Interpretasi satu · Vokal pria
4:23Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Bulan Terbenam Menggoyang Perasaan
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi dari karya Zhang Ruoxu 《春江花月夜》（Malam Bunga dan Bulan di Sungai Musim Semi）. 春江潮水连海平，海上明月共潮生；滟滟随波千万里，何处春江无月明。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮——江畔何人初见月，江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。（Pasang sungai musim semi menyatu rata dengan laut, bulan terang di laut terbit bersama pasang；kilau mengikuti ombak ribuan hingga puluhan ribu li, bagian mana dari sungai musim semi yang tak diterangi bulan. Sungai dan langit sewarna tanpa setitik debu, hanya cakram bulan cemerlang sendirian di angkasa——siapa di tepian sungai yang pertama melihat bulan, pada tahun berapa bulan sungai pertama menyinari manusia？Generasi manusia silih berganti tanpa akhir, bulan sungai dari tahun ke tahun tetap serupa.）Pengelana dalam perahu kecil dan sosok di menara bercahaya bulan saling memandang dari dua tempat, berharap mengikuti sinar bulan yang mengalir untuk menyinarimu；musim semi telah separuh namun belum pulang, bulan yang tenggelam mengayunkan perasaan memenuhi pepohonan di sepanjang sungai. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Sungai dan langit satu warna tanpa setitik debu
皎皎空中孤月一轮 — Di langit yang terang tergantung sebulat bulan sendirian
Puisi asli sumber inspirasi
Zhang Ruoxu ·《Malam Bulan di Sungai Musim Semi Berbunga》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Air pasang sungai musim semi mulai meninggi
Air pasang menyatu dengan laut menjadi hamparan perak
Bulan terang terbit bersama air pasang
Membawa sedikit kehangatan tubuh laut
Kilau riak air berkerlip gemerlapan
Berkilau melewati desa-desa tepi sungai sejauh puluhan ribu li
[Pra-Refrain]
Bagian mana dari sungai musim semi yang tak bermandikan cahaya bulan
Tempat mana yang pernah luput dari sinarnya
[Refrain]
Sungai dan langit satu warna tanpa setitik debu
皎皎空中孤月一轮 — Di langit yang terang tergantung sebulat bulan sendirian
Siapakah orang pertama yang melihat bulan
Cahaya bulan di sungai, telah menyinari berapa musim semi
Kehidupan manusia turun-temurun tak pernah berakhir
Bulan di atas sungai serupa setiap tahun，tak bertambah sedikit pun
[Bait 2]
Aliran sungai melingkari padang berbunga di luar kota
Cahaya bulan menyinari pepohonan berbunga, hingga tampak seperti salju halus berhamburan
Di udara seolah embun beku melayang beterbangan
Namun tak terlihat jejaknya jatuh ke tanah
Pasir putih di gosong sungai dan cahaya bulan
Begitu putih hingga hakikat keduanya tak terbedakan
[Pra-Refrain]
Segumpal awan putih telah melayang pergi
Duka begitu dalam di tepian Qingfeng
[Refrain]
Sungai dan langit satu warna tanpa setitik debu
皎皎空中孤月一轮 — Di langit yang terang tergantung sebulat bulan sendirian
Siapakah orang pertama yang melihat bulan
Cahaya bulan di sungai, telah menyinari berapa musim semi
Kehidupan manusia turun-temurun tak pernah berakhir
Bulan di atas sungai serupa setiap tahun，tak bertambah sedikit pun
[Instrumental]
[Bait 3]
Siapakah malam ini yang memiliki perahu kecil
Mengapung di sungai merindukan senja di dalam menara
Di menara manakah ada seseorang
Sedang termenung menghadap cahaya bulan
Cahaya bulan berkelana di lantai atas
Melingkari meja cermin orang yang berpisah dengan lembut
[Jembatan]
Tirai digulung pun ia tak pergi
Menyapu batu pemukul cucian lalu kembali mendekat
Saat ini kita, memandang bulan yang sama
Namun tak dapat mendengar suara satu sama lain
Kalau begitu biarkan cahaya bulan mewakiliku
Mengalir ribuan li untuk memandangmu bagiku
Angsa liar tak dapat terbang keluar dari hamparan cahaya ini
Ikan dan naga menyelam melompat， menimbulkan riak-riak halus
[Bait 4]
Semalam aku bermimpi kelopak bunga jatuh ke telaga sunyi
Musim semi sudah lewat separuh aku belum juga pulang
Air sungai mengantar musim semi pergi
Bulan yang merendah di atas lubuk kembali tenggelam ke barat
Bulan miring tenggelam ke dalam kabut laut
Di antara dua tempat, terbentang bintang yang tak terhitung
[Refrain Terakhir]
Sungai dan langit satu warna tanpa setitik debu
皎皎空中孤月一轮 — Di langit yang terang tergantung sebulat bulan sendirian
Siapakah orang pertama yang melihat bulan
Cahaya bulan di sungai, telah menyinari berapa musim semi
Kehidupan manusia turun-temurun tak pernah berakhir
Bulan di atas sungai serupa setiap tahun，tak bertambah sedikit pun
[Penutup]
Ada beberapa orang pulang dalam cahaya bulan
Bulan yang terbenam mengayunkan perasaan hingga memenuhi hutan di tepi sungai
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Bulan Terbenam Menggoyang Perasaan
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:50Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →