해석 1 · 남성 보컬
5:05현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。

고풍 서정곡 · AI 음악 창작
쿠우지 · AI 음악 · 조회 3회
안수의 《破阵子》에서 뜻을 얻었다. 湖上西风斜日,荷花落尽红英;金菊满丛如星,海燕辞巢翅轻。年年岁岁情。美酒新熟,高歌堪听;若不向尊前同醉,可奈光阴似水声,迢迢去未停。호수 위 서풍과 기우는 해, 연꽃의 붉은 꽃잎은 모두 지고 황금빛 국화는 별처럼 무성하다. 제비는 가벼운 날개로 둥지를 떠나며 해마다 정은 이어진다. 좋은 술이 막 익고 드높은 노래는 들을 만하다. 술잔 앞에서 함께 취하지 않는다면, 물소리처럼 멀리 쉬지 않고 흘러가는 세월을 어찌하랴. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
호수 위 석양이 서풍 속으로 내려앉아
연꽃은 마지막 남은 붉은 꽃잎마저 떨구었어
아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.
같은 시의 뜻, 서로 다른 울림
선택 가능한 노래 2 곡
재생목록에 추가하면 다른 페이지를 둘러보면서도 계속 들을 수 있으며, 목록을 순서대로 모두 재생한 뒤 멈춥니다.
글 속에 노래가 있다
[전주]
[1절]
호숫가의 오후는 고요하네
서풍이 기우는 해를 서쪽으로 보내네
연꽃이 진 지는 오래되었어
시들어 남은 줄기 몇 개뿐이네
호수가 구름을 품어 들이고
다시 천천히 평평하게 내려놓네
[후렴 전]
다행히 황금빛 국화가 피었어
하나하나 작은 등롱 같아
[후렴]
호수 위 석양이 서풍 속으로 내려앉아
연꽃은 마지막 남은 붉은 꽃잎마저 떨구었어
금빛 국화가 무더기무더기 금별을 피우네
바다제비가 둥지를 떠나니 날갯짓이 가벼워져
해마다 해마다,늘 이런 마음이 들어
세월은 물소리처럼 아득히 멈추지 않아
[2절]
제비가 길 떠날 채비를 해
둥지를 떠나 남쪽으로 날아가
그들은 작별도 없이 떠나
시간이 아무 소리도 내지 않는 것처럼
나는 날개의 그림자를 세어
눈이 아프도록 세었네
[후렴 전]
다행히 마침 새 술이 있네
몇 곡 소리 높여 부르니 제법 들을 만해
[후렴]
호수 위 석양이 서풍 속으로 내려앉아
연꽃은 마지막 남은 붉은 꽃잎마저 떨구었어
금빛 국화가 무더기무더기 금별을 피우네
바다제비가 둥지를 떠나니 날갯짓이 가벼워져
해마다 해마다,늘 이런 마음이 들어
세월은 물소리처럼 아득히 멈추지 않아
[간주]
[절 3]
시간에는 소리가 있어
저 여유로운 물소리를 들어 봐
그것은 손가락 사이로 지나가
흔적도 없이 지나가네
어제만 해도 꽃을 감상하던 소년이었는데
오늘은 벌써,황혼의 나이에 이르렀네
[연결부]
나와 함께 취해 주지 않는다면
아무리 새 술이어도 쓸쓸하게 느껴져
자리에는 네 몫을 남겨 두고
잔에는 네 몫의 술 반 잔을 남겨 두네
세월의 발소리는 물소리 같아
뒤도 돌아보지 않고 동쪽으로 가네
그렇다면 노랫소리가 아직 남아 있을 때
오늘 밤을 뜨거운 온기로 가득 채워
[절 4]
달이 떠오를 때까지 노래하네
호수마저 고요해질 때까지 노래해
내년에도 서풍은 불어오겠지
국화는 다시 꽃밭을 가득 수놓겠지
다만 함께 앉은 사람은
이렇게 모두 모일 수 있을지는 모르네
[마지막 후렴]
호수 위 석양이 서풍 속으로 내려앉아
연꽃은 마지막 남은 붉은 꽃잎마저 떨구었어
금빛 국화가 무더기무더기 금별을 피우네
바다제비가 둥지를 떠나니 날갯짓이 가벼워져
해마다 해마다,늘 이런 마음이 들어
세월은 물소리처럼 아득히 멈추지 않아
[후주]
물소리는 여전히 나직이 울려
아득히 먼 길을 쉬지 않고 가네
고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작
아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

쿠우지 · AI 음악
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →