Trăng Lặn Lay Tình

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Triều xuân trên sông dâng lên

Nước triều liền mặt biển phẳng hóa màu bạc

Trăng sáng theo thủy triều lên

Mang theo chút thân nhiệt của biển

Ánh sóng lấp lánh lung linh

Lướt qua những làng ven sông cách xa muôn dặm

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Khúc sông xuân nào chẳng có ánh trăng

Có nơi nào từng thiếu ánh sáng nó soi đến

[Điệp khúc]

Sông trời một sắc chẳng vương bụi nhỏ

皎皎空中孤月一轮 — Giữa trời vằng vặc một vầng trăng đơn độc

Ai là người đầu tiên trông thấy trăng

Ánh trăng trên sông, đã soi qua bao mùa xuân

Đời người nối tiếp bao thế hệ không cùng

Trăng sông năm nào cũng vậy, chẳng thêm một phần

[Đoạn 2]

Dòng sông uốn quanh đồng nội đầy hoa

Ánh trăng soi rừng hoa，thành tuyết mịn bay đầy

Trong không trung như có sương bay

Mà chẳng thấy dấu vết nó chạm đất

Cát trắng trên bãi và ánh trăng

Trắng đến chẳng phân biệt được sắc thật của nhau

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một áng mây trắng đã trôi xa

Bến Thanh Phong ngập nỗi sầu sâu

[Điệp khúc]

Sông trời một sắc chẳng vương bụi nhỏ

皎皎空中孤月一轮 — Giữa trời vằng vặc một vầng trăng đơn độc

Ai là người đầu tiên trông thấy trăng

Ánh trăng trên sông, đã soi qua bao mùa xuân

Đời người nối tiếp bao thế hệ không cùng

Trăng sông năm nào cũng vậy, chẳng thêm một phần

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Nhà ai đêm nay có một chiếc thuyền nhỏ

Lênh đênh trên sông nhớ hoàng hôn trong lầu

Trên lầu nào có một người

Đang ngẩn ngơ hướng về ánh trăng

Ánh trăng nấn ná trên lầu

Dịu dàng quanh quẩn bên bàn gương người ly biệt

[Đoạn chuyển]

Cuốn rèm lên ánh trăng vẫn chẳng đi

Lướt qua phiến đá đập áo nó lại kề gần

Giờ phút này chúng ta, cùng ngắm một vầng trăng

Mà chẳng nghe được giọng của nhau

Vậy hãy để ánh trăng thay tôi

Chảy qua ngàn dặm thay tôi soi người đôi chút

Cánh nhạn chẳng bay khỏi vùng sáng này

Cá rồng lặn nhảy，khuấy lên những gợn nước li ti

[Đoạn 4]

Đêm qua mơ thấy cánh hoa rơi vào đầm vắng

Xuân đã quá nửa tôi vẫn chưa bước vào cửa nhà

Nước sông tiễn mùa xuân đi

Trăng lặn trên đầm lại chìm về tây

Trăng nghiêng chìm vào sương biển

Giữa hai nơi, cách muôn vàn tinh tú không đếm xuể

[Điệp khúc cuối]

Sông trời một sắc chẳng vương bụi nhỏ

皎皎空中孤月一轮 — Giữa trời vằng vặc một vầng trăng đơn độc

Ai là người đầu tiên trông thấy trăng

Ánh trăng trên sông, đã soi qua bao mùa xuân

Đời người nối tiếp bao thế hệ không cùng

Trăng sông năm nào cũng vậy, chẳng thêm một phần

[Kết]

Có mấy người nương ánh trăng về nhà

Trăng lặn lay tình tràn khắp rừng bên sông