Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围，输入关键词后按回车。

Từ khóa được giữ lại khi đổi phạm viNhấn Esc để đóng

Ngôn ngữ

Thơ có tiếng vọng · Chuyện có giai điệu

Hát ý thơ, gửi bạn nghe

Khởi đầu từ một bài thơ, gặp lại nhau trong giai điệu. Nghe nhạc, đọc thơ, và đọc cả những câu chuyện trong thơ.

Đọc một bài thơ ↗Bước vào câu chuyện ↗

Tác phẩm âm nhạc 233 bài

Trữ tình cổ phong

Người về đêm gió tuyết

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《逢雪宿芙蓉山主人》 (Gặp tuyết, trọ nhà chủ núi Phù Dung) của Lưu Trường Khanh. 日暮苍山远，天寒白屋贫；柴门闻犬吠，风雪夜归人。 (Chiều xuống núi xanh xa, trời rét mái nhà đơn sơ nghèo khó; bên cửa phên nghe chó sủa, người về trong đêm gió tuyết.) Lúc chạng vạng xin trọ nhà trên núi, tiếng chó sủa bên cửa phên, bếp lửa và chén trà mộc; nửa đêm then cửa chợt vang, người trở về mình đầy dấu tuyết đẩy cửa bước vào, dưới ánh đèn gia đình đoàn tụ, người khách trọ cũng rưng rưng. Sáng hôm sau tuyết tạnh, khói bếp tiễn đưa. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Một vệt ướt áo xanh

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 (Bồ tát man · Chớm lạnh say rượu mưa gõ cửa sổ) của Nạp Lan Tính Đức. 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。 Chớm lạnh, men rượu còn vương, mưa gõ cửa sổ, hương tàn vương nhẹ nỗi thu; vừa nhủ chớ đau lòng, áo xanh đã ướt một vệt. Buồn chán đành nằm một mình, thoắt búng tay tuổi đẹp đã qua; nhớ khi từ biệt người, hoa đào và muôn tơ liễu. Đêm thu tỉnh rượu nghe mưa, cuộc chia lìa ngày xuân còn rõ mồn một, thoắt chốc thời tươi đẹp đã đổi thay. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Ánh thu chầm chậm

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《谢新恩·冉冉秋光留不住》 (Tạ tân ân · Ánh thu chầm chậm chẳng giữ được) của Lý Dục. 冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。 (Ánh thu chầm chậm chẳng giữ được, lá đỏ đầy thềm lúc chiều buông; lại qua tiết Trùng Dương, nơi lên đài tạ ngắm cảnh, hương thù du rơi rụng. Hương cúc tím bay quanh sân cửa, khói chiều phủ mưa bụi; đàn nhạn mới cất tiếng hòa rồi nghẹn trong giá lạnh, sầu hận năm năm mãi giống nhau.) Đối chiếu xưa nay khi lên cao vào tiết Trùng Dương, với ánh thu, lá đỏ, thù du, cúc tím, mưa bụi, nhạn mới và nỗi sầu hận năm nào cũng vậy. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Rừng phong xào xạc

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài《过三闾庙》(Qua miếu Tam Lư) của Đới Thúc Luân. 沅湘流不尽，屈子怨何深；日暮秋风起，萧萧枫树林。Sông Nguyên sông Tương chảy chẳng cùng, nỗi oán Khuất Tử sao sâu thế; chiều buông gió thu nổi, rừng phong xào xạc. Khách qua đường neo thuyền ở Mịch La, đến viếng miếu Tam Lư đại phu: hương thảo hồn trung, chuyện trung thành mà bị gièm pha, ôm đá gieo mình xuống sông, nghìn năm sau vẫn khắc nơi chân mày tượng và trong tiếng gió rừng phong; 路漫漫其修远兮 — đường dài đằng đẵng xa xôi, tiếng tìm tòi khắp trên dưới đến nay vẫn chưa ngừng. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Hồng tụ đừng khóc

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《江月晃重山·初到嵩山时作》 (Giang nguyệt hoảng trùng sơn · Làm khi mới đến Tung Sơn) của Nguyên Hảo Vấn. 塞上秋风鼓角，城头落日旌旗；少年鞍马适相宜，从军乐，莫问所从谁。侯骑才通蓟北，先声已动辽西；归期犹及柳依依，春闺月，红袖不须啼。 Gió thu nơi biên ải cùng tiếng trống tù và, nắng xế trên đầu thành cùng cờ xí; tuổi trẻ hợp yên ngựa, vui đời tòng quân, chớ hỏi theo ai. Kỵ binh trinh sát vừa thông đến Kế Bắc, thanh thế đã làm chấn động Liêu Tây; ngày về vẫn kịp lúc liễu thướt tha, trăng phòng khuê mùa xuân, người áo hồng chớ khóc. Một khúc ca tuổi trẻ tòng quân vừa hào hùng vừa dịu dàng. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Rút đao chém nước

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 (Tiễn biệt chú Vân làm chức hiệu thư tại lầu Tạ Diểu ở Tuyên Châu) của Lý Bạch. 弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧；长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发；俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁；人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 (Ngày hôm qua bỏ ta đi chẳng thể giữ, ngày hôm nay làm lòng ta rối với bao phiền muộn; gió dài muôn dặm tiễn nhạn thu, trước cảnh này có thể say trên lầu cao. Văn chương Bồng Lai mang cốt cách Kiến An, xen vào đó là nét trong trẻo thanh thoát của Tiểu Tạ; cả hai cùng ôm hứng thú phiêu dật, ý nghĩ hùng tráng bay cao, muốn lên trời xanh ngắm vầng trăng sáng. Rút dao chém nước, nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu, sầu càng sầu; đời người sống chẳng được như ý, sớm mai xõa tóc dong thuyền con.) Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Sương che khuất lầu đài

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài từ 《踏莎行·郴州旅舍》 (Đạp sa hành · Lữ quán Sâm Châu) của Tần Quán. 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处；可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数；郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 (Sương che khuất lầu đài, trăng làm mờ bến nước, mỏi mắt trông Đào Nguyên chẳng biết tìm đâu; sao chịu nổi quán trọ cô quạnh khép trong rét xuân, nắng chiều tắt giữa tiếng đỗ quyên. Trạm dịch gửi hoa mai, cá truyền thư lụa, chồng chất nỗi hận này không đếm nổi bao tầng; sông Sâm vốn yên lành quanh núi Sâm, vì ai mà chảy xuống miền Tiêu Tương.) Một đêm người bị biếm trích mỏi mắt trong sương tìm đường về và chốn Đào Nguyên. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Trăng Lặn Lay Tình

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ bài 《春江花月夜》 (Đêm trăng hoa trên sông xuân) của Trương Nhược Hư。春江潮水连海平，海上明月共潮生；滟滟随波千万里，何处春江无月明。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮——江畔何人初见月，江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。Nước triều sông xuân liền mặt biển，trăng sáng trên biển cùng triều dâng lên；ánh trăng lấp lánh theo sóng muôn nghìn dặm，chốn nào trên sông xuân chẳng có trăng soi。Sông trời một sắc không vương bụi nhỏ，giữa không trung một vầng trăng sáng ngời——ai bên sông là người đầu tiên thấy trăng，trăng trên sông năm nào lần đầu soi người？Đời người nối tiếp đời đời không dứt，trăng trên sông năm năm vẫn tựa như nhau。Người trên thuyền nhỏ và người trong lầu trăng sáng ngóng nhau từ hai chốn，mong theo ánh trăng trôi đến soi người；xuân đã nửa mà chưa về nhà，trăng lặn lay niềm thương khắp cây ven sông。Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Tương tư thấu tận xương

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ hai bài «Tân thiêm thanh Dương liễu chi» của Ôn Đình Quân. 一尺深红胜曲尘，旧物不如新；合欢桃核掰开看，里许元来别有人。井底点灯深嘱伊，共郎长行莫违期；玲珑骰子嵌红豆，入骨相思知不知。 Một thước lụa đỏ thẫm hơn màu bụi men, vật cũ chẳng bằng mới; tách hạt đào hợp hoan ra xem, bên trong hóa ra đã có người khác. Thắp đèn đáy giếng, tha thiết dặn chàng, đi xa chớ lỡ hẹn; xúc xắc tinh xảo khảm đậu đỏ, tương tư tận xương, chàng có biết chăng. Một khúc tình ca hát những câu đố chơi chữ thấm tận xương. Giọng nam và giọng nữ hát cùng một lời ca.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Nỗi hận này miên man

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《长恨歌》 (Trường hận ca) của Bạch Cư Dị。杨家有女初长成，回眸一笑百媚生（Nhà họ Dương có cô gái vừa trưởng thành，ngoảnh lại mỉm cười trăm vẻ kiều diễm nảy sinh）；春寒赐浴华清池，三千宠爱在一身（Xuân lạnh được ban tắm ở ao Hoa Thanh，muôn vàn ân sủng dồn vào một thân）。渔阳鼙鼓惊破霓裳，宛转蛾眉马前死（Trống trận Ngư Dương làm kinh động khúc Nghê Thường，người đẹp mày ngài chết trước ngựa）；蜀江蜀山朝暮情，孤灯挑尽未成眠（Núi sông đất Thục sớm chiều vương tình nhớ，khêu cạn đèn lẻ vẫn chưa ngủ）。Phương sĩ tìm khắp trời xanh trên cao đến suối vàng bên dưới，gặp Thái Chân trên núi tiên ngoài biển，梨花一枝春带雨（như một cành hoa lê xuân đẫm mưa）；hộp khảm cùng trâm vàng gửi tình sâu nặng，đêm mùng bảy tháng bảy ở điện Trường Sinh，trên trời nguyện làm chim liền cánh dưới đất làm cây liền cành——天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期（Trời dài đất lâu rồi cũng có lúc tận，nỗi hận này miên man chẳng bao giờ dứt）。Giọng nam và nữ cùng hát một lời。

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Bóng quạ Chiêu Dương

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ chùm năm bài 《长信怨》 (Nỗi oán Trường Tín) của Vương Xương Linh. 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜；熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊；玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。 Lá ngô đồng bên giếng vàng úa thu, rèm châu chẳng cuốn, đêm xuống sương; lồng hương, gối ngọc đều nhạt sắc, nằm nghe tiếng đồng hồ nước cung nam dài vắng. Trời sáng cầm chổi khi điện vàng mở, tạm cùng chiếc quạt tròn đi quanh; dung nhan ngọc chẳng bằng sắc quạ lạnh, còn mang ánh nắng Chiêu Dương tới. Trăng thu Trường Tín đối cùng tiếng đập áo từ Chiêu Dương, một đêm và cả đời của cung nữ thất sủng. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Trữ tình cổ phong

Khó gặp người

酷无极 · Âm nhạc AI

Lấy ý từ 《江城子·赏春》 (Giang thành tử · Thưởng xuân) của Chu Thục Chân. 斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。 Nghĩa là: gió xiên mưa bụi gây rét xuân, trước chén rượu nhớ niềm vui cũ; từng cầm hoa lê, cô quạnh lệ tuôn ngang dọc; cỏ thơm làn khói đứt trên đường Nam Phố, cùng nước mắt biệt ly nhìn núi xanh. Đêm qua mộng vào giữa nước mây, lặng lẽ không lời; ngặt nỗi tỉnh ra sầu hận vẫn nguyên, trở mình trong chăn chỉ thêm phiền muộn——trời dễ thấy, gặp người ấy thật khó. Giọng nam và giọng nữ hát cùng lời.

Nghe nhạc · Đọc lời bài hát →

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.