পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:39অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
নির্মল নিঃসঙ্গতা সামান্য নয়
কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে
চেং শিয়ের 《山中雪后》—‘পাহাড়ে তুষারপাতের পরে’ কবিতা থেকে ভাব নেওয়া। 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒；檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 অর্থ: সকালে উঠে দরজা খুলতেই দেখি পাহাড় তুষারে ভরা, তুষার থেমেছে, মেঘ পাতলা, সূর্যের আলো শীতল; কার্নিশের বরফ গলে এখনও ফোঁটা পড়েনি, মেই ফুল জমে আছে, এই নির্মল নিঃসঙ্গতা সাধারণ কিছু নয়। তুষারপাতের পরে পাহাড়ের বাসস্থানের শীতল নীরবতা ও নির্মল মহত্ত্ব: ঠান্ডা আলো পৃথিবীকে ঘষে উজ্জ্বল করে, বরফের শলাকা গম্ভীরভাবে ঝুলে থাকে, জমে যাওয়া মেই ফুল ছোট্ট মুঠি চেপে রৌদ্রোজ্জ্বল দিনের অপেক্ষায় থাকে—এই নির্মল নিঃসঙ্গতা আপস না করা একাকী সাহস। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
ভোরে উঠে দরজা খুলতেই, দেখি তুষারে পাহাড় ভরে গেছে
雪晴云淡日光寒 — তুষার শেষে আকাশ পরিষ্কার, মেঘ হালকা, রোদও শীতল
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
ঝেং শিয়ে ·《পাহাড়ে তুষারপাতের পরে》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
পাহাড়ের রাত বিশেষ নীরব
এত নিস্তব্ধ যে তুষার পড়াও শোনা যায়
ভোর হলে কাপড় জড়িয়ে উঠে দাঁড়াই
দরজার কবজার কড়মড়ে কার্নিশ চমকে ওঠে
দরজার বাইরে সাদায় চোখ ধাঁধিয়ে যায়
গোটা পাহাড় সাদা কম্বলে ঢাকা পড়েছে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
তুষার থেমেছে আকাশও পরিষ্কার
পাতলা মেঘ দিগন্তের গায়ে লেগে আছে
[ধুয়া]
ভোরে উঠে দরজা খুলতেই, দেখি তুষারে পাহাড় ভরে গেছে
雪晴云淡日光寒 — তুষার শেষে আকাশ পরিষ্কার, মেঘ হালকা, রোদও শীতল
কার্নিশের নিচের তুষার, এমন জমেছে এক ফোঁটাও ঝরে না
প্লামফুলও ডালের মাঝে জমে আছে
এই নির্মল নিঃসঙ্গতা সহজ কিছু নয়
এ কোনো সাধারণ তুচ্ছ ব্যাপার নয়
[স্তবক 2]
সূর্য তো সত্যিই উঠেছে
বরফে পড়েও তার আলো উষ্ণ লাগে না
সেই আলো উজ্জ্বল আবার শীতল
যেন গোটা পৃথিবী একবার মুছে দিয়েছে
তুষারের ওপর পা ফেলে কয়েক ধাপ চলি
মচমচ শব্দটি কত নতুন লাগে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
মাথা তুলে কার্নিশের দিকে তাকাও
বরফের শলাকাগুলো একে একে গম্ভীর ভঙ্গিতে ঝুলে আছে
[ধুয়া]
ভোরে উঠে দরজা খুলতেই, দেখি তুষারে পাহাড় ভরে গেছে
雪晴云淡日光寒 — তুষার শেষে আকাশ পরিষ্কার, মেঘ হালকা, রোদও শীতল
কার্নিশের নিচের তুষার, এমন জমেছে এক ফোঁটাও ঝরে না
প্লামফুলও ডালের মাঝে জমে আছে
এই নির্মল নিঃসঙ্গতা সহজ কিছু নয়
এ কোনো সাধারণ তুচ্ছ ব্যাপার নয়
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
দেয়ালের কোণের সেই মেইফুলের গাছ
জমে যাওয়া ফুলের কুঁড়ি ছোট ছোট মুঠি আঁকড়ে ধরে
ফুটতে চায় তবু এখনও ফোটেনি
তাই মুঠো বেঁধে এক রোদেলা দিনের অপেক্ষায় থাকে
সবাই তাকে বোঝায় এত কষ্টের কী প্রয়োজন
তবু বছরের মধ্যে বেছে নেয়, সবচেয়ে শীতল সময়টুকু
[সেতুপর্ব]
কেউ বলে এ বড় কষ্টের
এত তিক্ত যে বুকে একটু ব্যথা জাগে
তবু এই শীতল নিঃসঙ্গতায় আছে এক
মানিয়ে নিতে অরাজি এক নিঃসঙ্গ সাহস
কোলাহল তো অন্যদের ব্যাপার
সে শুধু তুষারের আলোর সঙ্গে কথা বলে
যখন বরফের শলাকা থেকে জল ঝরতে শুরু করবে
তার প্রতিটি ফুলই সময়ের আগে ফোটা
[স্তবক 4]
ছাদের কার্নিশের নিচে অনেকক্ষণ দাঁড়িয়েছিলাম
নিশ্বাসের সাদা বাষ্প একের পর এক মেঘ হয়ে ওঠে
হঠাৎ আর ঘরে ঢুকতে ইচ্ছে করল না
তার সঙ্গে এই নির্মল নিঃসঙ্গতা ভাগ করে নিই
পাহাড়ে তুষারপাতের পর এক দিন
সংসারের কত বছরের চেয়েও বেশি মূল্যবান
[শেষ ধুয়া]
ভোরে উঠে দরজা খুলতেই, দেখি তুষারে পাহাড় ভরে গেছে
雪晴云淡日光寒 — তুষার শেষে আকাশ পরিষ্কার, মেঘ হালকা, রোদও শীতল
কার্নিশের নিচের তুষার, এমন জমেছে এক ফোঁটাও ঝরে না
প্লামফুলও ডালের মাঝে জমে আছে
এই নির্মল নিঃসঙ্গতা সহজ কিছু নয়
এ কোনো সাধারণ তুচ্ছ ব্যাপার নয়
[সমাপ্তি]
সূর্য আরও কিছুটা উঠেছে
অবশেষে চালের কোণ থেকে প্রথম সারি ফোঁটা ঝরে
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
নির্মল নিঃসঙ্গতা সামান্য নয়
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:24অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →