কবিতার আছে প্রতিধ্বনি · গল্পের আছে সুর

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

একটি কবিতা থেকে যাত্রা, সুরের মাঝে আবার দেখা। গান শুনুন, কবিতা পড়ুন, পড়ুন কবিতার ভেতরের গল্পও।

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

তুষারঝড়ের রাতে ঘরে ফেরা মানুষ

কু উজি · AI সংগীত

লিউ ছাংছিংয়ের 《逢雪宿芙蓉山主人》—‘তুষারপাতের মধ্যে ফুরং পাহাড়ের গৃহকর্তার বাড়িতে রাত কাটানো’—অবলম্বনে। সন্ধ্যায় নীলাভ পাহাড় দূরে, কনকনে শীতে সাদা কুটির দরিদ্র; ডালপালার দরজায় কুকুরের ডাক, ঝড়তুষারের রাতে মানুষ ঘরে ফেরে। গোধূলিতে পাহাড়ি বাড়িতে আশ্রয়, দরজায় কুকুরের ডাক, আগুনের পাশে সাধারণ চা; মাঝরাতে খিলের শব্দ, গায়ে তুষারের দাগ নিয়ে ঘরে ঢোকে ফিরে আসা মানুষ, পারিবারিক মিলনের প্রদীপের আলোয় আশ্রিত অতিথিরও চোখ ভিজে ওঠে। পরদিন সকালে তুষার থেমে আকাশ পরিষ্কার, রান্নার ধোঁয়া বিদায় জানায়। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

নীল পোশাকে এক ভেজা দাগ

কু উজি · AI সংগীত

নালান শিংদের 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 থেকে ভাব নেওয়া। 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。（নতুন শীতে মদের ঘোরে জানালায় বৃষ্টির টোকা，অবশিষ্ট সুগন্ধের সরু ধোঁয়ায় শরতের বিষাদ；সবে বলি মন খারাপ কোরো না，নীল জামায় ভেজা এক দাগ। নিঃসঙ্গ একঘেয়েমিতে একা শুয়ে থাকি，আঙুলের তুড়িতে সুন্দর সময় চলে যায়；মনে পড়ে তার বিদায়বেলা，পিচফুল আর উইলোর অগণিত ঝুলন্ত শাখা。）শরতের রাতে মদের ঘোর কেটে বৃষ্টি শোনা，বসন্তের বিদায় স্পষ্ট স্মৃতিতে，আঙুলের তুড়িতেই সুন্দর সময় বদলে গেছে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

ধীরে ধীরে শরতের আলো

কু উজি · AI সংগীত

লি ইউয়ের 《谢新恩·冉冉秋光留不住》 (শিয়ে শিন এন · ধীরে সরে যাওয়া শরতের আলো ধরে রাখা যায় না) অবলম্বনে। 冉冉秋光留不住，满阶红叶暮；又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。紫菊气飘庭户，晚烟笼细雨；雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。 অর্থ: ধীরে সরে যাওয়া শরতের আলো ধরে রাখা যায় না, গোধূলিতে সিঁড়িজুড়ে লাল পাতা; আবার চোংইয়াং উৎসব এল, উঁচু মঞ্চ ও মণ্ডপে ওঠার জায়গায় চুইয়ুর সুবাস ঝরে। বেগুনি চন্দ্রমল্লিকার গন্ধ উঠোন ও দরজায় ভাসে, সন্ধ্যার কুয়াশা ঝিরঝিরে বৃষ্টি ঢেকে রাখে; সদ্য আসা বুনোহাঁসেরা মিলিত সুরে শীতের রুদ্ধ ডাক ডাকে, দুঃখ ও আক্ষেপ বছর বছর একই রকম থাকে। চোংইয়াংয়ে উঁচুতে উঠে অতীত ও বর্তমানের তুলনা, শরতের আলো, লাল পাতা, চুইয়ু, বেগুনি চন্দ্রমল্লিকা, ঝিরঝিরে বৃষ্টি ও সদ্য আসা বুনোহাঁস, আর বছর বছর একই রকম দুঃখ ও আক্ষেপ। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

মর্মরধ্বনিময় ম্যাপল বন

কু উজি · AI সংগীত

দাই শুলুনের ‘过三闾庙’ থেকে ভাব নেওয়া। 沅湘流不尽，屈子怨何深；日暮秋风起，萧萧枫树林। অর্থাৎ ইউয়ান ও শিয়াং নদীর ধারা অফুরান, কবি ছু ইউয়ানের ক্ষোভ কত গভীর; সন্ধ্যায় শরতের হাওয়া ওঠে, ম্যাপলবনে মর্মরধ্বনি। এক পথিক মিলুওয় নৌকা ভিড়িয়ে সানলু দাফুর মন্দিরে শ্রদ্ধা জানায়: সুগন্ধি গাছের মতো পবিত্র বিশ্বস্ত আত্মা, বিশ্বস্ত হয়েও অপবাদ পাওয়া, পাথর বুকে নদীতে ঝাঁপ দেওয়ার অতীত হাজার বছর পরও মূর্তির ভ্রুর মাঝে ও ম্যাপলবনের হাওয়ার শব্দে খোদাই হয়ে আছে; 路漫漫其修远兮 — পথ দীর্ঘ, বহুদূর প্রসারিত; ঊর্ধ্বে ও নিম্নে সত্যের সন্ধানের স্বর আজও থামেনি। একই কথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

রক্তিম হাতার সুন্দরী কেঁদো না

কু উজি · AI সংগীত

ইউয়ান হাওওয়েনের 《江月晃重山·初到嵩山时作》 থেকে ভাব নেওয়া। সীমান্তে শরতের হাওয়া ঢাক আর শিঙা, নগরপ্রাচীরে অস্তরবি আর পতাকা; তরুণের সঙ্গে ঘোড়সওয়ারি মানায়, সেনাজীবন আনন্দের, কার অধীনে আছি জিজ্ঞেস কোরো না। অগ্রবর্তী অশ্বারোহীরা সবে জিবেই পৌঁছেছে, তার আগেই খ্যাতি লিয়াওশিকে কাঁপিয়েছে; ফেরার সময়ও উইলোর ডাল দুলবে, বসন্তে অন্তঃপুরের চাঁদ, লাল হাতার প্রেয়সীর কাঁদার প্রয়োজন নেই। উদ্দীপ্ত অথচ কোমল এক তরুণের সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার গান। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

তলোয়ার টেনে জল কাটা

কু উজি · AI সংগীত

লি বাইয়ের 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》—‘শুয়ানচৌয়ের শিয়ে থিয়াও মিনারে পাণ্ডুলিপি-সম্পাদক কাকা ইউনকে বিদায়’ কবিতা থেকে ভাব নেওয়া। 弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧；长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发；俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁；人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 অর্থ: যে গতকাল আমায় ছেড়ে গেছে, তাকে ধরে রাখা যায় না, আজকের দিন মনকে অগণিত দুশ্চিন্তায় অস্থির করে; সুদূরের বাতাস শরতের বুনোহাঁসদের এগিয়ে দেয়, এমন দৃশ্যে উঁচু মিনারে প্রাণভরে পান করা যায়। পেংলাইয়ের সাহিত্য চিয়েনআন যুগের দৃঢ়তা বহন করে, তার মাঝে তরুণ শিয়ের মতো স্বচ্ছ দীপ্তিও আছে; দুজনের বুকেই উদ্দাম প্রেরণা আর উড়ন্ত মহৎ ভাবনা, নীল আকাশে উঠে উজ্জ্বল চাঁদ দেখতে চাই। তলোয়ার টেনে জল কাটলে জল আরও বয়ে যায়, পেয়ালা তুলে দুঃখ মুছতে গেলে দুঃখ আরও বাড়ে; এই জীবনে মনমতো কিছু হয় না, কাল চুল খুলে ছোট নৌকায় ভেসে বেড়াব। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

কুয়াশায় হারায় অট্টালিকা

কু উজি · AI সংগীত

ছিন কুয়ানের ‘踏莎行·郴州旅舍’ থেকে ভাব নেওয়া। 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处；可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数；郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去। অর্থাৎ কুয়াশায় অট্টালিকা হারায়, চাঁদের আলোয় খেয়াঘাট অস্পষ্ট, তাকিয়ে থেকেও শান্তির পীচবাগানের দেশ খুঁজে মেলে না; নির্জন সরাইয়ে বসন্তের শীতে বন্দি থাকা কী করে সয়, কোকিলের ডাকে সূর্য অস্ত যায়। ডাকপথে মেই ফুল আসে, মাছ বয়ে আনে চিঠি, এই বেদনা জমে অসংখ্য স্তরে; ছেন নদী তো ছেন পাহাড় ঘিরেই বইছিল, কার জন্য শিয়াও ও শিয়াংয়ের দিকে বয়ে যায়? নির্বাসিত এক মানুষের কুয়াশার মধ্যে ফেরার পথ ও শান্তির দেশ চেয়ে কাটানো একটি রাত। একই কথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

অস্তগামী চাঁদে দোলে আবেগ

কু উজি · AI সংগীত

চাং রুওশুর 《春江花月夜》 (বসন্তের নদীতে ফুল ও চাঁদের রাত) থেকে ভাব নেওয়া। 春江潮水连海平，海上明月共潮生；滟滟随波千万里，何处春江无月明। বসন্তের নদীর জোয়ার সাগরের সঙ্গে এক সমতলে মেশে, সাগরে উজ্জ্বল চাঁদ ওঠে জোয়ারের সঙ্গে; ঝিকিমিকি আলো ঢেউ বেয়ে ছড়ায় হাজার হাজার লি, বসন্তের কোন নদীতে নেই চাঁদের আলো। 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮——江畔何人初见月，江月何年初照人？ নদী আর আকাশ এক রং, নেই এতটুকু ধুলো, নির্মল আকাশে একা উজ্জ্বল চাঁদ——নদীতীরে কে প্রথম দেখেছিল চাঁদ, নদীর চাঁদ কোন বছরে প্রথম আলো ফেলেছিল মানুষের ওপর? 人生代代无穷已，江月年年只相似। মানুষের প্রজন্ম চলে অনন্তকাল, নদীর চাঁদ বছরে বছরে একই রকম থাকে। ছোট নৌকার পথিক আর চাঁদের আলোয় ভরা মিনারের মানুষ দুই স্থান থেকে পরস্পরের দিকে চেয়ে থাকে, কামনা করে চাঁদের জ্যোৎস্না বেয়ে গিয়ে প্রিয়জনকে আলোকিত করতে; বসন্ত অর্ধেক পেরিয়েও ঘরে ফেরা হয় না, অস্তমিত চাঁদ আবেগ দুলিয়ে ভরিয়ে দেয় নদীতীরের গাছগুলো। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

অস্থিমজ্জায় বিরহ

কু উজি · AI সংগীত

ওয়েন থিংইউনের 《新添声杨柳枝》—‘ইয়াংলিউচি সুরে নতুন ধ্বনি’ নামের দুটি কবিতা থেকে ভাব নেওয়া। 一尺深红胜曲尘，旧物不如新；合欢桃核掰开看，里许元来别有人。井底点灯深嘱伊，共郎长行莫违期；玲珑骰子嵌红豆，入骨相思知不知。 অর্থাৎ, এক চি গাঢ় লাল কাপড় মদের গাঁজনের ধুলোর মতো ফিকে হলুদের চেয়ে ভালো, পুরোনো জিনিস নতুনের সমান নয়; মিলনের প্রতীক পিচের আঁটি ভেঙে দেখো, ভেতরে আসলে অন্য একজন আছে। কুয়োর তলায় প্রদীপ জ্বেলে গভীর মিনতি জানাই তাকে, প্রিয়ের দীর্ঘ যাত্রার ফেরার কথা যেন খেলাপ না হয়; কারুকার্যময় পাশায় বসানো লাল প্রেমবীজ, হাড়ের গভীরে এই বিরহের টান কি তুমি জানো। এখানে আঁটির শাঁস আর ‘মানুষ’, প্রদীপের সলতে আর ‘মিনতি’, এবং দীর্ঘ যাত্রা আর প্রাচীন ছাংসিং খেলার শব্দের মধ্যে দ্ব্যর্থক ধ্বনির খেলা রয়েছে। এ এমন এক প্রেমের গান, যা দ্ব্যর্থক ধাঁধাকে হাড়ের গভীরে গেয়ে তোলে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

এই বেদনা অন্তহীন

কু উজি · AI সংগীত

বাই জুই-র 《长恨歌》 (‘চিরবিরহের গান’) থেকে ভাব নেওয়া। ইয়াং পরিবারের মেয়ে সবে যৌবনে পা রেখেছে, ফিরে তাকিয়ে এক হাসিতে ফুটে ওঠে শত মাধুর্য; বসন্তের শীতে সম্রাট তাকে হুয়াছিং কুণ্ডে স্নানের অনুমতি দেন, অগণিত স্নেহ-অনুগ্রহ এসে মেলে তার একার শরীরে। ইউয়াংয়ের যুদ্ধঢাক চমকে ভাঙে ‘নিছাং’ নৃত্যগীত, সুন্দরী নারী অশ্বের সামনে প্রাণ হারায়; শু-র নদী ও পাহাড়ে সকাল-সন্ধ্যা তাকে মনে পড়ে, একলা প্রদীপের সলতে শেষ অবধি উসকেও ঘুম আসে না। সাধক আকাশের চূড়া থেকে পাতাল পর্যন্ত খোঁজেন, সমুদ্রের অমর পর্বতে তাইচেনের দেখা পান, যেন বসন্তের বৃষ্টিভেজা নাশপাতির একটি ফুলের ডাল; অলংকৃত কৌটো আর সোনার খোঁপাকাঁটায় পাঠানো হয় গভীর প্রেম, সপ্তম মাসের সপ্তম দিনে ছাংশেং প্রাসাদে, আকাশে যুগল পাখি আর মাটিতে জড়ানো ডাল হওয়ার শপথ——天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期। অর্থাৎ আকাশ-পৃথিবীর স্থায়িত্বও একদিন ফুরোতে পারে, এই অন্তহীন বিরহের কোনো শেষ নেই। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথায় গাওয়া।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

ঝাওইয়াংয়ে কাকের ছায়া

কু উজি · AI সংগীত

ওয়াং ছাংলিংয়ের পাঁচটি 《长信怨》（ছাংশিন প্রাসাদের আক্ষেপ）কবিতা থেকে ভাব নেওয়া হয়েছে। 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜；熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊；玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。 সোনালি কুয়োর পাশে উথং গাছের শরৎপাতা হলুদ, মুক্তোর পর্দা তোলা হয় না আর রাতে তুষার নামে; ধূপের খাঁচা ও জেডের বালিশ দীপ্তিহীন, শুয়ে দক্ষিণ প্রাসাদের দীর্ঘ জলঘড়ির ধ্বনি শুনি। ভোরে ঝাঁটা হাতে সোনালি প্রাসাদের দরজা খুলি, আপাতত গোল হাতপাখাকে সঙ্গী করে ঘুরি; জেডের মতো সুন্দর মুখও শীতের কাকের রঙের সমান কদর পায় না, সেই কাক অন্তত চাওইয়াং প্রাসাদের রোদের ছোঁয়া নিয়ে আসে। ছাংশিনের শরৎচাঁদের বিপরীতে চাওইয়াংয়ের কাপড় পেটানোর শব্দ, সম্রাটের অনুগ্রহ হারানো এক প্রাসাদবাসিনীর একটি রাত ও সমগ্র জীবন। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

তার দেখা পাওয়া কঠিন

কু উজি · AI সংগীত

ঝু শুঝেনের 《江城子·赏春》—‘জিয়াংছেংজি · বসন্তের সৌন্দর্য উপভোগ’—অবলম্বনে। তেরছা হাওয়া ও ঝিরিঝিরি বৃষ্টিতে বসন্ত শীতল; পানপাত্রের সামনে পুরোনো সুখ মনে পড়ে। একদিন নাশপাতির ফুল হাতে, একাকী অশ্রু গড়িয়েছিল; দক্ষিণ ঘাটের পথে সুগন্ধি ঘাস ও ছিন্ন কুয়াশার মাঝে, বিদায়ের অশ্রু নিয়ে সবুজ পাহাড় দেখা। গত রাতে স্বপ্নে জলমেঘের মাঝে গিয়েছিলাম, নিঃশব্দে; কিন্তু জেগেও দুঃখ-অভিমান একই রয়ে যায়, লেপের মধ্যে এপাশ-ওপাশ করে শুধু আক্ষেপ—আকাশ দেখা সহজ, প্রিয়জনকে দেখা কঠিন। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

CooLWJ-এ খুঁজুন

ভাষা

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

তুষারঝড়ের রাতে ঘরে ফেরা মানুষ

নীল পোশাকে এক ভেজা দাগ

ধীরে ধীরে শরতের আলো

মর্মরধ্বনিময় ম্যাপল বন

রক্তিম হাতার সুন্দরী কেঁদো না

তলোয়ার টেনে জল কাটা

কুয়াশায় হারায় অট্টালিকা

অস্তগামী চাঁদে দোলে আবেগ

অস্থিমজ্জায় বিরহ

এই বেদনা অন্তহীন

ঝাওইয়াংয়ে কাকের ছায়া

তার দেখা পাওয়া কঠিন

আপনার থিম বাছুন