เพลงซึ้งกลิ่นอายจีนโบราณ
ขนนกขาวแห่งเขาเยียนซาน
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
ได้แรงบันดาลใจจาก《北风行》ของหลี่ไป๋ ในเดือนสิบสองตามจันทรคติ ณ แดนเหนือที่มังกรจู๋หลงส่องไปไม่ถึง ลมเหนือคำรามเกรี้ยวกราด เกล็ดหิมะเหนือเขาเยียนซานใหญ่เท่าเสื่อ หญิงในโยวโจวผู้คิดถึงสามีหยุดร้องเพลงและหัวเราะ ยืนพิงประตูคอยเดาจากแผ่นหลังของคนที่ผ่านมาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่สิ่งที่รอจนได้รับกลับเป็นข่าวว่าเขาตายในศึกชายแดน ลูกธนูขนนกสีขาวถูกใยแมงมุมและฝุ่นปกคลุม นางทนมองอีกไม่ไหว จึงเผาจนเป็นเถ้า “黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。” แม่น้ำเหลืองยังอาจใช้ดินที่กอบมาถมให้ขวางได้ แต่ความแค้นเศร้าท่ามกลางลมเหนือ ฝน และหิมะนั้นยากจะตัดให้สิ้น ขับร้องด้วยเสียงชายและหญิงโดยใช้เนื้อร้องเดียวกัน
ฟังเพลง · อ่านเนื้อเพลง →
