Interpretação um · Voz masculina
4:23Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
A lua que se põe embala os sentimentos
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《春江花月夜》 (Noite de flores e luar no rio da primavera), de Zhang Ruoxu. 春江潮水连海平，海上明月共潮生；滟滟随波千万里，何处春江无月明。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮——江畔何人初见月，江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。 A maré do rio na primavera se nivela com o mar, e sobre o mar a lua clara nasce com a maré; seu brilho acompanha as ondas por incontáveis li, em que trecho do rio primaveril não há luar? Rio e céu têm uma só cor, sem um grão de poeira, e no alto resplandece o disco solitário da lua — quem primeiro viu a lua à beira do rio, em que ano a lua do rio iluminou pela primeira vez alguém? As gerações humanas se sucedem sem fim, e a lua do rio permanece semelhante ano após ano. O viajante no pequeno barco e quem está na torre ao luar se contemplam de longe; deseja-se acompanhar o brilho da lua para iluminar a pessoa amada. A primavera já vai pela metade e ainda não se voltou para casa; a lua que se põe espalha uma emoção oscilante pelas árvores de todo o rio. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Rio e céu têm a mesma cor, sem um grão de poeira
Uma lua solitária resplandece no céu
Poema que inspirou a canção
Zhang Ruoxu ·《Noite de flores e luar no rio da primavera》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
A maré de primavera sobe pelo rio
A maré se une ao mar numa planície de prata
A lua clara nasce acompanhando a maré
Trazendo um pouco do calor do mar
O brilho das ondas cintila em profusão
Passam num lampejo aldeias ribeirinhas por milhares de léguas
[Pré-refrão]
Que trecho do rio na primavera não tem luar
Onde sua luz alguma vez deixou de chegar
[Refrão]
Rio e céu têm a mesma cor, sem um grão de poeira
Uma lua solitária resplandece no céu
Quem terá sido a primeira pessoa a ver a lua
O luar sobre o rio, quantas primaveras já iluminou
A vida humana se renova sem fim, geração após geração
A lua sobre o rio é igual ano após ano, sem nada acrescentar
[Estrofe 2]
O rio contorna os campos em flor
O luar ilumina o bosque florido, como uma fina neve caindo
No ar, parece voar uma geada em movimento
Mas não se vê vestígio de que tenha caído no chão
A areia branca da ilhota e o luar
Tão brancas que não se distingue a verdadeira essência de cada uma
[Pré-refrão]
Uma nuvem branca se afastou flutuando
Uma tristeza profunda paira sobre Qingfengpu
[Refrão]
Rio e céu têm a mesma cor, sem um grão de poeira
Uma lua solitária resplandece no céu
Quem terá sido a primeira pessoa a ver a lua
O luar sobre o rio, quantas primaveras já iluminou
A vida humana se renova sem fim, geração após geração
A lua sobre o rio é igual ano após ano, sem nada acrescentar
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Quem tem esta noite um pequeno barco
Flutuando no rio com saudade do entardecer naquele sobrado
Em qual torre há alguém
Está contemplando a luz da lua, absorto
O luar vagueia pela torre
Demorando-se com ternura em torno da penteadeira de quem partiu
[Ponte]
Ergo a cortina e ela não vai embora
Passo a mão pela pedra de bater roupa e ele volta a se achegar
Neste instante nós, contemplamos a mesma lua
Mas não conseguimos ouvir a voz um do outro
Então deixe o luar, em meu lugar
Percorrer mil léguas para iluminar você por mim
Os gansos selvagens não conseguem voar para além desta luz
Peixes e dragões mergulham e saltam, erguendo delicadas ondulações
[Estrofe 4]
Ontem à noite sonhei com pétalas caindo num remanso tranquilo
Metade da primavera passou e ainda não entrei pela porta de casa
As águas do rio levam a primavera embora
A lua sobre o lago profundo volta a baixar rumo ao oeste
A lua inclinada afunda na névoa do mar
Entre os dois lugares, há incontáveis estrelas
[Refrão final]
Rio e céu têm a mesma cor, sem um grão de poeira
Uma lua solitária resplandece no céu
Quem terá sido a primeira pessoa a ver a lua
O luar sobre o rio, quantas primaveras já iluminou
A vida humana se renova sem fim, geração após geração
A lua sobre o rio é igual ano após ano, sem nada acrescentar
[Encerramento]
Algumas pessoas voltam para casa ao luar
A lua poente embala o sentimento e o espalha pelos bosques do rio
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
A lua que se põe embala os sentimentos
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:50Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →