মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《এক পলক জন্মভূমির পাহাড়》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

এক পলক জন্মভূমির পাহাড়

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

ইউয়ান হাওওয়েনের 《秋怀》—‘শরতের মনের কথা’ থেকে ভাব নেওয়া। শীতল পাতা ঝরঝর করে বৃষ্টির শব্দ ছড়ায়, শূন্য ঘরে হিমের স্বচ্ছতা, রাতে ঘুম আসে না; চন্দ্রমল্লিকা কথা রেখে পশ্চিমা হাওয়ায় ফোটে, অথচ দূরদেশের পথিকের মাথায় পাকা চুল তার আগেই আসে। কষ্টে কবিতা রচনা শরতের পোকার ডাকের মতো, শীতার্ত ম্যাগপাই স্বপ্ন ভাঙায়; কবে শিলিং গিরিপথের পাহাড়ি পথে উঠে, একবার জন্মভূমির পাহাড় দেখব, চোখ দুটো একটু উজ্জ্বল হয়ে উঠবে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

শীতল পাতা দুলে বৃষ্টির শব্দ জাগিয়ে তোলে

ফাঁকা হলঘরে হিমের বাতাস নির্মল

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ইউয়ান হাওওয়েন ·《শরতের ভাবনা》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

আশ্রয় নেওয়া ঘরটি বহুদিন ধরে খালি

শুধু দমকে দমকে বাতাস বয়ে যায়

শীতল পাতার ওপর বৃষ্টির ফোঁটা পড়ে

পাতারা মর্মর শব্দে রাতের প্রহর গোনে

ছাদের টালিতে জমেছে এক স্তর তুষার

লেপ এত পাতলা,যেন বরফের স্তর গায়ে লেগে আছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

সেই একই শরৎকাল

কেউ ফুল দেখে আমি পথ পাড়ি দিই

[ধুয়া]

শীতল পাতা দুলে বৃষ্টির শব্দ জাগিয়ে তোলে

ফাঁকা হলঘরে হিমের বাতাস নির্মল

চন্দ্রমল্লিকা কথা রাখার মতো পাহাড়ি পথে ভরে ফুটেছে

অথচ পাকা চুল ঋতুর নিয়ম মানে না

কষ্টে কবিতা রচনার গুঞ্জন যেন শরতের পোকাদের একটানা ডাক

স্বপ্ন আর শীতে কাতর ম্যাগপাই রাতে বারবার চমকে ওঠে

[স্তবক 2]

আয়না অপ্রয়োজনীয়

সাদা চুলে হাত দিলেই সব স্পষ্ট

ওরা আমার আগেই বুড়ো হয়েছে

আমার আগেই ভাগ্যও মেনে নিয়েছে

যাত্রার সময় চুল তখনও কালো

ফিরে তাকানোর সময় তত দিনে তুষারঢাকা শৈলশিরা

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

দেয়ালের গোড়ায় পোকা সারারাত ডেকেছে

প্রতিটি ডাক যেন আমারই দুর্দশা বলে

[ধুয়া]

শীতল পাতা দুলে বৃষ্টির শব্দ জাগিয়ে তোলে

ফাঁকা হলঘরে হিমের বাতাস নির্মল

চন্দ্রমল্লিকা কথা রাখার মতো পাহাড়ি পথে ভরে ফুটেছে

অথচ পাকা চুল ঋতুর নিয়ম মানে না

কষ্টে কবিতা রচনার গুঞ্জন যেন শরতের পোকাদের একটানা ডাক

স্বপ্ন আর শীতে কাতর ম্যাগপাই রাতে বারবার চমকে ওঠে

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

অনেক কষ্টে ঘুম এল

শীতার্ত ম্যাগপাইয়ের এক ডাক স্বপ্নে ঠোকর মেরে ফুটো করে দেয়

এমন রাত, ফিরে এসেছে অনেক বেশি বার

এমন চমকে দেয় যে আর স্বপ্নে ডুবে থাকতে সাহস হয় না

যদি জানতে চাও কিসে আমার কষ্ট

পোকাদের ডাক আমার ধার করা অনুরণন

[সেতুপর্ব]

শুনেছি শিলিং গিরিপথ পেরোলেই

ওই পাহাড়ের ছায়ার দিকেই বাড়ি

আমার এই দুই পা, যারা অর্ধেক জীবন হেঁটেছে

চড়তে যেন খানিক সাহসই হচ্ছে না

পাহাড় উঁচু আর পথ দূর বলে ভয় নয়

ভয় হয় তাকিয়ে দেখব সব শূন্য

অথচ স্বপ্নের সেই সামান্য রান্নার ধোঁয়া

আমাকে বরাবর সামনে এগিয়ে দিচ্ছে

[স্তবক 4]

ধরে নাও আমি ইতিমধ্যেই পাহাড় পেরিয়েছি

গিরিপথে দাঁড়িয়ে চোখ মেলে রাখি ব্যথা হওয়া পর্যন্ত

একবার চোখে দেখলেও তো হয়

দেশের পাহাড় দেখলে, চোখে রোদ ফোটে

তারপর আবার পথ চললেও ভালো

সেইটুকু আলো বুকে নিয়ে কঠিন শীত পেরোই

[শেষ ধুয়া]

শীতল পাতা দুলে বৃষ্টির শব্দ জাগিয়ে তোলে

ফাঁকা হলঘরে হিমের বাতাস নির্মল

চন্দ্রমল্লিকা কথা রাখার মতো পাহাড়ি পথে ভরে ফুটেছে

অথচ পাকা চুল ঋতুর নিয়ম মানে না

কষ্টে কবিতা রচনার গুঞ্জন যেন শরতের পোকাদের একটানা ডাক

স্বপ্ন আর শীতে কাতর ম্যাগপাই রাতে বারবার চমকে ওঠে

[সমাপ্তি]

আজ রাতেও বৃষ্টি থামেনি

শিলিং গিরিপথ দূরে যেন একটি প্রদীপ

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:23

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:15

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।