Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Kembali Berkisah dalam Dingin Fajar》

Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI

Kembali Berkisah dalam Dingin Fajar

Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca

Terinspirasi oleh 《好事近·帘外五更风》 (Hal Baik Mendekat · Angin di Luar Tirai Menjelang Fajar) karya Nalan Xingde. Angin menerpa tirai pada jaga kelima, selimut dingin di separuh ranjang, bulan yang meredup menembus tirai, air mata bening membeku di mata; ketika cinta paling dalam justru berpisah begitu mudah. Tak sepatah pun keluh perpisahan terucap, hanya bisa dilipat berulang kali, disimpan hingga dingin fajar, untuk diucapkan kembali kata demi kata saat bertemu. Suara pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.

Sebaris lirik dalam lagu

Selimut musim gugur di separuh ranjang dingin bagai besi

Bulan yang tinggal sepotong menjatuhkan bayang tirai begitu miring

Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Angin mulai bertiup di luar tirai

Pada jaga kelima menjelang fajar yang paling dingin

Aku terbangun dari mimpi

Kau pergi dengan begitu lirih

Begitu ringan bagai sehelai daun

Separuh yang itu lebih cepat mendingin

[Pra-Refrain]

Bulan sisa menyusup lewat celah tirai

Menemaniku melewati semua yang sulit ditanggung ini

[Refrain]

Selimut musim gugur di separuh ranjang dingin bagai besi

Bulan yang tinggal sepotong menjatuhkan bayang tirai begitu miring

Bagaimana mungkin air mata tertahan agar tak membeku

Justru saat rasa paling dalam kita menganggap enteng perpisahan

Kata-kata pedih perpisahan kutelan sepanjang malam

Kutinggalkan bagi dingin fajar bertumpuk-tumpuk

[Bait 2]

Hari itu kau mengemasi barang perjalanan

Nada bicaramu begitu santai seolah hanya hendak beristirahat sebentar

Aku pun tak merasa sedih

Kukira beberapa hari lagi aku akan menulis

Siapa sangka begitu musim gugur berbalik badan

Udara pun mendingin dengan begitu tegas

[Pra-Refrain]

Kini angin berembus makin kencang

Bulan yang meredup pun begitu kurus hingga tinggal segaris lengkung

[Refrain]

Selimut musim gugur di separuh ranjang dingin bagai besi

Bulan yang tinggal sepotong menjatuhkan bayang tirai begitu miring

Bagaimana mungkin air mata tertahan agar tak membeku

Justru saat rasa paling dalam kita menganggap enteng perpisahan

Kata-kata pedih perpisahan kutelan sepanjang malam

Kutinggalkan bagi dingin fajar bertumpuk-tumpuk

[Instrumental]

[Bait 3]

Ada perkataan yang dulu tak sempat terucap

Dalam mimpi aku mengejarmu hingga menjadi kupu-kupu

Saat terbangun, sisi bantal terasa dingin

Begitu sejuk hingga lebih jernih berkilau daripada cahaya bulan

Ternyata yang paling menyakitkan bukanlah perpisahan

Simpul di hati inilah yang tak seorang pun datang mengurainya

[Jembatan]

Betapa dinginnya udara pada giliran jaga kelima menjelang fajar ini

Air mata baru keluar sudah membeku dan retak

Seandainya sejak awal kutahu perpisahan hari itu

Jika ini perpisahan selamanya peluklah dengan sepenuh hati

Fajar hampir tiba angin masih bertiup kencang

Kutuliskan kepedihan hati memenuhi lembar demi lembar

Kata-kata yang membeku ini

Biar kubawa untukmu satu per satu dahulu

[Bait 4]

Angin di luar tirai perlahan mereda

Seruan penjual sarapan mulai terdengar di jalan

Sudah waktunya aku bangun dan bersiap diri

Mengurung isi hati ke dalam dunia sendiri

Menanti hari kepulanganmu

Isi hati dalam dingin fajar,tak satu kata pun mau berkompromi

[Refrain Terakhir]

Selimut musim gugur di separuh ranjang dingin bagai besi

Bulan yang tinggal sepotong menjatuhkan bayang tirai begitu miring

Bagaimana mungkin air mata tertahan agar tak membeku

Justru saat rasa paling dalam kita menganggap enteng perpisahan

Kata-kata pedih perpisahan kutelan sepanjang malam

Kutinggalkan bagi dingin fajar bertumpuk-tumpuk

[Penutup]

Fajar telah tiba bulan yang tersisa masih ada

Seperti kebersamaan kita yang kehilangan sebagian

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Interpretasi satu · Vokal pria

4:29

Interpretasi satu · Vokal wanita

4:49

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.