Interpretación uno · Voz masculina
4:44El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Difícil ver a la persona amada
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «江城子·赏春» (Jiangchengzi · Disfrutar de la primavera), de Zhu Shuzhen. 斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。 El viento oblicuo y la llovizna traen frío primaveral; ante la copa recuerdo alegrías pasadas; una vez sostuve flores de peral, a solas, con lágrimas que corrían por mi rostro; hierba fragante y bruma interrumpida en el camino al embarcadero del sur, montañas verdes contempladas entre lágrimas de despedida. Anoche entré en sueños entre el agua y las nubes, en silencio; pero al despertar seguían las penas y el pesar, y me revolvía entre las mantas, inútilmente afligida — es fácil ver el cielo, difícil ver a la persona amada. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.
El viento oblicuo y la lluvia fina enfrían la primavera
Ante la copa de vino recuerdo el pasado
Poema que inspiró la canción
Zhu Shuzhen ·《Jiangchengzi · Disfrutando de la primavera》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Anoche tuve un sueño
En sueños llegué entre el agua y las nubes
Él estaba allí de pie
Ninguno de los dos dijo una palabra
Son tantas las cosas que quisiera decir
Se ordenan en una hilera dentro del sueño
[Preestribillo]
El amanecer me empuja a despertar
No falta ni una pena ni un rencor
[Estribillo]
El viento oblicuo y la lluvia fina enfrían la primavera
Ante la copa de vino recuerdo el pasado
Una vez contemplé las flores del peral toda la noche
Las lágrimas surcan el rostro y se niegan a secarse
En el camino de Nanpu la hierba fragante se une a jirones de bruma
Con lágrimas contenidas miro aquellas montañas verdes
[Estrofa 2]
La colcha se vuelve de un lado a otro
El sueño ha sido desterrado al confín del cielo
Hasta el aire está lleno de pesar
He suspirado tantas veces que ya no sé contarlas
El papel de la ventana va clareando
Los pájaros cantan con tanta despreocupación
[Preestribillo]
Abro la ventana para mirar el cielo
El cielo es tan fácil de ver
[Estribillo]
El viento oblicuo y la lluvia fina enfrían la primavera
Ante la copa de vino recuerdo el pasado
Una vez contemplé las flores del peral toda la noche
Las lágrimas surcan el rostro y se niegan a secarse
En el camino de Nanpu la hierba fragante se une a jirones de bruma
Con lágrimas contenidas miro aquellas montañas verdes
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Entonces también era una primavera así
Inclina el paraguas hacia mí
Ni una sola palabra de más
Pero en mi interior temblaba de dulzura
Entonces creía que los días
Se irían enlazando año tras año
[Puente]
Todos dicen que basta alzar la cabeza
Para ver el cielo azul
Pero la persona a quien quiero ver
Verla siquiera una vez se vuelve más y más difícil
El cielo puede verse día tras día
Esa persona solo aparece en sueños
Y los sueños son tan avaros
Concede tan poco y tan tenue
[Estrofa 4]
Entonces bebamos una copa más
Para entibiar bien los recuerdos
Este año han florecido los perales
De un blanco tan puro y delicado
Si esta noche vuelves a entrar en mis sueños
Ya no lloro, digo todo lo que me queda por decir
[Estribillo final]
El viento oblicuo y la lluvia fina enfrían la primavera
Ante la copa de vino recuerdo el pasado
Una vez contemplé las flores del peral toda la noche
Las lágrimas surcan el rostro y se niegan a secarse
En el camino de Nanpu la hierba fragante se une a jirones de bruma
Con lágrimas contenidas miro aquellas montañas verdes
[Coda]
El viento oblicuo sigue soplando suavemente
Ver el cielo es fácil, verte a ti es difícil
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Difícil ver a la persona amada
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:12El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →