Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Ona Kavuşmak Zor》 kapağı

Klasik Çin tarzında lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Ona Kavuşmak Zor

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Zhu Shuzhen'in 《江城子·赏春》 adlı şiirinden esinlenmiştir. 斜风细雨作春寒,对尊前忆前欢;曾把梨花,寂寞泪阑干;芳草断烟南浦路,和别泪看青山。昨宵梦入水云间,悄无言;争奈醒来愁恨依然,展转衾裯空懊恼——天易见,见伊难。 Eğik rüzgâr ve ince yağmur bahara soğuk getirir; kadehin başında eski sevinçleri anarım. Bir zamanlar armut çiçeklerini tutmuş, yalnızlık içinde gözyaşları dökmüştüm; Nanpu yolunda güzel kokulu otlar ve kesik kesik sisler arasında, ayrılık gözyaşlarıyla yeşil dağlara bakarım. Dün gece rüyamda suyla bulutların arasına girdim, sessiz, tek söz etmeden; ne çare ki uyandığımda kederim ve hasretim değişmemişti, yorganın içinde dönüp durmak boşuna bir üzüntüydü — göğü görmek kolay, sevdiğini görmek zor. Kadın ve erkek vokaller aynı sözleri seslendirir.

Şarkıdaki o dize

Çapraz esen rüzgârla ince yağmur baharı üşütüyor

Şarap kadehine bakıp geçmişi düşünüyorum

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Dün gece bir rüya gördüm

Rüyamda sularla bulutların arasına vardım

O tam orada duruyordu

Hiçbirimiz tek söz etmedik

Söylemek istediğimiz o kadar çok söz var

Düşlerimde bir dizi olup sıralanıyor

[Nakarat Öncesi]

Gün ışığı beni dürterek uyandırıyor

Kederden de kinden de hiçbir şey eksilmedi

[Nakarat]

Çapraz esen rüzgârla ince yağmur baharı üşütüyor

Şarap kadehine bakıp geçmişi düşünüyorum

Bir zamanlar bütün gece armut çiçeklerini seyretmiştim

Gözyaşları yüzümde yollar çiziyor, kurumak bilmiyor

Nanpu yolunda kokulu otlar kesik kesik sise uzanıyor

Gözyaşlarımı tutarak o yeşil dağlara bakıyorum

[Kıta 2]

Yorgan dönüp duruyor

Uyku ufkun ötesine kovuldu

Hava bile pişmanlıkla dolu

Sayamayacağım kadar çok kez iç çektim

Pencere kâğıdı yavaş yavaş ağarıyor

Kuşlar ne kadar kaygısız ötüyor

[Nakarat Öncesi]

Pencereyi açıp göğe bir bak

Göğü görmek ne kadar kolay

[Nakarat]

Çapraz esen rüzgârla ince yağmur baharı üşütüyor

Şarap kadehine bakıp geçmişi düşünüyorum

Bir zamanlar bütün gece armut çiçeklerini seyretmiştim

Gözyaşları yüzümde yollar çiziyor, kurumak bilmiyor

Nanpu yolunda kokulu otlar kesik kesik sise uzanıyor

Gözyaşlarımı tutarak o yeşil dağlara bakıyorum

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Eskiden de böyle bir bahardı

Şemsiyeyi benim tarafıma eğiyor

Gereksiz tek bir söz bile yok

Ama içim tatlı bir heyecandan titriyordu

O zamanlar günlerin

Yıllar geçtikçe birbirine eklenecek sanmıştım

[Köprü]

Herkes başını kaldır der

O zaman mavi göğü görebilirsin

Ama görmek istediğim kişi

Bir kez görüşmek bile güç üstüne güç

Gökyüzünü her gün görebilirim

O kişi yalnız düşlerde beliriyor

Rüya da öylesine cimri ki

Verdikleri hem az hem de sığ

[Kıta 4]

Öyleyse bir kadeh daha içelim

Anıları sıcacık tutalım

Armut çiçekleri bu yıl açtı

Öylesine temiz ve duru bir beyaz

Bu gece yine düşüme girersen

Artık ağlamayacağım, söyleyeceklerimi sonuna dek anlatacağım

[Son Nakarat]

Çapraz esen rüzgârla ince yağmur baharı üşütüyor

Şarap kadehine bakıp geçmişi düşünüyorum

Bir zamanlar bütün gece armut çiçeklerini seyretmiştim

Gözyaşları yüzümde yollar çiziyor, kurumak bilmiyor

Nanpu yolunda kokulu otlar kesik kesik sise uzanıyor

Gözyaşlarımı tutarak o yeşil dağlara bakıyorum

[Kapanış]

Eğik esen rüzgâr hâlâ usul usul üflüyor

Göğü görmek kolay sevdiğini görmek zor

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Ona Kavuşmak Zor

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

4:44

Yorum bir · Kadın vokal

4:12

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.