Interpretação um · Voz masculina
4:44Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Difícil é ver você
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《江城子·赏春》 (Ao tom de Jiang Cheng Zi · Contemplando a primavera), de Zhu Shuzhen. 斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。 O vento oblíquo e a chuva fina trazem o frio da primavera; diante da taça, vêm as lembranças das alegrias passadas. Outrora, com flores de pereira nas mãos, lágrimas de solidão corriam pelo rosto; no caminho de Nanpu, entre ervas perfumadas e névoa dispersa, os olhos contemplavam as montanhas verdes através das lágrimas da despedida. Na noite passada, o sonho entrou entre águas e nuvens, quieto, sem palavras; ao despertar, porém, a tristeza e o pesar permanecem, e só resta revolver-se sob as cobertas em vã aflição — é fácil ver o céu, difícil ver a pessoa amada. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Vento oblíquo e chuva fina esfriam a primavera
Diante da taça de vinho penso no passado
Poema que inspirou a canção
Zhu Shuzhen ·《Jiangchengzi · Apreciando a primavera》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Ontem à noite tive um sonho
No sonho, cheguei ao espaço entre a água e as nuvens
Ele estava ali mesmo
Nenhum de nós disse uma palavra
Há tantas coisas que quero dizer
Formam uma sequência nos sonhos
[Pré-refrão]
O amanhecer me desperta com um empurrão
Nenhuma tristeza nem mágoa ficou para trás
[Refrão]
Vento oblíquo e chuva fina esfriam a primavera
Diante da taça de vinho penso no passado
Já passei uma noite olhando as flores de pereira
As lágrimas correm pelo rosto e se recusam a secar
No caminho de Nanpu, a relva perfumada encontra fiapos de névoa
Contemplo aquelas montanhas verdes com lágrimas nos olhos
[Estrofe 2]
O cobertor se revira sem parar
O sono foi enxotado até os confins do céu
Até o ar está cheio de pesar
Suspirei mais vezes do que consigo contar
O papel da janela vai clareando devagar
Os pássaros cantam com tamanha tranquilidade
[Pré-refrão]
Abra a janela e olhe o céu
É tão fácil ver o céu
[Refrão]
Vento oblíquo e chuva fina esfriam a primavera
Diante da taça de vinho penso no passado
Já passei uma noite olhando as flores de pereira
As lágrimas correm pelo rosto e se recusam a secar
No caminho de Nanpu, a relva perfumada encontra fiapos de névoa
Contemplo aquelas montanhas verdes com lágrimas nos olhos
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Naquele tempo também era uma primavera assim
Ele inclinou o guarda-chuva para o meu lado
Sem uma palavra a mais
Mas por dentro a doçura me fazia estremecer
Naquele tempo eu achava que os dias
Iriam se unir, ano após ano
[Ponte]
Todo mundo diz que basta erguer a cabeça
Já se pode ver o céu azul
Mas a pessoa que eu quero ver
Conseguir um único encontro é difícil além da conta
O céu podemos ver todos os dias
A pessoa amada só aparece nos sonhos
E os sonhos são tão avarentos
Oferece tão pouco e tão superficial
[Estrofe 4]
Então vamos beber mais uma taça
Aquecendo bem as lembranças
As pereiras floresceram este ano
De um branco tão puro e suave
Se esta noite voltar ao sonho
Não vou mais chorar, vou dizer tudo até o fim
[Refrão final]
Vento oblíquo e chuva fina esfriam a primavera
Diante da taça de vinho penso no passado
Já passei uma noite olhando as flores de pereira
As lágrimas correm pelo rosto e se recusam a secar
No caminho de Nanpu, a relva perfumada encontra fiapos de névoa
Contemplo aquelas montanhas verdes com lágrimas nos olhos
[Encerramento]
O vento oblíquo ainda sopra suavemente
见天容易见伊难 (É fácil ver o céu, difícil é ver você)
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Difícil é ver você
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:12Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →