نظرة نحو جبال الموطن

[المقدمة]

[المقطع 1]

البيت الذي أبيت فيه خالٍ منذ زمن طويل

وحدها الريح تعبر دفعة بعد دفعة

قطرات المطر تضرب الأوراق الباردة

تعد الأوراق ساعات الليل بحفيفها

تكونت طبقة من الصقيع على القرميد

اللحاف رقيق كأن طبقة من الجليد تلاصقني

[ما قبل اللازمة]

إنه الخريف نفسه

منهم من يتأمل الزهور وأنا أواصل الرحلة

[اللازمة]

تهز الأوراق الباردة صوت المطر فتوقظه

في القاعة الخالية صفاء برد الصقيع

تتفتح الأقحوانات في موعدها وتملأ دروب الجبل

أما الشيب فلا يراعي المواسم

إنشاد الشعر بمكابدة كأصوات حشرات الخريف المتتابعة

تنتفض أحلامي مع العقعق المرتجف بردًا مرات طوال الليل

[المقطع 2]

المرآة لا حاجة إليها

تكفي لمسة لأتبين الشيب

لقد شاخت قبلي

واستسلمت قبلي أيضًا للقدر

حين رحلت كان شعري لا يزال أسود

وحين ألتفت صار جبالًا من الثلج

[ما قبل اللازمة]

ظلت الحشرات تصيح عند أسفل الجدار طوال الليل

كل صيحة منها تنطق بحالي

[اللازمة]

تهز الأوراق الباردة صوت المطر فتوقظه

في القاعة الخالية صفاء برد الصقيع

تتفتح الأقحوانات في موعدها وتملأ دروب الجبل

أما الشيب فلا يراعي المواسم

إنشاد الشعر بمكابدة كأصوات حشرات الخريف المتتابعة

تنتفض أحلامي مع العقعق المرتجف بردًا مرات طوال الليل

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

لم أغفُ إلا بشق الأنفس

صيحة عقعق في البرد تنقر في الحلم ثقباً

ليالٍ كهذه، تكررت أكثر مما ينبغي

فتفزع المرء حتى لا يجرؤ على الاستزادة من الأحلام

إن سألتم عمّا أعانيه

أصوات الحشرات صدى استعرته لوجداني

[الجسر]

سمعت أنه بعد عبور ممر شيلينغ

اتجاه البيت هناك عند ظلال تلك الجبال

ساقاي هاتان اللتان سارتا نصف العمر

صارت تتردد قليلًا في الصعود

ليس خوفًا من علو الجبل وطول الطريق

بل أخشى أن أنظر فلا أجد شيئًا

لكن ذلك الخيط من دخان الطهو في الحلم

ما زال يدفعني إلى الأمام

[المقطع 4]

فلنفترض أنني قد اجتزت الجبل بالفعل

أقف عند الممر وأحدق حتى تؤلمني عيناي

ولو بنظرة واحدة فقط

ألمح جبال الديار، فيصفو الجو في عينيّ

ثم لا بأس بأن أواصل المسير

أحمل تلك اللمعة وأصمد حتى ينقضي الشتاء القارس

[اللازمة الأخيرة]

تهز الأوراق الباردة صوت المطر فتوقظه

في القاعة الخالية صفاء برد الصقيع

تتفتح الأقحوانات في موعدها وتملأ دروب الجبل

أما الشيب فلا يراعي المواسم

إنشاد الشعر بمكابدة كأصوات حشرات الخريف المتتابعة

تنتفض أحلامي مع العقعق المرتجف بردًا مرات طوال الليل

[الخاتمة]

لم يتوقف مطر هذه الليلة بعد

ممر شيلينغ بعيد كأنه مصباح