Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Memleketin Dağlarına Bir Bakış》 kapağı

Klasik Çin tarzında lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Memleketin Dağlarına Bir Bakış

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 4 okunma

Yuan Haowen'in 《秋怀》 (Sonbahar Duyguları) şiirinden esinlenir. Serin yapraklar hışırdayıp yağmurun sesini dağıtır; boş salonda kırağının duruluğu vardır, gece uyumak zordur. Kasımpatılar sözleşmiş gibi batı rüzgârına yetişir, oysa ak saçlar uzaktaki yolcunun başına daha önce gelmiştir. Dertli şiir söyleyişi sonbahar böceklerinin sesine benzer, düşü soğuktaki saksağan ürkütür. Ne zaman Shiling Geçidi'nin dağ yoluna çıkıp memleket dağlarına bir kez baksa da gözlerine biraz ışık gelse. Kadın ve erkek sesleri aynı sözleri seslendirir.

Şarkıdaki o dize

Serin yapraklar yağmurun sesini sallayarak uyandırıyor

Boş salonda kırağının serinliği duru duru

İlham veren özgün şiir Yuan Haowen ·《Sonbahar Duyguları》
Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Geceyi geçirdiğim ev uzun zamandır boş

Yalnız rüzgâr esinti esinti aradan geçiyor

Yağmur damlaları serin yapraklara vuruyor

Yapraklar hışırdayarak gece nöbetlerini sayıyor

Kiremitlerin üzerinde bir kat kırağı birikti

Yorgan öyle ince ki üstüme bir buz tabakası örtülmüş gibi

[Nakarat Öncesi]

Aynı güz mevsimindeyiz

Kimi çiçekleri seyrederken ben yol alıyorum

[Nakarat]

Serin yapraklar yağmurun sesini sallayarak uyandırıyor

Boş salonda kırağının serinliği duru duru

Kasımpatılar sözlerini tutmuşçasına dağ patikasını çiçeklerle dolduruyor

Beyaz saçlarsa mevsim dinlemiyor

Acıyla söylediğim dizeler güz böceklerinin ötüşü gibi art arda

Düşlerim soğuktaki saksağanlarla birlikte bir gecede defalarca irkiliyor

[Kıta 2]

Ayna gereksiz

Ak saçlar bir dokunuşla belli olur

Onlar benden önce yaşlandı

Benden önce de boyun eğdiler kadere

Yola çıktığımda saçlarım hâlâ siyahtı

Dönüp baktığımda karlı bir sıradağa dönüşmüştü bile

[Nakarat Öncesi]

Böcekler duvar dibinde bütün gece öttü

Her ötüş benim hâlimi anlatır

[Nakarat]

Serin yapraklar yağmurun sesini sallayarak uyandırıyor

Boş salonda kırağının serinliği duru duru

Kasımpatılar sözlerini tutmuşçasına dağ patikasını çiçeklerle dolduruyor

Beyaz saçlarsa mevsim dinlemiyor

Acıyla söylediğim dizeler güz böceklerinin ötüşü gibi art arda

Düşlerim soğuktaki saksağanlarla birlikte bir gecede defalarca irkiliyor

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Güç bela uykuya daldım

Soğuktaki saksağanın bir çığlığı rüyamı gagalayıp deliyor

Böyle geceler, çok fazla tekrarlandı

İnsanı ürkütür, bir daha düşlere dalmaya cesaret edemez

Neden acı çektiğimi sorarsan

Böcek sesleri, ödünç aldığım yankıdaşım

[Köprü]

Duydum ki Shiling Geçidi'ni aşınca

Evin yönü tam o dağ siluetinde

Ömrümün yarısını yürümüş bu iki bacağım

Gariptir, tırmanmaya biraz çekiniyor

Dağın yüksekliğinden, yolun uzaklığından korktuğumdan değil

Bakınca yalnızca boşluk görmekten korkuyorum

Ama düşümdeki o ince ocak dumanı

Beni hep ileriye doğru uğurluyor

[Kıta 4]

Dağı çoktan aşmışım gibi düşün

Geçitte durup gözlerim acıyana dek bakıyorum

Bir kez olsun görebilsem ya

Memleketin dağları görününce, gözlerimin içi aydınlanıyor

Sonra yola devam etmek de olur

O küçücük ışığı bağrında taşıyarak sert kışı atlat

[Son Nakarat]

Serin yapraklar yağmurun sesini sallayarak uyandırıyor

Boş salonda kırağının serinliği duru duru

Kasımpatılar sözlerini tutmuşçasına dağ patikasını çiçeklerle dolduruyor

Beyaz saçlarsa mevsim dinlemiyor

Acıyla söylediğim dizeler güz böceklerinin ötüşü gibi art arda

Düşlerim soğuktaki saksağanlarla birlikte bir gecede defalarca irkiliyor

[Kapanış]

Bu gece yağmur hâlâ dinmedi

Shiling Geçidi uzakta bir kandil gibi

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Memleketin Dağlarına Bir Bakış

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

4:23

Yorum bir · Kadın vokal

4:15

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.