Interpretación uno · Voz masculina
5:05El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
El tiempo suena como el agua
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en 《破阵子》 (Rompiendo las filas), de Yan Shu. Sobre el lago sopla el viento del oeste bajo el sol poniente, los lotos han perdido todos sus pétalos rojos; los crisantemos dorados llenan las matas como estrellas y las golondrinas marinas dejan el nido con alas ligeras. Sentimientos que vuelven año tras año. El buen vino acaba de madurar y el canto a plena voz merece escucharse; si no nos embriagamos juntos ante las copas, cómo soportar que el tiempo, semejante al sonido del agua, se aleje sin cesar hacia la distancia. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Sobre el lago el sol poniente cae en el viento del oeste
La flor de loto ha perdido su última capa de rojo
Poema que inspiró la canción
Yan Shu ·《Pozhenzi · Rompiendo la formación》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La tarde junto al lago es tranquila
El viento del oeste lleva hacia poniente el sol del atardecer
Hace mucho que se marchitaron los lotos
Solo quedan unos pocos tallos marchitos
El lago recoge las nubes en su seno
Y vuelve a alisarlas lentamente
[Preestribillo]
Por fortuna han florecido los crisantemos dorados
Uno a uno parecen pequeños farolillos
[Estribillo]
Sobre el lago el sol poniente cae en el viento del oeste
La flor de loto ha perdido su última capa de rojo
Los crisantemos dorados florecen en racimos de estrellas de oro
La golondrina marina deja el nido y sus alas se vuelven ligeras
Año tras año, siempre vuelve este sentir
El tiempo, como el sonido del agua, sigue sin fin hacia lo lejos
[Estrofa 2]
Las golondrinas preparan el equipaje
Dejan el nido y vuelan hacia el sur
Se marchan sin despedirse
Como el tiempo, que nunca dice nada
Cuento las sombras de las alas
Contar hasta que me duelan los ojos
[Preestribillo]
Por suerte hay vino nuevo justo a punto
Canto unas cuantas canciones a plena voz y aún resultan agradables
[Estribillo]
Sobre el lago el sol poniente cae en el viento del oeste
La flor de loto ha perdido su última capa de rojo
Los crisantemos dorados florecen en racimos de estrellas de oro
La golondrina marina deja el nido y sus alas se vuelven ligeras
Año tras año, siempre vuelve este sentir
El tiempo, como el sonido del agua, sigue sin fin hacia lo lejos
[Instrumental]
[Estrofa 3]
El tiempo tiene sonido
Escucha qué sereno suena el agua
Se escurre entre los dedos
Pasa sin dejar rastro
Ayer aún era un muchacho que admiraba las flores
Hoy ya he llegado, a la edad del ocaso
[Puente]
Si no quieres embriagarte conmigo
Por nuevo que sea el vino, también parece desolado
Reservo tu sitio en la mesa
En la copa te guardo la mitad
Los pasos del tiempo suenan como el agua
Sigue hacia el este sin volver la cabeza
Entonces aprovechemos mientras siga sonando el canto
Que esta noche rebose de calor
[Estrofa 4]
Cantar hasta que salga la luna
Cantar hasta que las aguas del lago queden en silencio
El viento del oeste volverá el año que viene
Los crisantemos volverán a cubrir los macizos de flores
Solo que quienes se sientan juntos
Quizá ya no puedan reunirse todos como ahora
[Estribillo final]
Sobre el lago el sol poniente cae en el viento del oeste
La flor de loto ha perdido su última capa de rojo
Los crisantemos dorados florecen en racimos de estrellas de oro
La golondrina marina deja el nido y sus alas se vuelven ligeras
Año tras año, siempre vuelve este sentir
El tiempo, como el sonido del agua, sigue sin fin hacia lo lejos
[Coda]
El agua sigue sonando suavemente
Se aleja sin cesar hacia la lejanía
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
El tiempo suena como el agua
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:57El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →