পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:54অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
প্রদীপের সামনে দুজনের অশ্রু ঝরে
কু উজি · AI সংগীত · ৬ বার পড়া হয়েছে
নালান শিংদের 《临江仙·孤雁》—‘নদীতীরের অমর · নিঃসঙ্গ বুনোহাঁস’ অবলম্বনে। 霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜；拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。莫对月明思往事，也知消减年年；无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天। অর্থাৎ, হিমশীতল তুষারে দলছুট বুনোহাঁস সঙ্গী হারিয়ে চমকে ওঠে, একই বেদনায় এক মানুষ তার প্রতি মমতা বোধ করে; চিঠিতে বিষাদের কাছে নিজের দুঃখ পাঠাতে চায়, দুঃখ এত বেশি যে বারবার চিঠি বদলায়, প্রদীপের সামনে দুই চোখের অশ্রু ঝরে। উজ্জ্বল চাঁদের দিকে চেয়ে পুরোনো কথা ভেবো না, জানি প্রতি বছরই ক্ষয় হয়ে চলেছি; অকারণে এক তীক্ষ্ণ ডাক ভেসে আসে, পশ্চিমা হাওয়া একলা ছায়াকে দোলায়, সবে তো শরতের শুরু। জানালার দুই পাশে নিঃসঙ্গ বুনোহাঁস আর নিঃসঙ্গ মানুষ পরস্পরের প্রতিচ্ছবি হয়ে ওঠে, বারবার বদলানো এক চিঠি লেখা হয় সমান নিঃসঙ্গ কোন মানুষটির উদ্দেশে। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
霜冷离鸿惊失伴（হিমের শীতে দলছুট বুনো রাজহাঁস সঙ্গী হারিয়ে চমকে ওঠে）
একই ব্যথার কেউ আছে সমব্যথী
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
নালান শিংদে ·《লিনচিয়াংশিয়েন·নিঃসঙ্গ বুনোহাঁস》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
তুষার পড়া রাত বিশেষ ঠান্ডা
একটি বুনো রাজহাঁসের ডাক রাতকে চমকে ভেঙে দেয়
তার সঙ্গীকে আর দেখা যাচ্ছে না
দলটা অনেক আগেই চোখের আড়ালে উড়ে গেছে
শুধু সে একাই আকাশে রয়ে যায়
প্রতিটি ডাক আগের চেয়েও করুণ
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
জানালার ভেতরে আমি শুনে যাই
মনে মনে তার হয়ে সব চোখের জল নিঃশেষ করি
[ধুয়া]
霜冷离鸿惊失伴（হিমের শীতে দলছুট বুনো রাজহাঁস সঙ্গী হারিয়ে চমকে ওঠে）
একই ব্যথার কেউ আছে সমব্যথী
চাই ছোট্ট চিঠিতে দুঃখ পাঠাতে দূরের মানুষের কাছে
দুঃখ এত বেশি, চিঠি বদলাই বারবার
প্রদীপের সামনে দুই ধারায় অশ্রু ঝরে
পশ্চিমা হাওয়া নিঃসঙ্গ ছায়ায় বয়ে যায়, এ তো শরতের শুরুর দিন
[স্তবক 2]
চাঁদ উঠেছে
নিজেকে বোঝাই পুরোনো দিনের কথা মনে না করতে
জেনেও যে সারা বছরের শক্তি
সবই দিনে দিনে ফিকে হয়ে যাচ্ছে
অতীতই শুধু কথা শুনতে চায় না
চাঁদ উজ্জ্বল হলেই পুরোনো পাতা খুলে বসে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
কলম তুলে কিছু লিখতে চাই
আমার মতোই একা যারা তাদের পড়ার জন্য
[ধুয়া]
霜冷离鸿惊失伴（হিমের শীতে দলছুট বুনো রাজহাঁস সঙ্গী হারিয়ে চমকে ওঠে）
একই ব্যথার কেউ আছে সমব্যথী
চাই ছোট্ট চিঠিতে দুঃখ পাঠাতে দূরের মানুষের কাছে
দুঃখ এত বেশি, চিঠি বদলাই বারবার
প্রদীপের সামনে দুই ধারায় অশ্রু ঝরে
পশ্চিমা হাওয়া নিঃসঙ্গ ছায়ায় বয়ে যায়, এ তো শরতের শুরুর দিন
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
প্রথম পঙ্ক্তিতে লিখেছি কুশলবার্তা
দ্বিতীয় পঙ্ক্তিতেই চোখের কোল লাল হয়
লিখে ছিঁড়ি ছিঁড়ে লিখি
একটি চিঠি লিখতে লিখতে রাত গভীর হয়
প্রদীপের সলতে পুড়ে ফুলের মতো গিঁট ধরেছে
চোখের জলও চিঠির কাগজ ভিজিয়ে দিল
[সেতুপর্ব]
ঠিক যখন লিখছি
অকস্মাৎ এক তীক্ষ্ণ দীর্ঘ ডাক স্পষ্ট ভেসে আসে
কলম রেখে শুনতে থাকি
শুনতে শুনতে বুক কেঁপে ওঠে
সে তার সঙ্গীকে ডাকছে
আমি কাকে ডাকি, কে শুনতে পায়
একটি বুনোহাঁস আর একজন মানুষ
একই প্রদীপের নিচে দুজনেই আলাদা জেগে থাকে
[স্তবক 4]
চিঠিটা অবশেষে লেখা শেষ
তবু জানি না কাকে পাঠালে পূর্ণ হবে সব
তাই চিঠিটি গুটিয়ে হাতায় রাখি
জানালা ঠেলে খুলে তাকিয়ে থাকি, যতক্ষণ না সে মেঘে হারায়
শরতের শুরুর হাওয়া এখনও নম্র
আগামী দিনের ঝড়ঝাপটা, যে যার কাঁধে বইতে হবে
[শেষ ধুয়া]
霜冷离鸿惊失伴（হিমের শীতে দলছুট বুনো রাজহাঁস সঙ্গী হারিয়ে চমকে ওঠে）
একই ব্যথার কেউ আছে সমব্যথী
চাই ছোট্ট চিঠিতে দুঃখ পাঠাতে দূরের মানুষের কাছে
দুঃখ এত বেশি, চিঠি বদলাই বারবার
প্রদীপের সামনে দুই ধারায় অশ্রু ঝরে
পশ্চিমা হাওয়া নিঃসঙ্গ ছায়ায় বয়ে যায়, এ তো শরতের শুরুর দিন
[সমাপ্তি]
ভোর হয়ে এল বুনোহাঁসের ডাকও দূরে মিলাল
সবে শরতের শুরু, শীত আসতে এখনও কিছুটা বাকি
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
প্রদীপের সামনে দুজনের অশ্রু ঝরে
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:36অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →