মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《তার দেখা পাওয়া কঠিন》এর প্রচ্ছদ

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

তার দেখা পাওয়া কঠিন

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ঝু শুঝেনের 《江城子·赏春》—‘জিয়াংছেংজি · বসন্তের সৌন্দর্য উপভোগ’—অবলম্বনে। তেরছা হাওয়া ও ঝিরিঝিরি বৃষ্টিতে বসন্ত শীতল; পানপাত্রের সামনে পুরোনো সুখ মনে পড়ে। একদিন নাশপাতির ফুল হাতে, একাকী অশ্রু গড়িয়েছিল; দক্ষিণ ঘাটের পথে সুগন্ধি ঘাস ও ছিন্ন কুয়াশার মাঝে, বিদায়ের অশ্রু নিয়ে সবুজ পাহাড় দেখা। গত রাতে স্বপ্নে জলমেঘের মাঝে গিয়েছিলাম, নিঃশব্দে; কিন্তু জেগেও দুঃখ-অভিমান একই রয়ে যায়, লেপের মধ্যে এপাশ-ওপাশ করে শুধু আক্ষেপ—আকাশ দেখা সহজ, প্রিয়জনকে দেখা কঠিন। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

তির্যক হাওয়া আর গুঁড়ি বৃষ্টি বসন্তকে শীতল করে

মদের পাত্রের দিকে চেয়ে আগের দিনের কথা ভাবি

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি

স্বপ্নে জল আর মেঘের মাঝে পৌঁছেছিলাম

সে সেখানেই দাঁড়িয়ে আছে

আমাদের কেউ একটি কথাও বলিনি

বলতে চাওয়া কথা এত বেশি

স্বপ্নে সেগুলো এক সারিতে সাজে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ভোর আমাকে ঠেলে জাগায়

দুঃখ আর ক্ষোভ একটিও কমেনি

[ধুয়া]

তির্যক হাওয়া আর গুঁড়ি বৃষ্টি বসন্তকে শীতল করে

মদের পাত্রের দিকে চেয়ে আগের দিনের কথা ভাবি

এক রাত নাশপাতির ফুল চেয়ে দেখেছিলাম

অশ্রু অবিরল বয়ে যায় শুকোতে চায় না

নানপু ঘাটের পথে সুগন্ধি ঘাস ছেঁড়া কুয়াশায় মেশে

চোখে জল নিয়ে সেই সবুজ পাহাড়ের দিকে তাকাই

[স্তবক 2]

লেপের নিচে এপাশ-ওপাশ করি

ঘুমকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে আকাশের প্রান্তে

হাওয়াও যেন আক্ষেপে ভরা

কতবার দীর্ঘশ্বাস ফেলেছি তার হিসাব নেই

জানালার কাগজ ধীরে ধীরে সাদা হয়ে ওঠে

পাখি কত নিশ্চিন্তে ডাকে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

জানালা ঠেলে খুলে আকাশটা দেখো

আকাশ দেখা কত সহজ

[ধুয়া]

তির্যক হাওয়া আর গুঁড়ি বৃষ্টি বসন্তকে শীতল করে

মদের পাত্রের দিকে চেয়ে আগের দিনের কথা ভাবি

এক রাত নাশপাতির ফুল চেয়ে দেখেছিলাম

অশ্রু অবিরল বয়ে যায় শুকোতে চায় না

নানপু ঘাটের পথে সুগন্ধি ঘাস ছেঁড়া কুয়াশায় মেশে

চোখে জল নিয়ে সেই সবুজ পাহাড়ের দিকে তাকাই

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

আগেও এমনই এক বসন্ত ছিল

সে ছাতাটা আমার দিকে কাত করে দেয়

একটিও বাড়তি কথা নেই

তবু বুকের মিষ্টি আবেগে কেঁপে উঠতাম

তখন ভেবেছিলাম দিনগুলি

বছরের পর বছর একসঙ্গে জুড়ে যাবে

[সেতুপর্ব]

সবাই বলে মাথা তুললেই

নীল আকাশ দেখা যায়

কিন্তু যাকে আমি দেখতে চাই

একবার দেখা পেতে চাওয়াও আরও দুরূহ

আকাশকে তো রোজই দেখা যায়

মানুষটি শুধু স্বপ্নেই দেখা দেয়

স্বপ্নও এমন কৃপণ

দেয় অল্প আর অগভীর

[স্তবক 4]

তবে আরেক পাত্র পান করি

স্মৃতিগুলোকে উষ্ণ করে রাখি

এ বছর নাশপাতির ফুল ফুটেছে

এত নির্মল কোমল তার শুভ্রতা

আজ রাতে যদি আবার স্বপ্নে আসো

আর কাঁদব না,সব কথা শেষ করব

[শেষ ধুয়া]

তির্যক হাওয়া আর গুঁড়ি বৃষ্টি বসন্তকে শীতল করে

মদের পাত্রের দিকে চেয়ে আগের দিনের কথা ভাবি

এক রাত নাশপাতির ফুল চেয়ে দেখেছিলাম

অশ্রু অবিরল বয়ে যায় শুকোতে চায় না

নানপু ঘাটের পথে সুগন্ধি ঘাস ছেঁড়া কুয়াশায় মেশে

চোখে জল নিয়ে সেই সবুজ পাহাড়ের দিকে তাকাই

[সমাপ্তি]

তির্যক হাওয়া এখনও মৃদু মৃদু বইছে

আকাশ দেখা সহজ প্রিয়জনকে দেখা কঠিন

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

তার দেখা পাওয়া কঠিন

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

4:44

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

4:12

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।