Aller au contenu principal

Rechercher sur CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Les mots-clés sont conservés quand vous changez de périmètreÉchap pour fermer

Langue

Les poèmes ont un écho · Les histoires ont une mélodie

Vous chanter la poésie

Partir d’un poème, le retrouver dans une mélodie. Écoutez des chansons, lisez des poèmes et découvrez les histoires qu’ils recèlent.

Lire un poème ↗Entrer dans l’histoire ↗

Œuvres musicales 233 morceaux

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Plumes blanches des monts Yan

酷无极 · Musique IA

Inspiré de 《北风行》 de Li Bai. Au douzième mois lunaire, dans le Nord où Zhulong, le Dragon à la torche, ne parvient pas, où le vent du nord hurle et où les flocons des monts Yan sont grands comme des nattes, une femme de Youzhou, languissant après son époux, cesse de chanter et de sourire. Appuyée à sa porte, elle scrute chaque silhouette qui s’éloigne, croyant le reconnaître encore et encore ; mais c’est la nouvelle de sa mort aux frontières qui lui parvient. Ses flèches empennées de blanc sont couvertes de poussière et de toiles d’araignée ; ne supportant plus de les regarder, elle les brûle jusqu’à les réduire en cendres. On pourrait encore combler le fleuve Jaune en y portant de la terre à pleines mains, mais rien ne peut retrancher le chagrin porté par le vent du nord, la pluie et la neige. Voix masculine et féminine interprètent les mêmes paroles.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Les chevaux hennissent le vent gémit

酷无极 · Musique IA

Inspiré des « Cinq poèmes ultérieurs sur le départ aux frontières » de Du Fu. Un jeune homme rêve d’être fait marquis, achète une selle, ceint un sabre et s’engage ; il découvre la grandeur de la vie militaire, les grands étendards au soleil couchant, les hennissements des chevaux et le vent qui siffle. En vingt ans, le commandant gagne en rang et en arrogance, ceux qui le critiquent meurent sur les routes ; puis la cavalerie cuirassée de Youzhou déferle sur les régions du fleuve Jaune et de la Luo. Au milieu de la nuit, il fuit par de petits chemins pour rentrer, mais son village natal n’est plus que maisons désertes et herbes folles. Une chanson qui retrace l’essor et l’effondrement du rêve de gloire militaire d’un âge prospère. Les voix masculine et féminine chantent les mêmes paroles.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Le disque immaculé du clair de lune

酷无极 · Musique IA

Inspirée de « 宿五松山下荀媪家 » (« Nuit chez la vieille dame Xun, au pied du mont Wusong ») de Li Bai. Une nuit dans une ferme au pied du mont Wusong : une voisine pile le riz dans le froid nocturne, la vieille mère s’agenouille pour offrir du riz sauvage, la lune éclaire l’assiette blanche. L’allusion à la lavandière qui nourrit Han Xin exprime la honte de ne pouvoir rendre le bien reçu ; après trois remerciements, impossible de manger, et chaque bouchée prise encore chaude porte l’affection la plus profonde du monde des hommes. Les voix masculine et féminine chantent les mêmes paroles.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Offrir humblement un parfum discret

酷无极 · Musique IA

Inspiré de 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (« Sur l’air de Langtaosha · Le neuvième jour，en quête de vin auprès de Wu Jianshan ») de Wu Wenying。À la fête du Double Neuf，on gravit les hauteurs avec une cruche vide en quête de vin，les montagnes lointaines ressemblent à des sourcils et les hauteurs sont désolées，les chrysanthèmes paraissent graciles comme une belle femme，on lave soigneusement la coupe verte et puise l’eau du puits perlé de rosée，pour offrir doucement le neuvième mois；le bonnet noir porte le givre，le vent redouble de violence，et la mélancolie des couleurs d’automne et des cris d’oies sauvages finit par sombrer tout entière dans la lumière du couchant。Les voix masculine et féminine chantent les mêmes paroles。

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Jadis à la poursuite du vent d’est

酷无极 · Musique IA

Inspiré de « 柳 » (Le Saule) de Li Shangyin. Le saule raconte d’abord sa splendeur passée, lorsqu’il suivait le vent d’est, effleurait les banquets de ses branches dansantes et s’enivrait dans les jardins printaniers de Leyou ; puis le récit bascule brusquement vers un automne limpide, avec le vent d’ouest, une vieille robe, les cigales pour musique et le soleil couchant sur toutes les branches. Le chant exprime le regret de la jeunesse disparue et la tristesse du déclin. Les voix masculine et féminine chantent les mêmes paroles.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Un lettré suranné entre ciel et terre

酷无极 · Musique IA

Inspiré de 《江汉》 (« Jianghan ») de Du Fu。Le récit s’ouvre sur un voyageur errant entre le Yangtsé et la Han，nostalgique de son foyer，puis dépeint la solitude d’un nuage qui s’éloigne avec lui et d’une nuit interminable qui partage son isolement，avant de faire du soleil couchant et de ses nobles aspirations，du vent d’automne et de ses os malades，un tournant，pour conclure sur le vieux cheval qui connaît la route sans qu’on exige de lui un long trajet，et chanter la franchise d’un cœur encore utile malgré l’âge，capable de se railler tout en gardant sa fierté。Les voix masculine et féminine chantent les mêmes paroles。

Écouter · Lire les paroles →

Récit chanté d’inspiration chinoise ancienne

Long chant de la rivière Yi

酷无极 · Musique IA

Développée à partir de « 咏荆轲 » (« Chant de Jing Ke ») de Tao Yuanming, cette œuvre raconte la promesse faite à un ami qui vous comprend, les adieux sur la rivière Yi, l’entreprise inachevée au pays de Qin et l’émotion qui demeure après mille ans, pour évoquer la vaillance d’un héros allant au sacrifice et l’hommage des générations suivantes. Des versions chantées par une voix masculine et une voix féminine sont proposées.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Un coup qui tarde

酷无极 · Musique IA

Développée à partir de « 阮郎归·春风吹雨绕残枝 » (« Ruan Lang Gui · Le vent printanier fait tournoyer la pluie autour des branches dégarnies »), cette chanson évoque, à travers la pluie de printemps, les branches dénudées, les hirondelles de retour et un pion encore suspendu, une mélancolie diffuse qui se cache mal entre les sourcils et des pensées que l’on voudrait dire sans y parvenir. Elle est proposée en deux versions, l’une chantée par une voix masculine, l’autre par une voix féminine.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Une lampe pour rentrer de dix mille lieues

酷无极 · Musique IA

Développé à partir du poème de Li Bai « 经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 », adressé au préfet Wei Liangzai de Jiangxia après les troubles et l’exil à Yelang, en souvenir des voyages d’autrefois. Il évoque les ambitions de jeunesse, la guerre et l’exil, la fidélité des vieux amis et le souhait, même après la grâce, de veiller encore au sort du peuple. Versions chantées masculine et féminine proposées séparément.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Chanter de nouveau la rivière Luo

酷无极 · Musique IA

Chanson de style ancien développée à partir du « 洛神赋 » (« Rhapsodie de la déesse de la Luo ») de Cao Zhi, elle évoque la rencontre sur la Luo, l’échange de gages, les destins séparés des humains et des divinités, puis les regards en arrière après l’adieu. Les nouvelles paroles prolongent les sentiments de l’original en phrases courtes et claires, avec une interprétation masculine et une interprétation féminine.

Écouter · Lire les paroles →

Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne

Une étendue d’eau infinie

酷无极 · Musique IA

Chanson d’écoute préliminaire au style ancien, développée à partir de « 洛神赋 » (« Rhapsodie de la déesse de la Luo ») de Cao Zhi. Elle évoque une rencontre sur les eaux de la Luo, l’échange de gages, les destins séparés des humains et des divinités, et le regard porté en arrière après les adieux. Des interprétations masculine et féminine sont proposées séparément. Il s’agit actuellement d’une version d’écoute préliminaire ; l’articulation de certains mots reste à améliorer.

Écouter · Lire les paroles →

Folk d’inspiration chinoise traditionnelle

Pluie cruelle, cœur solitaire

酷无极 · Musique IA

Inspirée des « Deux poèmes offerts au dignitaire Zhang, commandant de la garde, sous une pluie accablante à la résidence secondaire de la princesse Yuzhen » de Li Bai, cette chanson aux paroles entièrement nouvelles évoque les maisons et les routes d’une terre étrangère prisonnières des pluies d’automne. Malgré la faim et le froid, on refuse de laisser les regards glacés juger ses ambitions ; on se souvient de l’aide reçue, on espère pouvoir un jour déployer ses talents, puis partir librement une fois l’œuvre accomplie.

Écouter · Lire les paroles →

Choisissez votre thème

Le thème s’applique à tout le site.