কবিতার আছে প্রতিধ্বনি · গল্পের আছে সুর

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

একটি কবিতা থেকে যাত্রা, সুরের মাঝে আবার দেখা। গান শুনুন, কবিতা পড়ুন, পড়ুন কবিতার ভেতরের গল্পও।

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

প্রদীপের সামনে দুজনের অশ্রু ঝরে

কু উজি · AI সংগীত

নালান শিংদের 《临江仙·孤雁》—‘নদীতীরের অমর · নিঃসঙ্গ বুনোহাঁস’ অবলম্বনে। 霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜；拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。莫对月明思往事，也知消减年年；无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天। অর্থাৎ, হিমশীতল তুষারে দলছুট বুনোহাঁস সঙ্গী হারিয়ে চমকে ওঠে, একই বেদনায় এক মানুষ তার প্রতি মমতা বোধ করে; চিঠিতে বিষাদের কাছে নিজের দুঃখ পাঠাতে চায়, দুঃখ এত বেশি যে বারবার চিঠি বদলায়, প্রদীপের সামনে দুই চোখের অশ্রু ঝরে। উজ্জ্বল চাঁদের দিকে চেয়ে পুরোনো কথা ভেবো না, জানি প্রতি বছরই ক্ষয় হয়ে চলেছি; অকারণে এক তীক্ষ্ণ ডাক ভেসে আসে, পশ্চিমা হাওয়া একলা ছায়াকে দোলায়, সবে তো শরতের শুরু। জানালার দুই পাশে নিঃসঙ্গ বুনোহাঁস আর নিঃসঙ্গ মানুষ পরস্পরের প্রতিচ্ছবি হয়ে ওঠে, বারবার বদলানো এক চিঠি লেখা হয় সমান নিঃসঙ্গ কোন মানুষটির উদ্দেশে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

কী দিয়ে সান্ত্বনা দেব দূরাগত অতিথিকে

কু উজি · AI সংগীত

লিউ চোংইউয়ানের 《早梅》 (আগাম ফোটা মেইফুল) থেকে ভাব নেওয়া। 早梅发高树，迥映楚天碧；朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。欲为万里赠，杳杳山水隔；寒英坐销落，何用慰远客। উঁচু গাছে আগাম ফোটে মেইফুল, দূরে ছু দেশের নীল আকাশে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে; উত্তুরে বাতাস রাতের সুবাস ছড়ায়, ঘন তুষার ভোরের শুভ্রতা বাড়ায়। বহু দূরের বন্ধুকে পাঠাতে চাই, কিন্তু মাঝে অন্তহীন পাহাড়নদী; শীতের ফুল চোখের সামনেই ঝরে যায়, কী দিয়ে সান্ত্বনা দেব দূরের পথিককে। আগাম মেইফুল পবিত্র ও মহৎ, বহু দূরের পুরোনো বন্ধুকে ডাল ভেঙে দিতে চাইলে বাধা হয়ে দাঁড়ায় সুদূর পাহাড়নদী; চোখের সামনে শীতের ফুল ঝরে যেতে দেখে, প্রবাসী মানুষ নিজেকে কী দিয়ে সান্ত্বনা দেবে। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গানের কথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

ছাংগানের গভীর শ্যাওলা

কু উজি · AI সংগীত

লি পাইয়ের 《长干行二首》 (ছাংকানের গান, দুটি কবিতা) অবলম্বনে। 妾发初覆额，折花门前剧；郎骑竹马来，绕床弄青梅。十四为君妇，羞颜未尝开；十五始展眉，愿同尘与灰。十六君远行，瞿塘滟滪堆；门前足迹生绿苔，苔深不能扫。八月蝴蝶双飞，感此伤妾心，坐愁红颜老；相迎不道远，直至长风沙。 — আমার চুল সবে কপাল ঢেকেছে, দরজার সামনে ফুল তুলে খেলতাম; তুমি বাঁশের ঘোড়ায় চড়ে এসে, আসনের চারপাশে কাঁচা মেই ফল নিয়ে খেলতে। চোদ্দোয় তোমার বধূ হলাম, লজ্জায় মুখ কখনও উজ্জ্বল হতো না; পনেরোয় ভ্রূ প্রসারিত হলো, চাইলাম তোমার সঙ্গেই ধুলো ছাই হতে। ষোলোয় তুমি দূরে গেলে, ছ্যুথাংয়ের ইয়ানইউ শিলাস্তূপের দিকে; দরজার সামনের পদচিহ্নে সবুজ শ্যাওলা জমল, এত গভীর যে ঝাঁট দেওয়া যায় না। অষ্টম মাসে প্রজাপতিরা জোড়ায় ওড়ে, তা দেখে আমার মন ব্যথিত হয়, বসে বসে দুঃখে যৌবন ফুরোয়; তোমাকে বরণ করতে দূরত্ব মানব না, যাব ছাংফেংশা পর্যন্ত। এক বণিকপত্নীর অনুকূল হাওয়ার অপেক্ষায় স্বামীর ফেরা চেয়ে কাটানো অর্ধজীবন। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

নির্মল নিঃসঙ্গতা সামান্য নয়

কু উজি · AI সংগীত

চেং শিয়ের 《山中雪后》—‘পাহাড়ে তুষারপাতের পরে’ কবিতা থেকে ভাব নেওয়া। 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒；檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 অর্থ: সকালে উঠে দরজা খুলতেই দেখি পাহাড় তুষারে ভরা, তুষার থেমেছে, মেঘ পাতলা, সূর্যের আলো শীতল; কার্নিশের বরফ গলে এখনও ফোঁটা পড়েনি, মেই ফুল জমে আছে, এই নির্মল নিঃসঙ্গতা সাধারণ কিছু নয়। তুষারপাতের পরে পাহাড়ের বাসস্থানের শীতল নীরবতা ও নির্মল মহত্ত্ব: ঠান্ডা আলো পৃথিবীকে ঘষে উজ্জ্বল করে, বরফের শলাকা গম্ভীরভাবে ঝুলে থাকে, জমে যাওয়া মেই ফুল ছোট্ট মুঠি চেপে রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের অপেক্ষায় থাকে—এই নির্মল নিঃসঙ্গতা আপস না করা একাকী সাহস। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

পিছনের আঙিনার শীর্ণ মেইফুল

কু উজি · AI সংগীত

মাও পাংয়ের 《上林春令·十一月三十日见雪》 (‘শাংলিনের বসন্তসুর · একাদশ মাসের ত্রিশ তারিখে তুষার দেখে’) অবলম্বনে। 蝴蝶初翻帘绣，万玉女、齐回舞袖；落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。浓香斗帐自永漏，任满地、月深云厚；夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。 অর্থাৎ পর্দার সূচিকর্মে যেন প্রথম প্রজাপতির ডানা নড়ে, অগণিত জেডকন্যা একসঙ্গে নাচের হাতা ঘোরায়; ঝরা ফুল ও উড়ন্ত তুলোর মতো তুষার ঝাপসা হয়ে নামে, বা সেতুতে বিদায়ের পরের কথা বারবার মনে পড়ে। গাঢ় সুগন্ধে ভরা শয্যার চাঁদোয়ায় দীর্ঘ রাত কাটে, বাইরে মাটিজুড়ে গভীর চাঁদের আলো আর ঘন মেঘ থাকুক; রাতের ঠান্ডা ঝালরের কাছে আসে না, কেবল মায়া হয় পেছনের উঠোনের শীর্ণ মেইফুলের গাছটির জন্য। চাঁদোয়ার ভেতরের উষ্ণ সুবাস ও পেছনের উঠোনের শীর্ণ মেইফুলের দুই ভিন্ন জগৎ, শেষে গায়ে পোশাক চাপিয়ে মদ নিয়ে তার সঙ্গ দিতে যাওয়ায় সমাপ্তি। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

কারণ ভেসে আসে মৃদু সুবাস

কু উজি · AI সংগীত

ওয়াং আনশির 《梅花》—‘মেই ফুল’ কবিতার ভাব অবলম্বনে。墙角数枝梅，凌寒独自开；遥知不是雪，为有暗香来。（দেয়ালের কোণে কয়েকটি মেই ডাল，শীত উপেক্ষা করে একাই ফোটে；দূর থেকেই জানি ও তুষার নয়，কারণ মৃদু গোপন সুবাস ভেসে আসে。）পুরোনো দেয়ালের এক কোণের শুভ্রতা ও সুবাস：তুষার ফুল ফোটার ভান করতে পারে，কিন্তু সেই সূক্ষ্ম সুবাসের অস্তিত্ব নকল করতে পারে না；ফুল যেখানে কেউ বাহবা দেয় না সেখানেও নিষ্ঠার সঙ্গে ফোটে，শীত কখনও তার বাধা নয়。পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া。

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

সারাজীবন একাকী সুবাস

কু উজি · AI সংগীত

ছাও জুর 《蓦山溪·梅》 থেকে ভাব নেওয়া। 洗妆真态，不作铅花御；竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。月边疏影，梦到消魂处；梅子欲黄时，又须作廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？ অর্থ: প্রসাধন ধুয়ে ফেলা স্বাভাবিক রূপ, সিসের রূপটানের প্রয়োজন নেই; বাঁশবনের বাইরে হেলে থাকা একটি ডালে শীতল গোধূলির সুন্দরীকে মনে পড়ে। সন্ধ্যার উঠোনে নির্মল সুবাস রাখার ঠাঁই নেই, মৃদু হাওয়া আর ঝরতে থাকা তুষার—নদীতীরের পথের কথা আর কী বলব। চাঁদের পাশে বিরল ছায়া, স্বপ্ন পৌঁছয় আকুলতার গভীরে; মেই ফল হলুদ হতে চললে আবার সূক্ষ্ম বৃষ্টি হয়ে ঝরতে হয়। সারাজীবন একাকী সুবাস, প্রেমিকের অবিরাম বিষাদের উৎস; দোংইয়াংয়ের সেই কবিও শীর্ণ হয়ে যান—ফুল কি তা জানে? একই কথা পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

দিনশেষে দীর্ঘ বাঁশে হেলান

কু উজি · AI সংগীত

তু ফুর 《佳人》 (সুন্দরী) থেকে ভাব নেওয়া। মূল পঙ্‌ক্তি: 绝代有佳人，幽居在空谷；关中丧乱，兄弟杀戮，官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛；夫婿轻薄，新人如玉，但见新人笑，那闻旧人哭。在山泉水清，出山泉水浊；卖珠补屋、采柏盈掬，天寒翠袖薄，日暮倚修竹。 অর্থ: অতুলনীয় এক সুন্দরী নির্জন উপত্যকায় গোপনে বাস করেন; কুয়ানচুংয়ে যুদ্ধবিপর্যয়ে তাঁর ভাইয়েরা নিহত, উচ্চ পদমর্যাদার আর কী মূল্য, আপনজনের দেহাবশেষও সংগ্রহ করা যায়নি। জগতের মানুষ পতিত দুর্দশাগ্রস্তকে অপছন্দ করে, ঘূর্ণায়মান প্রদীপশিখার মতো সবই বদলে যায়; স্বামী চপল ও নির্দয়, নতুন সঙ্গিনী জেডপাথরের মতো সুন্দর, কেবল নতুনের হাসি দেখে, পুরোনোর কান্না কই শোনে। পাহাড়ে ঝরনার জল স্বচ্ছ, পাহাড় ছাড়লে সেই জল ঘোলা; মুক্তো বিক্রি করে ঘর সারান, দুহাত ভরে সাইপ্রেসের পাতা তোলেন, শীতের দিনে সবুজ হাতা বড় পাতলা, সন্ধ্যায় দীর্ঘ বাঁশে হেলান দেন। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

মাছ বয়ে আনে চিঠি

কু উজি · AI সংগীত

ছিন কুয়ানের 《踏莎行·郴州旅舍》 (ছন্দ ‘তাশা সিং’—ছেনচৌয়ের পান্থশালা) থেকে ভাব নেওয়া। মূল পঙ্‌ক্তি: 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处；可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数；郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 অর্থ: কুয়াশায় হারায় অট্টালিকা, চাঁদের আলোয় খেয়াঘাট চেনা দায়, চোখের শেষ সীমা পর্যন্ত চেয়েও পীচফুলের স্বপ্নভূমির খোঁজ মেলে না; নির্জন পান্থশালায় বসন্তের শীতে রুদ্ধ থাকা কী করে সই, কোকিলের ডাকে হেলে পড়া সূর্য ডুবে যায়। ডাকপথে আসে মেইফুল, মাছ বয়ে আনে চিঠি, এই বেদনা স্তরে স্তরে জমে অগণিত; ছেন নদী তো আপন মনে ছেন পাহাড় ঘিরে বয়ে যাচ্ছিল, কার জন্য সে নেমে যায় শিয়াও-শিয়াংয়ের দিকে। এই গানে চিঠিই যোগসূত্র: লিখে শেষ করা যায় না যে ঘরের চিঠি, পাঠানো যায় না যে মনের কথা, নদীর সঙ্গে ভেসে যায় যে প্রশ্ন। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

পূর্ণ বসন্ত

কু উজি · AI সংগীত

লু মেইপোর 《雪梅·其二》 অবলম্বনে, অর্থাৎ ‘তুষার ও মেইফুল·দ্বিতীয় কবিতা’। 有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人；日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。 মেইফুল থাকলেও তুষার ছাড়া প্রাণ নেই, তুষার থাকলেও কবিতা ছাড়া মানুষ রসশূন্য; সন্ধ্যায় কবিতা লেখা শেষ হলে আবার তুষার পড়ে, মেইফুলের সঙ্গে মিলে পূর্ণ বসন্ত রচে। মেইফুলের সুবাস, তুষারের শুভ্রতা আর কবিতার সুর, এই তিনটির একটিও বাদ চলবে না, সব মিললেই বসন্তের রূপ পূর্ণ হয়। মেইফুলের বন্দনায় হালকা, উজ্জ্বল ছোট গান। পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

রোদেলা নদীতে ঘূর্ণায়মান তুষার

কু উজি · AI সংগীত

দোং ইনিং-এর 《卜算子·雪江晴月》—‘বু সুয়ান জি·তুষারময় নদীতে নির্মল চাঁদ’ থেকে ভাব নেওয়া (বিপরীতপাঠ্য কবিতা, উল্টো করে পড়লে 《巫山一段云》—‘উশান পাহাড়ে একখণ্ড মেঘ’ সুরছন্দে মেলে)।明月淡飞琼，阴云薄中酒；收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。晴浦晚风寒，青山玉骨瘦；回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。 অর্থ: উজ্জ্বল চাঁদের নিচে হালকা তুষার উড়ে, কালো মেঘ পাতলা, মদের ঘোর লাগে; ভেসে নাচা তুলোর মতো তুষার সব মিলিয়ে যায়, বিন্দু বিন্দু হালকা গাঙচিল যেন মন্ত্র উচ্চারণ করে। মেঘমুক্ত নদীতীরে সন্ধ্যার হাওয়া শীতল, সবুজ পাহাড়ের জেডের মতো অস্থি শীর্ণ; ফিরে দেখি উঁচু তুষার জানালায় প্রতিফলিত, হালকা কুয়াশা পাহাড়চূড়ায় ঝুলে আছে। তুষারময় নদীর চাঁদনি রাতের নির্মল দৃশ্য, সোজা পড়লেও কবিতা, উল্টো পড়লেও কবিতা। একই কথা নারী ও পুরুষ কণ্ঠে গাওয়া হয়েছে।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত

হলুদ মেঘে বিদায়ের সুর

কু উজি · AI সংগীত

কাও শি-র 《别董大二首》（তোং তা-কে বিদায়ের দুটি কবিতা）অবলম্বনে। 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷；莫愁前路无知己，天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年；丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。（হাজার লি জুড়ে হলুদ মেঘে সূর্য ম্লান, উত্তুরে হাওয়ায় বুনোহাঁস উড়ে আর তুষার ঝরে; সামনের পথে অন্তরঙ্গ বন্ধু মিলবে না ভেবো না, এ জগতে কে তোমাকে চেনে না। ছয় ডানা ভাসে, নিজের দুর্দশায় নিজেই করুণা করি, রাজধানী ছেড়ে দশ বছরেরও বেশি; পুরুষের দারিদ্র্য আর অবহেলায় থেমে থাকা চলে না, আজ দেখা হলেও মদ কেনার টাকা নেই।）তুষারঝড়ে নগরের বাইরে সংগীতশিল্পী তোং তা-কে বিদায় জানিয়ে, দরিদ্র বন্ধু মদের বদলে তুষার দিয়ে দূরযাত্রীকে চিরকালের সবচেয়ে উদার সাহস জোগান। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই কথায় গাওয়া।

গান শুনুন · গানের কথা পড়ুন →

CooLWJ-এ খুঁজুন

ভাষা

কাব্যের অনুভব，গেয়ে শোনাই তোমায়

সংগীতের রচনা ২৩৩টি গান

প্রদীপের সামনে দুজনের অশ্রু ঝরে

কী দিয়ে সান্ত্বনা দেব দূরাগত অতিথিকে

ছাংগানের গভীর শ্যাওলা

নির্মল নিঃসঙ্গতা সামান্য নয়

পিছনের আঙিনার শীর্ণ মেইফুল

কারণ ভেসে আসে মৃদু সুবাস

সারাজীবন একাকী সুবাস

দিনশেষে দীর্ঘ বাঁশে হেলান

মাছ বয়ে আনে চিঠি

পূর্ণ বসন্ত

রোদেলা নদীতে ঘূর্ণায়মান তুষার

হলুদ মেঘে বিদায়ের সুর

আপনার থিম বাছুন