해석 1 · 남성 보컬
4:44현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。

고풍 서정곡 · AI 음악 창작
쿠우지 · AI 음악 · 조회 3회
주숙진의 《강성자·상춘》에서 뜻을 취했다. “斜风细雨作春寒,对尊前忆前欢;曾把梨花,寂寞泪阑干;芳草断烟南浦路,和别泪看青山。” 비낀 바람과 가랑비가 봄추위를 부르고, 술잔 앞에서 지난 기쁨을 떠올린다;배꽃을 손에 들고, 외로이 눈물을 줄줄 흘렸으며;풀 우거지고 안개 끊긴 남포 길에서, 이별의 눈물과 함께 청산을 바라본다. 어젯밤 꿈에는 물과 구름 사이로 들어가 말없이 잠잠했으나;깨어나니 시름과 한은 여전하여, 이불 속에서 뒤척이며 부질없이 괴로워한다——하늘 보기는 쉬워도, 그대 보기는 어렵다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
비스듬한 바람과 가랑비가 봄을 차갑게 하네
나는 술잔을 마주하고 지난날을 떠올려
아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.
같은 시의 뜻, 서로 다른 울림
선택 가능한 노래 2 곡
재생목록에 추가하면 다른 페이지를 둘러보면서도 계속 들을 수 있으며, 목록을 순서대로 모두 재생한 뒤 멈춥니다.
글 속에 노래가 있다
[전주]
[1절]
어젯밤 꿈을 하나 꾸었어
꿈속에서 물과 구름 사이에 이르렀어
그는 바로 그곳에 서 있어
우리는 누구도 한마디 하지 않았어
하고 싶은 말은 그토록 많았는데
꿈속에서 줄줄이 늘어서
[후렴 전]
새벽빛이 나를 떠밀어 깨우네
시름도 한도 어느 하나 줄지 않았어
[후렴]
비스듬한 바람과 가랑비가 봄을 차갑게 하네
나는 술잔을 마주하고 지난날을 떠올려
배꽃을 밤새 바라본 적 있었지
눈물은 줄줄 흘러 마를 줄 모르네
난푸로 가는 길 향기로운 풀이 끊긴 안개에 이어져
나는 눈물을 머금고 저 푸른 산을 바라봐
[2절]
이불이 이리저리 뒤척이고
졸음은 하늘 끝으로 쫓겨나
공기마저 괴로움에 젖어 있어
셀 수도 없이 한숨을 쉬었어
창호지가 서서히 희어지네
새들은 저토록 한가로이 지저귀어
[후렴 전]
창을 열고 하늘을 바라봐
하늘은 그토록 쉽게 볼 수 있는데
[후렴]
비스듬한 바람과 가랑비가 봄을 차갑게 하네
나는 술잔을 마주하고 지난날을 떠올려
배꽃을 밤새 바라본 적 있었지
눈물은 줄줄 흘러 마를 줄 모르네
난푸로 가는 길 향기로운 풀이 끊긴 안개에 이어져
나는 눈물을 머금고 저 푸른 산을 바라봐
[간주]
[절 3]
예전에도 이런 봄이었지
그는 우산을 내 쪽으로 기울였어
군더더기 말 한마디 없이
마음은 달콤함에 떨렸지
그때는 하루하루가
해마다 하나로 이어져 갈 거야
[연결부]
사람들은 모두 고개를 들라고 해
푸른 하늘을 볼 수 있다고
하지만 내가 만나고 싶은 사람은
한 번 만나려 해도 너무나 어려워
하늘은 날마다 볼 수 있는데
사람은 꿈속에만 나타나
꿈마저 그토록 인색해
주는 것은 너무 적고 얕아
[절 4]
그럼 한 잔 더 마시자
추억을 따뜻하게 데워
올해도 배꽃이 피었네
그토록 깨끗하고 담백하게 희네
오늘 밤 다시 꿈에 찾아온다면
나는 울지 않고,못다 한 말을 다 할 거야
[마지막 후렴]
비스듬한 바람과 가랑비가 봄을 차갑게 하네
나는 술잔을 마주하고 지난날을 떠올려
배꽃을 밤새 바라본 적 있었지
눈물은 줄줄 흘러 마를 줄 모르네
난푸로 가는 길 향기로운 풀이 끊긴 안개에 이어져
나는 눈물을 머금고 저 푸른 산을 바라봐
[후주]
비스듬한 바람이 여전히 가늘게 불어
하늘 보기는 쉬워도 그대 보기는 어렵네
고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작
아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

쿠우지 · AI 음악
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →