Interpretation eins · Männerstimme
4:44Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Wie schwer, dich zu sehen
Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe
Nach Zhu Shuzhens „江城子·赏春“ („Jiangchengzi · Den Frühling genießen“). 斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。 Schräger Wind und feiner Regen bringen Frühlingskälte, vor dem Weinbecher kehrt die Erinnerung an vergangene Freuden zurück; einst hielt sie Birnenblüten, einsam liefen Tränen über ihr Gesicht; duftendes Gras und zerrissener Dunst säumen den Weg am südlichen Ufer, durch Abschiedstränen blickt sie auf die grünen Berge. Letzte Nacht führte der Traum sie zwischen Wasser und Wolken, still und wortlos; doch nach dem Erwachen bleiben Kummer und Groll, unter der Decke wälzt sie sich voller vergeblicher Qual — den Himmel sieht man leicht, den geliebten Menschen nur schwer. Männliche und weibliche Stimme singen denselben Text.
Schräger Wind und feiner Regen lassen den Frühling frösteln
Vor meinem Weinbecher denke ich an früher
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Zhu Shuzhen ·《Jiangchengzi · Den Frühling genießen》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Im Traum gelangte ich zwischen Wasser und Wolken
Er steht einfach dort
Keiner von uns sagte ein einziges Wort
So vieles wollten wir sagen
Im Traum reihen sie sich aneinander
[Vorrefrain]
Der Tagesanbruch stößt mich aus dem Schlaf
Von Kummer und Groll ist nichts weniger geworden
[Refrain]
Schräger Wind und feiner Regen lassen den Frühling frösteln
Vor meinem Weinbecher denke ich an früher
Einst sah ich eine ganze Nacht lang Birnenblüten an
Tränen strömen kreuz und quer und wollen nicht versiegen
Am Weg von Nanpu schließen duftende Gräser an zerrissene Dunstschleier an
Mit Tränen in den Augen schaue ich auf die grünen Berge
[Strophe 2]
Die Bettdecke wird hin und her gewendet
Die Schläfrigkeit ist bis an den Himmelsrand vertrieben
Selbst die Luft ist voller Verdruss
Ich habe unzählige Male geseufzt
Das Fensterpapier wird langsam hell
So unbeschwert und leise singen die Vögel
[Vorrefrain]
Öffne das Fenster und sieh zum Himmel
Der Himmel ist so leicht zu sehen
[Refrain]
Schräger Wind und feiner Regen lassen den Frühling frösteln
Vor meinem Weinbecher denke ich an früher
Einst sah ich eine ganze Nacht lang Birnenblüten an
Tränen strömen kreuz und quer und wollen nicht versiegen
Am Weg von Nanpu schließen duftende Gräser an zerrissene Dunstschleier an
Mit Tränen in den Augen schaue ich auf die grünen Berge
[Instrumental]
[Strophe 3]
Damals war es auch solch ein Frühling
Er neigt den Schirm zu meiner Seite
Kein einziges überflüssiges Wort
Doch mein Herz zitterte vor lauter Süße
Damals dachte ich, die Tage
Würden sich Jahr um Jahr aneinanderfügen
[Zwischenteil]
Alle sagen, heb den Kopf
Dann könne man den blauen Himmel sehen
Doch der Mensch, den ich sehen möchte
Ein einziges Treffen ist unendlich schwer
Den Himmel kann man täglich sehen
Der Mensch erscheint nur im Traum
Und der Traum ist so geizig
Er schenkt so wenig und so Flüchtiges
[Strophe 4]
Dann trink noch einen Becher
Die Erinnerungen wohlig warm halten
Die Birnenblüten sind dieses Jahr aufgegangen
Ihr Weiß ist so rein und zart
Wenn du heute Nacht wieder in meinen Traum kommst
Ich weine nicht mehr, ich sage alles zu Ende
[Letzter Refrain]
Schräger Wind und feiner Regen lassen den Frühling frösteln
Vor meinem Weinbecher denke ich an früher
Einst sah ich eine ganze Nacht lang Birnenblüten an
Tränen strömen kreuz und quer und wollen nicht versiegen
Am Weg von Nanpu schließen duftende Gräser an zerrissene Dunstschleier an
Mit Tränen in den Augen schaue ich auf die grünen Berge
[Ausklang]
Noch immer weht der schräge Wind ganz sacht
Den Himmel zu sehen ist leicht, dich zu sehen ist schwer
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Wie schwer, dich zu sehen
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
4:12Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →