Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Waktu Bagai Suara Air》

Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI

Waktu Bagai Suara Air

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi dari 《破阵子》 (Memecah Barisan) karya Yan Shu. 湖上西风斜日,荷花落尽红英;金菊满丛如星,海燕辞巢翅轻。年年岁岁情。美酒新熟,高歌堪听;若不向尊前同醉,可奈光阴似水声,迢迢去未停。 Angin barat dan mentari senja di atas danau, kelopak merah teratai telah gugur seluruhnya; krisan emas memenuhi rumpun bagai bintang, layang-layang laut meninggalkan sarang dengan sayap ringan. Perasaan yang berulang tahun demi tahun. Arak nikmat baru matang, nyanyian lantang layak didengar; jika tak mabuk bersama di hadapan cawan, apa daya menghadapi waktu yang bagai suara air, mengalir jauh tanpa henti. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.

Sebaris lirik dalam lagu

Mentari senja di atas danau jatuh ke dalam angin barat

Bunga teratai telah menggugurkan lapisan merah terakhir

Puisi asli sumber inspirasi Yan Shu ·《Memecah Barisan Tempur》
Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Sore di tepi danau sunyi

Angin barat mengantar matahari senja ke barat

Bunga teratai sudah lama gugur

Hanya tersisa beberapa tangkai layu

Air danau merengkuh awan ke dalamnya

Lalu perlahan membaringkannya rata kembali

[Pra-Refrain]

Untunglah krisan emas telah mekar

Satu demi satu bagai lentera kecil

[Refrain]

Mentari senja di atas danau jatuh ke dalam angin barat

Bunga teratai telah menggugurkan lapisan merah terakhir

Krisan emas mekar menjadi gugusan bintang keemasan

Burung layang-layang meninggalkan sarang, sayapnya menjadi ringan

Tahun demi tahun, selalu ada perasaan seperti ini

Waktu seperti suara air mengalir jauh tanpa henti

[Bait 2]

Burung layang-layang mengemas bekal perjalanan

Meninggalkan sarang lalu terbang ke selatan

Mereka pergi tanpa berpamitan

Seolah waktu tak pernah bersuara

Aku menghitung bayangan sayap

Menghitung hingga mataku perih

[Pra-Refrain]

Untunglah ada arak baru yang datang tepat waktu

Menyanyikan beberapa lagu dengan lantang, masih cukup sedap didengar

[Refrain]

Mentari senja di atas danau jatuh ke dalam angin barat

Bunga teratai telah menggugurkan lapisan merah terakhir

Krisan emas mekar menjadi gugusan bintang keemasan

Burung layang-layang meninggalkan sarang, sayapnya menjadi ringan

Tahun demi tahun, selalu ada perasaan seperti ini

Waktu seperti suara air mengalir jauh tanpa henti

[Instrumental]

[Bait 3]

Waktu memiliki suara

Dengarlah suara air itu begitu tenang

Ia berlalu lewat sela-sela jari

Berlalu tanpa jejak sedikit pun

Kemarin masih seorang remaja penikmat bunga

Hari ini telah sampai, pada usia senja

[Jembatan]

Jika kau tak mau mabuk bersamaku

Arak sebaru apa pun terasa sepi

Di perjamuan kusisakan tempatmu

Di cawan kusisakan setengah takaran untukmu

Langkah waktu bagai suara air

Ia terus ke timur tanpa menoleh

Kalau begitu selagi nyanyian masih terdengar

Biarkan malam ini mengepul penuh kehangatan

[Bait 4]

Bernyanyi hingga bulan terbit

Bernyanyi hingga air danau pun tenang

Tahun depan angin barat akan datang lagi

Krisan akan kembali menghiasi seluruh rumpun bunga

Hanya saja mereka yang duduk bersama

Belum tentu masih bisa berkumpul selengkap ini

[Refrain Terakhir]

Mentari senja di atas danau jatuh ke dalam angin barat

Bunga teratai telah menggugurkan lapisan merah terakhir

Krisan emas mekar menjadi gugusan bintang keemasan

Burung layang-layang meninggalkan sarang, sayapnya menjadi ringan

Tahun demi tahun, selalu ada perasaan seperti ini

Waktu seperti suara air mengalir jauh tanpa henti

[Penutup]

Gemercik air masih terdengar lirih

Mengalir jauh tanpa pernah berhenti

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Waktu Bagai Suara Air

Ku Wuji · Musik AI

Interpretasi satu · Vokal pria

5:05

Interpretasi satu · Vokal wanita

4:57

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.