[마지막 후렴]
침상 절반의 가을 이불이 쇠처럼 차갑네
이지러진 달이 발 그림자를 몹시 비스듬히 드리우네
눈물이 맺히는 걸 어떻게 참을 수 있을까
하필 정이 가장 깊을 때 쉬이 헤어졌네
이별의 슬픈 말을 밤새 삼켰네
새벽 추위에 겹겹이 남겨 두네
[후주]
날이 밝아도 이지러진 달은 아직 있어
우리의 재회에도 한 조각 빠진 듯해
고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작
아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

쿠우지 · AI 음악
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →