Interpretasi satu · Vokal pria
4:44Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Sulit Menjumpainya
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《江城子·赏春》 karya Zhu Shuzhen, «Jiangchengzi · Menikmati Musim Semi». 斜风细雨作春寒，对尊前忆前欢；曾把梨花，寂寞泪阑干；芳草断烟南浦路，和别泪看青山。昨宵梦入水云间，悄无言；争奈醒来愁恨依然，展转衾裯空懊恼——天易见，见伊难。 Angin miring dan gerimis mendatangkan dinginnya musim semi, di hadapan cawan kukenang kebahagiaan dahulu; pernah kugenggam bunga pir, dalam sepi air mata mengalir bersilang; rerumputan harum dan kabut terputus di jalan Nanpu, bersama air mata perpisahan kupandang gunung hijau. Semalam dalam mimpi kumasuki ruang antara air dan awan, sunyi tanpa kata; apa daya setelah terbangun duka dan sesal tetap sama, berguling di balik selimut hanya sia-sia merana——langit mudah dipandang, dirinya sulit ditemui. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Angin miring dan gerimis meniup musim semi hingga dingin
Menghadap cawan arak, kukenang masa lalu
Puisi asli sumber inspirasi
Zhu Shuzhen ·《Jiang Cheng Zi·Menikmati Musim Semi》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Semalam aku bermimpi
Dalam mimpi aku tiba di antara air dan awan
Dia berdiri tepat di sana
Tak seorang pun dari kami mengucapkan sepatah kata
Begitu banyak kata yang ingin diucapkan
Berbaris menjadi untaian dalam mimpi
[Pra-Refrain]
Fajar mendorongku terbangun
Duka dan getir tak berkurang sedikit pun
[Refrain]
Angin miring dan gerimis meniup musim semi hingga dingin
Menghadap cawan arak, kukenang masa lalu
Pernah memandangi bunga pir semalaman
Air mata mengalir bersilang tak kunjung kering
Di jalan Nanpu rerumputan harum bersambung dengan asap yang terputus-putus
Dengan air mata tertahan kupandangi gunung hijau itu
[Bait 2]
Selimut berbolak-balik
Rasa kantuk diusir hingga ke ujung langit
Udara pun penuh sesal
Entah berapa kali sudah menghela napas
Kertas jendela perlahan memutih
Burung berkicau begitu santai
[Pra-Refrain]
Membuka jendela untuk memandang langit
Langit begitu mudah terlihat
[Refrain]
Angin miring dan gerimis meniup musim semi hingga dingin
Menghadap cawan arak, kukenang masa lalu
Pernah memandangi bunga pir semalaman
Air mata mengalir bersilang tak kunjung kering
Di jalan Nanpu rerumputan harum bersambung dengan asap yang terputus-putus
Dengan air mata tertahan kupandangi gunung hijau itu
[Instrumental]
[Bait 3]
Dahulu pun musim seminya seperti ini
Ia memiringkan payung ke arahku
Tak ada sepatah kata pun yang berlebihan
Namun manis di hati membuatku gemetar
Saat itu kukira hari-hari
Akan tersambung menjadi satu, tahun demi tahun
[Jembatan]
Semua orang berkata, dongakkan kepala
Maka dapat terlihat langit biru
Namun orang yang ingin kutemui
Ingin bertemu sekali saja semakin sulit
Langit bisa ditemui setiap hari
Sosokmu hanya muncul dalam mimpi
Namun mimpi pun begitu pelit
Yang diberikannya begitu sedikit dan begitu dangkal
[Bait 4]
Kalau begitu, minumlah secawan lagi
Menghangatkan kenangan hingga terasa nyaman
Bunga pir mekar tahun ini
Putihnya begitu bersih dan lembut
Jika malam ini kau kembali hadir dalam mimpi
Aku tak menangis lagi，akan kutuntaskan semua kata
[Refrain Terakhir]
Angin miring dan gerimis meniup musim semi hingga dingin
Menghadap cawan arak, kukenang masa lalu
Pernah memandangi bunga pir semalaman
Air mata mengalir bersilang tak kunjung kering
Di jalan Nanpu rerumputan harum bersambung dengan asap yang terputus-putus
Dengan air mata tertahan kupandangi gunung hijau itu
[Penutup]
Angin miring masih bertiup lirih
见天容易见伊难 — Mudah melihat langit, sulit berjumpa dengan dia
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Sulit Menjumpainya
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:12Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →