Interpretazione uno · Voce maschile
4:44Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Difficile rivederti
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Trae spunto da «江城子·赏春» («Sulle note di Jiangchengzi · Ammirando la primavera») di Zhu Shuzhen. 斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。 Il vento obliquo e la pioggia sottile portano il freddo primaverile, davanti alla coppa riaffiorano le gioie passate; un tempo, tenendo fiori di pero, nella solitudine le lacrime scorrevano copiose; sulla via dell'approdo meridionale, tra erbe profumate e veli di foschia interrotti, si guardano i monti verdi con lacrime d'addio. La notte scorsa il sogno è entrato fra acque e nubi, silenzioso; ma al risveglio dolore e rimpianto sono ancora lì, e rigirarsi sotto le coperte porta soltanto vano tormento — il cielo è facile da vedere, la persona amata è difficile da incontrare. Voci maschile e femminile cantano lo stesso testo.
Vento obliquo e pioggia sottile rendono fredda la primavera
Davanti alla coppa di vino ripenso al passato
La poesia che ha ispirato il brano
Zhu Shuzhen ·《Jiangchengzi · Godere della primavera》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Stanotte ho fatto un sogno
Nel sogno giungevo fra acqua e nuvole
Lui era proprio lì
Nessuno di noi ha detto una parola
Sono così tante le cose che vorrei dire
Nel sogno si dispongono in una fila
[Pre-ritornello]
L'alba mi scuote e mi sveglia
Di pena e amarezza non manca nulla
[Ritornello]
Vento obliquo e pioggia sottile rendono fredda la primavera
Davanti alla coppa di vino ripenso al passato
Una volta contemplai i fiori di pero per un'intera sera
Le lacrime scorrono in ogni direzione e non vogliono asciugarsi
Sulla strada di Nanpu l’erba profumata si congiunge a lembi di foschia
Guardo quei monti verdi con le lacrime agli occhi
[Strofa 2]
La coperta si rigira di continuo
Il sonno è stato scacciato ai confini del cielo
Persino l'aria è piena di amarezza
Ho sospirato tante volte da perderne il conto
La carta della finestra lentamente si rischiara
Gli uccelli cantano così spensierati
[Pre-ritornello]
Spalanco la finestra per guardare il cielo
Il cielo è così facile da scorgere
[Ritornello]
Vento obliquo e pioggia sottile rendono fredda la primavera
Davanti alla coppa di vino ripenso al passato
Una volta contemplai i fiori di pero per un'intera sera
Le lacrime scorrono in ogni direzione e non vogliono asciugarsi
Sulla strada di Nanpu l’erba profumata si congiunge a lembi di foschia
Guardo quei monti verdi con le lacrime agli occhi
[Strumentale]
[Strofa 3]
Anche allora era una primavera così
Lui inclina l'ombrello dalla mia parte
Neppure una parola di troppo
Eppure il cuore tremava di dolcezza
Allora credevamo che i giorni
Si sarebbero uniti anno dopo anno
[Ponte]
Tutti dicono che basta alzare lo sguardo
Si può vedere il cielo azzurro
Ma la persona che voglio vedere
Vederlo anche una sola volta è sempre più difficile
Il cielo lo si può vedere ogni giorno
La persona amata appare soltanto nei sogni
Eppure il sogno è così avaro
Concede così poco, e così fugace
[Strofa 4]
Allora beviamo ancora una coppa
Per tenere ben caldi i ricordi
Quest'anno i peri sono fioriti
Di un bianco così puro e delicato
Se stanotte torni ancora nei miei sogni
Non piango più, dico fino in fondo ciò che ho da dire
[Ritornello finale]
Vento obliquo e pioggia sottile rendono fredda la primavera
Davanti alla coppa di vino ripenso al passato
Una volta contemplai i fiori di pero per un'intera sera
Le lacrime scorrono in ogni direzione e non vogliono asciugarsi
Sulla strada di Nanpu l’erba profumata si congiunge a lembi di foschia
Guardo quei monti verdi con le lacrime agli occhi
[Coda]
Il vento obliquo soffia ancora lieve
见天容易见伊难（È facile vedere il cielo, difficile vedere la persona amata）
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Difficile rivederti
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:12Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →