Interpretasi satu · Vokal pria
4:39Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Kesunyian Bening yang Luar Biasa
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Mengambil ilham dari 《山中雪后》 (Di Pegunungan Setelah Salju) karya Zheng Xie. 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒；檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 Artinya: Bangun pagi dan membuka pintu, salju memenuhi pegunungan; seusai salju langit cerah, awan tipis, cahaya matahari terasa dingin. Es di cucuran atap belum menetes, bunga prem membeku, suatu kesunyian murni yang luar biasa. Kesejukan sunyi dan keluhuran tempat tinggal di gunung setelah salju: cahaya dingin mengilapkan dunia, untaian es menggantung khidmat, bunga prem beku mengepalkan tinju kecil menanti hari cerah—kesunyian murni ini adalah keberanian seorang diri yang menolak berkompromi. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Bangun pagi membuka pintu, salju telah memenuhi gunung
雪晴云淡日光寒 (Seusai salju langit cerah awan tipis cahaya mentari dingin)
Puisi asli sumber inspirasi
Zheng Xie ·《Di Gunung Setelah Salju》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Malam di pegunungan begitu hening
Begitu hening hingga salju jatuh pun terdengar
Saat fajar aku mengenakan pakaian dan bangkit
Engsel pintu berderit，mengusik cucuran atap
Di luar pintu putih menyilaukan
Seluruh gunung diselimuti hamparan putih
[Pra-Refrain]
Salju telah reda langit pun cerah
Awan begitu tipis hingga melekat di tepi langit
[Refrain]
Bangun pagi membuka pintu, salju telah memenuhi gunung
雪晴云淡日光寒 (Seusai salju langit cerah awan tipis cahaya mentari dingin)
Salju di bawah cucuran atap，membeku hingga setetes pun tak menitik
Bunga prem pun membeku di sela dahan
Kesunyian yang jernih ini tidaklah sederhana
Bukan sesuatu yang biasa dan remeh
[Bait 2]
Matahari jelas sudah terbit
Menyinari salju namun tak terasa hangat
Cahaya itu terang sekaligus dingin
Seakan seluruh dunia telah dilap bersih
Melangkah beberapa tapak di atas salju
Bunyi keriut-keriut itu terasa begitu baru
[Pra-Refrain]
Angkat kepala lihatlah cucuran atap
Batang-batang es menggantung begitu khidmat
[Refrain]
Bangun pagi membuka pintu, salju telah memenuhi gunung
雪晴云淡日光寒 (Seusai salju langit cerah awan tipis cahaya mentari dingin)
Salju di bawah cucuran atap，membeku hingga setetes pun tak menitik
Bunga prem pun membeku di sela dahan
Kesunyian yang jernih ini tidaklah sederhana
Bukan sesuatu yang biasa dan remeh
[Instrumental]
[Bait 3]
Pohon prem di sudut tembok itu
Kuncup yang membeku mengepalkan tinju kecil
Ingin mekar namun belum juga mekar
Ia tetap menggenggam kuncupnya menanti hari cerah
Semua menasihatinya, untuk apa bersusah begitu
Justru memilih saat, paling dingin sepanjang tahun
[Jembatan]
Ada yang bilang ini terlalu getir
Begitu pahit hingga sedikit menyayat hati
Namun di dalam kesejukan sepi ada semacam
Keberanian seorang diri yang enggan berkompromi
Keramaian adalah urusan orang lain
Ia hanya bercakap dengan cahaya salju
Menunggu hingga es mulai meneteskan air
Setiap bunga yang dimekarkannya terhitung mendahului waktunya
[Bait 4]
Aku berdiri lama di bawah cucuran atap
Napas yang diembuskan menjadi kepulan putih demi kepulan
Mendadak aku enggan masuk rumah
Menemaninya berbagi kesunyian yang bening ini
Sehari di gunung sesudah salju
Setara dengan entah berapa tahun dalam hiruk-pikuk dunia
[Refrain Terakhir]
Bangun pagi membuka pintu, salju telah memenuhi gunung
雪晴云淡日光寒 (Seusai salju langit cerah awan tipis cahaya mentari dingin)
Salju di bawah cucuran atap，membeku hingga setetes pun tak menitik
Bunga prem pun membeku di sela dahan
Kesunyian yang jernih ini tidaklah sederhana
Bukan sesuatu yang biasa dan remeh
[Penutup]
Matahari naik sedikit lebih tinggi
Dari sudut atap akhirnya menetes untaian pertama
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Kesunyian Bening yang Luar Biasa
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:24Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →