प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर
4:39ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन
निर्मल एकांत साधारण नहीं
कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया
झेंग श्ये की 《山中雪后》 से भाव ग्रहण किए गए हैं। 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒；檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 सुबह उठकर द्वार खोला तो पहाड़ बर्फ़ से भरे थे，हिमपात थम चुका था，बादल हल्के थे और धूप ठंडी; छज्जे से अभी पानी नहीं टपका，आलूबुखारे के फूल जमे हैं，यह निर्मल एकांत साधारण नहीं। हिमपात के बाद पहाड़ी निवास की शीतल नीरवता और उदात्त पवित्रता：ठंडी रोशनी दुनिया को चमका देती है，हिमलटकन गंभीर गरिमा से झूलते हैं，जमे हुए आलूबुखारे के फूल नन्हीं मुट्ठियाँ भींचे साफ़ दिन की प्रतीक्षा करते हैं——यह निर्मल एकांत समझौता न करने का अकेला साहस है। पुरुष और महिला स्वर समान बोल गाते हैं।
सुबह उठकर द्वार खोलता हूँ, बर्फ़ ने पहाड़ भर दिए हैं
雪晴云淡日光寒 — बर्फ़ के बाद आसमान साफ़ है, बादल हल्के हैं, धूप ठंडी है
प्रेरणा देने वाली मूल कविता
झेंग श्ये ·《पहाड़ों में हिमपात के बाद》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓
नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।
एक ही काव्यभाव, अलग-अलग गूँज
गीत चुनें
चुनने के लिए 2 गीत
प्लेलिस्ट में जोड़ें और दूसरे पृष्ठ देखते हुए भी सुनते रहें। सूची के सभी गीत क्रम से बजने के बाद प्लेबैक रुक जाएगा।
शब्दों में गीत बसे हैं
गीत के बोल
[प्रस्तावना]
[अंतरा 1]
पहाड़ों की रात ख़ास तौर पर शांत होती है
इतनी शांति कि बर्फ़ गिरने की आवाज़ भी सुनाई दे
भोर में कपड़ा ओढ़कर उठता हूँ
दरवाज़े के कब्ज़े की चरमराहट ने छज्जे तक को चौंका दिया
बाहर की सफ़ेदी आँखें चौंधिया देती है
पूरे पहाड़ ने सफ़ेद कंबल ओढ़ लिया है
[मुखड़े से पहले]
बर्फ़ थमी आसमान भी साफ़ हुआ
पतले बादल क्षितिज से सटे हैं
[मुखड़ा]
सुबह उठकर द्वार खोलता हूँ, बर्फ़ ने पहाड़ भर दिए हैं
雪晴云淡日光寒 — बर्फ़ के बाद आसमान साफ़ है, बादल हल्के हैं, धूप ठंडी है
छज्जे के नीचे की बर्फ, ऐसी जमी कि एक बूँद भी नहीं टपकती
प्लम के फूल भी डालियों के बीच जम गए हैं
यह निर्मल एकाकीपन साधारण नहीं
यह कोई मामूली, सहज बात नहीं
[अंतरा 2]
सूरज तो सचमुच निकल आया है
बर्फ़ पर पड़ती है फिर भी गर्माहट नहीं लगती
वह रोशनी उजली भी है और ठंडी भी
जैसे पूरी दुनिया को एक बार पोंछ दिया हो
बर्फ़ पर कुछ कदम चलो
चरमराहट की आवाज़ बड़ी नई सी लगती है
[मुखड़े से पहले]
सिर उठाकर छज्जे को देखो
बर्फ़ की एक-एक लटकन बड़ी गरिमा से लटकी है
[मुखड़ा]
सुबह उठकर द्वार खोलता हूँ, बर्फ़ ने पहाड़ भर दिए हैं
雪晴云淡日光寒 — बर्फ़ के बाद आसमान साफ़ है, बादल हल्के हैं, धूप ठंडी है
छज्जे के नीचे की बर्फ, ऐसी जमी कि एक बूँद भी नहीं टपकती
प्लम के फूल भी डालियों के बीच जम गए हैं
यह निर्मल एकाकीपन साधारण नहीं
यह कोई मामूली, सहज बात नहीं
[वाद्य-संगीत]
[अंतरा 3]
दीवार के कोने में वह आलूबुखारे का पेड़
जमी हुई कलियाँ छोटी मुट्ठियाँ भींचे हैं
खिलना चाहती हैं, पर अभी खिली नहीं
बस उसे मुट्ठी में थामे एक साफ़ दिन की राह देखूँ
हर कोई उसे समझाता है，ऐसा क्यों करना
फिर भी साल का, सबसे ठंडा समय ही चुनता है
[सेतु]
कोई कहता है यह बहुत कष्ट भरा है
इतना कड़वा कि दिल में कुछ टीस उठती है
पर इस ठंडी नीरवता में एक तरह का
समझौता न करने वाला एकाकी साहस
चहल-पहल दूसरों के हिस्से की बात है
वह बस बर्फ़ की उजास से बातें करता है
जब तक बर्फ की लटकनों से पानी टपकने लगे
उसका हर खिला फूल समय से पहले ही खिलता है
[अंतरा 4]
मैं छज्जे के नीचे बहुत देर खड़ा रहा
साँस से सफ़ेद भाप के बादल एक के बाद एक निकलते रहे
अचानक भीतर जाने का मन नहीं रहा
उसके साथ इस निर्मल एकांत का भार बाँटूँ
पहाड़ों में हिमपात के बाद का एक दिन
संसार के कितने ही वर्षों से बढ़कर है
[अंतिम मुखड़ा]
सुबह उठकर द्वार खोलता हूँ, बर्फ़ ने पहाड़ भर दिए हैं
雪晴云淡日光寒 — बर्फ़ के बाद आसमान साफ़ है, बादल हल्के हैं, धूप ठंडी है
छज्जे के नीचे की बर्फ, ऐसी जमी कि एक बूँद भी नहीं टपकती
प्लम के फूल भी डालियों के बीच जम गए हैं
यह निर्मल एकाकीपन साधारण नहीं
यह कोई मामूली, सहज बात नहीं
[समापन]
सूरज कुछ और ऊपर चढ़ आया
छज्जे के कोने से आख़िर बूँदों की पहली लड़ी टपकी
शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन
नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।
निर्मल एकांत साधारण नहीं
कू वूजी · AI संगीत
प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर
4:24ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं？टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →