시에는 메아리가 · 이야기에는 선율이
한 편의 시에서 출발해 선율 속에서 다시 만납니다. 노래를 듣고, 시를 읽고, 시 속 이야기도 읽어 보세요.
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
양옌정의 《水调歌头·把酒对斜日》（수조가두·술잔 들고 기우는 해를 마주하여）에서 뜻을 취했다。술잔을 들고 기우는 해를 마주한 채，말없이 서풍에 묻는다；저녁놀은 연지빛으로 부용을 온통 물들인다。눈을 들어 바라보니 해 저문 강물은 천 이랑，이별의 시름은 만 섬，길 떠나는 기러기는 내려앉을 곳 없고，사람은 취기와 깨어남 사이에 몸을 기댄다。천만 리를 걸어왔으나，내 삶은 잠시 머무는 나그네 같고，여전히 세 갈래 오솔길의 국화를 그린다；누가 중원의 호걸인가，내게 오호를 누빌 배와 노를 빌려 주어 낚시하는 늙은이가 되게 해 줄까，그러면서도 다시 고국을 돌아보니，이 마음 성급히 넘기지 말아 다오。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
유영의 《팔성감주》에서 뜻을 취했다。潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋；霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。红衰翠减物华休，唯有长江水无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收；想佳人妆楼颙望，误几回天际识归舟，争知我倚栏凝愁。（저녁비가 후드득 강과 하늘에 뿌려져，가을을 한바탕 맑게 씻어내네；서릿바람은 차갑고 매서우며，관문과 강은 쓸쓸하고，지는 햇빛이 누각을 비추네。붉은 꽃은 시들고 푸른 잎은 줄어 만물의 영화가 다하니，오직 장강 물만 말없이 동쪽으로 흐르네。높이 올라 먼 곳을 바라보기 차마 어려워，아득한 고향을 바라보니，돌아가고픈 마음을 거둘 수 없네；그대가 단장하는 누각에서 간절히 바라보며，하늘 끝의 배를 몇 번이나 돌아오는 내 배로 잘못 알았을까 생각하네，내가 난간에 기대 깊은 수심에 잠긴 줄 어찌 알겠는가。）남녀 보컬이 같은 가사로 부른다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
친관의 《작교선》에서 뜻을 얻었다. 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度；金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路；两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 엷은 구름은 고운 솜씨를 부리고 별똥별은 그리움을 전하며, 아득한 은하를 남몰래 건넌다; 가을바람과 맑은 이슬 속 한 번의 만남은 인간 세상의 수많은 만남보다 낫다. 부드러운 정은 물 같고 아름다운 만남은 꿈 같으니, 오작교 돌아갈 길을 차마 바라보랴; 두 사람의 사랑이 영원하다면 어찌 아침저녁 늘 함께 있어야 하랴. 직녀가 다리를 건너는 하룻밤의 속마음과 홀가분해짐을 담았다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
안수의 《破阵子》에서 뜻을 얻었다. 湖上西风斜日，荷花落尽红英；金菊满丛如星，海燕辞巢翅轻。年年岁岁情。美酒新熟，高歌堪听；若不向尊前同醉，可奈光阴似水声，迢迢去未停。호수 위 서풍과 기우는 해, 연꽃의 붉은 꽃잎은 모두 지고 황금빛 국화는 별처럼 무성하다. 제비는 가벼운 날개로 둥지를 떠나며 해마다 정은 이어진다. 좋은 술이 막 익고 드높은 노래는 들을 만하다. 술잔 앞에서 함께 취하지 않는다면, 물소리처럼 멀리 쉬지 않고 흘러가는 세월을 어찌하랴. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
리위의 《우미인》에서 뜻을 가져왔다. 봄꽃과 가을 달은 언제 끝나려나, 지난 일은 얼마나 많은가; 작은 누각에 어젯밤 또 동풍이 불고, 밝은 달 아래 옛 나라는 차마 돌아볼 수 없다. 조각한 난간과 옥돌 섬돌은 여전하리니, 다만 붉던 얼굴만 달라졌으리라; 그대에게 묻노니 시름이 얼마나 되는가, 마치 한 강 가득 봄물이 동쪽으로 흐르는 듯하다. 나라를 잃고 포로가 된 이가 달밤에 길게 부르는 노래로, 시름은 봄물처럼 끝없이 동쪽으로 흐른다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
신기질의 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》(목란화만·연회에서 흥원으로 부임하는 장중고 장수를 보내며)에서 뜻을 가져왔다. 한중에서 한나라의 대업을 열고, 삼진을 향해 칼끝을 겨누어 한 번의 싸움으로 동쪽으로 돌아왔던 옛일은 이제 자취를 찾기 어렵고, 눈앞 가득한 산천에 눈물이 옷을 적신다; 지는 해 아래 오랑캐의 흙먼지는 끊이지 않고, 서풍 속 변방의 말들은 부질없이 살만 찐다. 한 권의 병서로 본디 제왕의 스승이 될 사람이 이제 서쪽 정벌에서 작게나마 솜씨를 펼치려 하니, 서둘러 차린 이별 잔치에 시름이 깃발마다 가득하다; 어찌해야 수레바퀴에 네 모서리를 만들어 그대를 붙들 수 있을까, 떠나는 그대를 붙잡지 못해 허리띠가 헐거워지도록 야윈다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
왕궈웨이의 《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》에서 뜻을 취했다。阅尽天涯离别苦，归来却见零落花如许；花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。灯下待诉相思，一缕新欢、旧恨千缕；最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。（천애를 떠돌며 이별의 괴로움을 다 겪고，돌아오니 꽃은 이토록 떨어져 있구나；꽃 아래서 서로 바라보며 한마디도 못 하고，푸른 창가에는 봄도 하루도 함께 저무네。등불 아래서 그리움을 털어놓으려 하니，새 기쁨 한 가닥、묵은 한은 천 가닥；인간 세상에서 가장 붙들어 둘 수 없는 것은，거울을 떠나는 고운 얼굴과 나무를 떠나는 꽃이라。）남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
위안하오원의 《추회》에서 뜻을 가져왔다. 서늘한 잎이 소슬하게 빗소리를 흩뿌리고, 빈 대청에는 서리 기운 맑아 밤에 잠들기 어렵다; 국화는 약속대로 서풍을 맞으러 오지만, 백발은 먼 타향 나그네의 머리에 먼저 찾아온다. 괴로운 읊조림은 가을벌레 소리 같고, 꿈은 추위 속 까치 소리에 깨진다; 언제쯤 석령관 산길에 올라 고향 산을 한번 바라보고, 눈빛을 조금이나마 밝힐 수 있을까. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
리바이의 《장진주》에서 뜻을 가져왔다. 황허의 물은 하늘에서 내려와 바다로 내달리고 다시 돌아오지 않으며, 맑은 거울에 비친 백발은 아침저녁 사이 눈처럼 희어진다. 그러니 인생이 뜻대로 풀릴 때는 기쁨을 다 누려야 한다: 하늘이 내게 준 재주는 반드시 쓰일 데가 있고, 천금을 다 써도 다시 벌면 그만이다. 양을 삶고 소를 잡아, 한 번에 삼백 잔을 마시니, 천 선생과 단추 선생이여 잔을 멈추지 마시오; 성현은 적막하고 술 마시는 이는 이름을 남기니, 오화마와 천금의 갖옷을 좋은 술로 바꾸어 그대와 함께 만고의 시름을 녹이리라. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
나란 싱더의 《호사근·염외오경풍》에서 뜻을 가져왔다。오경에 발을 스치는 바람，침상 절반의 차가운 이불，발 사이로 비치는 새벽달，맑은 눈물이 눈 안에서 얼어붙는다；정이 가장 깊을 때 하필 가볍게 헤어져，이별의 아픔을 한마디도 꺼내지 못한 채，겹겹이 접어 두었다가，새벽 추위가 드는 때 만나면，한 자 한 자 다시 말하려 한다。남녀 보컬이 같은 가사로 부른다。
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
유철의 《秋風辭》(추풍사)에서 뜻을 가져왔다. 가을바람이 일고 흰 구름이 날며, 초목이 누렇게 시들어 떨어지고 기러기는 남쪽으로 돌아간다. 제왕은 누선을 띄워 분하를 건너고, 뱃머리는 흰 물결을 가른다. 퉁소와 북, 뱃노래의 즐거움이 절정에 이르지만 슬픔은 겹겹이 밀려온다. 난초와 국화는 여전히 향기롭고 가인은 잊기 어렵다. 젊고 씩씩한 시절은 얼마나 되며, 늙어 감은 어찌할 도리가 없다. 남녀 목소리가 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →
고풍 서정곡
쿠우지 · AI 음악
구양수의 《秋怀》(가을의 회포)에서 뜻을 얻었다. 서풍 속 술집 깃발, 가랑비 속 국화, 철따라 보이는 풍물은 분명 사랑스럽건만 가을의 회포는 어둡기만 하다. 세상일에 느끼는 바 있어 희어진 귀밑머리를 슬퍼하고, 부끄러움을 삼키며 값비싼 음식을 먹으니, 녹봉과 백성 앞에 면목이 없다. 작은 수레는 이미 준비되어 있고 떠날 날만 정하면 된다. 영수 동쪽으로 돌아가 농사지으며 해가 높이 뜰 때까지 푹 자고 싶다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
노래 듣기 · 가사 읽기 →