Interprétation 1 · Voix masculine
4:39L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique d’inspiration chinoise ancienne · Création musicale par IA
Une pure solitude qui n’a rien d’ordinaire
酷无极 · Musique IA · 4 lectures
Inspiré de « 山中雪后 » de Zheng Xie, après la neige en montagne. 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒；檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 Au matin, j’ouvre la porte : la neige couvre toute la montagne, le ciel s’est éclairci, les nuages sont légers et la lumière du soleil est froide ; rien ne goutte encore des avant-toits, les fleurs de prunier sont gelées, une telle solitude pure n’a rien d’ordinaire. La fraîcheur et la noblesse d’une demeure montagnarde après la neige : la lumière froide fait briller le monde, les glaçons pendent avec solennité, les fleurs de prunier gelées serrent leurs petits poings en attendant le beau temps — cette solitude pure est le courage solitaire de qui refuse les compromis. Voix masculine et féminine chantent les mêmes paroles.
Au matin j’ouvre la porte, la neige a déjà rempli la montagne
Après la neige, le ciel s’éclaircit, les nuages sont légers et le soleil froid
Poème à l’origine de l’inspiration
Zheng Xie ·《Dans la montagne après la neige》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
La nuit dans la montagne est particulièrement silencieuse
Si calme qu’on entend même tomber la neige
À l’aube, je me couvre d’un vêtement et me lève
Le grincement des gonds a fait tressaillir l’avant-toit
Dehors, la blancheur éblouit
Toute la montagne s’est couverte d’un tapis blanc
[Pré-refrain]
La neige a cessé le ciel s’est éclairci
Les nuages si fins se plaquent au bord du ciel
[Refrain]
Au matin j’ouvre la porte, la neige a déjà rempli la montagne
Après la neige, le ciel s’éclaircit, les nuages sont légers et le soleil froid
Sous l’avant-toit, la neige est si gelée qu’aucune goutte ne tombe
Les fleurs de prunier aussi sont gelées parmi les branches
Cette pure solitude n’a rien de banal
Ce n’est pas une chose banale et ordinaire
[Couplet 2]
Le soleil est pourtant bien sorti
Il éclaire la neige sans apporter de chaleur
Cette lumière est vive et froide
Comme si le monde entier avait été essuyé
Faire quelques pas dans la neige
Le crissement sous mes pas a une fraîcheur nouvelle
[Pré-refrain]
Lève les yeux vers l’avant-toit
Les glaçons pendent un à un avec solennité
[Refrain]
Au matin j’ouvre la porte, la neige a déjà rempli la montagne
Après la neige, le ciel s’éclaircit, les nuages sont légers et le soleil froid
Sous l’avant-toit, la neige est si gelée qu’aucune goutte ne tombe
Les fleurs de prunier aussi sont gelées parmi les branches
Cette pure solitude n’a rien de banal
Ce n’est pas une chose banale et ordinaire
[Instrumental]
[Couplet 3]
Ce prunier en fleurs au coin du mur
Les boutons gelés serrent leurs petits poings
Il voudrait éclore mais n’a pas encore éclos
Il reste ainsi serré, attendant un jour de beau temps
Tout le monde lui dit : à quoi bon
Elle choisit justement, le temps le plus froid de l’année
[Pont]
Certains disent que c’est trop amer
D’une amertume qui serre un peu le cœur
Mais dans cette fraîche solitude, il y a une sorte de
Un courage solitaire qui refuse de se résigner
L’animation appartient aux autres
Il ne converse qu’avec la clarté de la neige
Quand les glaçons commencent à goutter
Chacune de ses fleurs écloses est en avance
[Couplet 4]
Je suis resté longtemps sous l’avant-toit
Mon souffle blanc s’exhale en nuages successifs
Soudain, je n’ai plus envie de rentrer
Pour partager avec elle cette pure solitude
Un jour dans la montagne après la neige
Vaut tant d’années dans le tumulte du monde
[Dernier refrain]
Au matin j’ouvre la porte, la neige a déjà rempli la montagne
Après la neige, le ciel s’éclaircit, les nuages sont légers et le soleil froid
Sous l’avant-toit, la neige est si gelée qu’aucune goutte ne tombe
Les fleurs de prunier aussi sont gelées parmi les branches
Cette pure solitude n’a rien de banal
Ce n’est pas une chose banale et ordinaire
[Conclusion]
Le soleil est monté un peu plus haut
Enfin, du coin du toit tombe une première enfilade de gouttes
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Une pure solitude qui n’a rien d’ordinaire
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
4:24L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →