मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《तुमसे मिलना कठिन》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

तुमसे मिलना कठिन

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

झू शूझेन की 《江城子·赏春》 (ज्यांगछंगज़ी की धुन पर·वसंत का आस्वाद) से भाव ग्रहण किए गए हैं। तिरछी हवा और महीन बारिश वसंत में ठंड घोलती हैं, मदिरा के पात्र के सामने बीते सुख याद आते हैं; कभी नाशपाती के फूल थामे थे, अकेलेपन में आँसू बहते रहे; सुगंधित घास और टूटती धुंध वाली दक्षिणी घाट की राह पर, विदाई के आँसुओं के साथ हरे पहाड़ देखे। बीती रात सपना पानी और बादलों के बीच जा पहुँचा, चुपचाप, बिना एक शब्द; पर जागने पर दुख और विरह वैसे ही रहे, बिस्तर में करवटें बदलते व्यर्थ व्याकुलता होती रही—आकाश को देखना आसान है, प्रिय को देखना कठिन। पुरुष और महिला स्वर एक ही बोल गाते हैं।

गीत की वह पंक्ति

तिरछी हवा और महीन बारिश वसंत को सर्द कर देती हैं

मदिरा के प्याले के सामने बैठा बीते दिन याद करता हूँ

प्रेरणा देने वाली मूल कविता झू शूझेन ·《जियांगछंगज़ी·वसंत का आस्वाद》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

बीती रात एक सपना देखा

सपने में जल और बादलों के बीच पहुँच गया

वह वहीं खड़ा था

हममें से किसी ने एक शब्द भी नहीं कहा

कहने को इतनी सारी बातें थीं

सपनों में वे एक कतार बन जाती हैं

[मुखड़े से पहले]

भोर मुझे धकेलकर जगा देती है

दुख और मलाल में से एक भी कम नहीं हुआ

[मुखड़ा]

तिरछी हवा और महीन बारिश वसंत को सर्द कर देती हैं

मदिरा के प्याले के सामने बैठा बीते दिन याद करता हूँ

कभी पूरी रात नाशपाती के फूल निहारे थे

आँसू चेहरे पर बहते हैं सूखने को राज़ी नहीं

नानपू की राह पर सुगंधित घास टूटी धुएँ की लकीरों से मिलती है

मैं आँसू भरी आँखों से उन हरे पहाड़ों को देखता हूँ

[अंतरा 2]

रज़ाई बार-बार उलटती-पलटती है

नींद को आकाश के छोर तक खदेड़ दिया गया

हवा तक में खीझ भरी है

न जाने कितनी बार आहें भरीं

खिड़की का काग़ज़ धीरे-धीरे उजला होने लगा

पक्षी कितने बेफिक्र गाते हैं

[मुखड़े से पहले]

खिड़की खोलकर ज़रा आकाश देखो

आसमान को देख पाना कितना आसान है

[मुखड़ा]

तिरछी हवा और महीन बारिश वसंत को सर्द कर देती हैं

मदिरा के प्याले के सामने बैठा बीते दिन याद करता हूँ

कभी पूरी रात नाशपाती के फूल निहारे थे

आँसू चेहरे पर बहते हैं सूखने को राज़ी नहीं

नानपू की राह पर सुगंधित घास टूटी धुएँ की लकीरों से मिलती है

मैं आँसू भरी आँखों से उन हरे पहाड़ों को देखता हूँ

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

पहले भी ऐसा ही वसंत था

उसने छाता मेरी ओर झुका दिया

एक भी अतिरिक्त बात नहीं कही

पर मन मिठास से काँप उठा

तब लगता था कि ज़िंदगी

साल-दर-साल एक साथ जुड़ते जाएँगे

[सेतु]

सब कहते हैं सिर उठाओ

तो नीला आकाश दिख जाएगा

मगर जिससे मुझे मिलना है

एक बार मिल पाना भी मुश्किल से मुश्किलतर है

आकाश से तो हर दिन भेंट हो सकती है

वह इंसान केवल सपनों में दिखाई देता है

सपने भी कितने कंजूस हैं

देता भी कितना कम,कितना उथला है

[अंतरा 4]

तो एक प्याला और पी लें

यादों को खूब गरमा लो

इस साल नाशपाती के फूल खिल गए

इतनी निर्मल और सौम्य सफ़ेदी

अगर आज रात फिर सपने में आओ

अब नहीं रोऊँगा, सारी बात कह दूँगा

[अंतिम मुखड़ा]

तिरछी हवा और महीन बारिश वसंत को सर्द कर देती हैं

मदिरा के प्याले के सामने बैठा बीते दिन याद करता हूँ

कभी पूरी रात नाशपाती के फूल निहारे थे

आँसू चेहरे पर बहते हैं सूखने को राज़ी नहीं

नानपू की राह पर सुगंधित घास टूटी धुएँ की लकीरों से मिलती है

मैं आँसू भरी आँखों से उन हरे पहाड़ों को देखता हूँ

[समापन]

तिरछी हवा अब भी मंद-मंद बह रही है

आसमान देखना आसान है, प्रिय को देखना कठिन

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

तुमसे मिलना कठिन

कू वूजी · AI संगीत

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:44

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:12

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।