Исполнение 1 · Мужской вокал
4:54Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ
Два потока слёз перед светильником
Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 6 просмотров
По мотивам «Линьцзянсянь · Одинокий гусь» Налань Синдэ. 霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜；拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。莫对月明思往事，也知消减年年；无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。 В холодном инее отбившийся гусь испуган потерей спутника, и человек сочувствует ему, разделяя ту же боль, хочет послать письмом свою печаль, но от избытка горя переписывает его снова и снова, и слёзы из обоих глаз падают перед светильником. Не вспоминай былое при яркой луне, ты ведь знаешь, как с каждым годом убывают силы, вдруг доносится протяжный крик, западный ветер обдувает одинокую тень, а осень только началась. Одинокий гусь и одинокий человек словно отражают друг друга по разные стороны окна. Кому, столь же одинокому, адресовано письмо, которое переписывают снова и снова. Один и тот же текст исполняется мужским и женским голосами.
В морозной стуже отбившийся гусь в испуге потерял подругу
Есть тот, кто разделяет эту боль
Стихотворение, ставшее источником вдохновения
Налань Синдэ ·《На напев «Бессмертный у реки» · Одинокий гусь》
Читать полный текст песни ↓
Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.
Один поэтический замысел, разное звучание
Выбрать песню
2 песни на выбор
Добавьте в список воспроизведения, чтобы продолжать слушать при просмотре других страниц. После последовательного воспроизведения всего списка музыка остановится.
В словах звучит песня
Текст песни
[Вступление]
[Куплет 1]
Ночь, когда ложится иней, особенно холодна
Гусиный крик всполошил и разбил ночную тишь
Его спутники исчезли
Стая давно скрылась из виду
Лишь он один остался в небе
И каждый крик всё горестней прежнего
[Предприпев]
Я слушаю из-за окна
В душе выплакиваю за него все слёзы
[Припев]
В морозной стуже отбившийся гусь в испуге потерял подругу
Есть тот, кто разделяет эту боль
拟凭尺素寄愁边 — Хочу с коротким письмом послать печаль на дальний край
Слишком много печали, письмо переписывается снова и снова
Две струйки слёз стекают перед лампой
Западный ветер обдувает одинокую тень, стоит ранняя осень
[Куплет 2]
Взошла луна
Уговариваю себя не вспоминать былое
Хоть и знаю, что силы за этот год
Всё бледнеет день за днём
А прошлое всё никак не слушается
Стоит луне засиять, как снова раскрываю старые страницы
[Предприпев]
Беру кисть, хочу что-нибудь написать
Написать для того, кто так же одинок
[Припев]
В морозной стуже отбившийся гусь в испуге потерял подругу
Есть тот, кто разделяет эту боль
拟凭尺素寄愁边 — Хочу с коротким письмом послать печаль на дальний край
Слишком много печали, письмо переписывается снова и снова
Две струйки слёз стекают перед лампой
Западный ветер обдувает одинокую тень, стоит ранняя осень
[Инструментальная часть]
[Куплет 3]
В первой строке — слова приветствия
Уже на второй строке покраснели глаза
Пишу и рву, рву и пишу
Пишу одно письмо до глубокой ночи
На фитиле нарос цветок нагара
И слёзы промочили лист письма
[Бридж]
Как раз во время письма
Вдруг откуда-то ясно донёсся протяжный птичий крик
Я откладываю кисть и слушаю
Слушаю, и сердце дрожит
Она зовёт своего спутника
Кого я зову, кто может услышать
Один дикий гусь и один человек
Каждый по-своему не спит под одной лампой
[Куплет 4]
Письмо наконец дописано
Но не знаю, кому послать его, чтобы всё обрело завершённость
Тогда уберу письмо в рукав
Открываю окно и провожаю его взглядом до облаков
Ветер ранней осени ещё учтив
Грядущие ветры и морозы, каждому придётся нести на своих плечах
[Финальный припев]
В морозной стуже отбившийся гусь в испуге потерял подругу
Есть тот, кто разделяет эту боль
拟凭尺素寄愁边 — Хочу с коротким письмом послать печаль на дальний край
Слишком много печали, письмо переписывается снова и снова
Две струйки слёз стекают перед лампой
Западный ветер обдувает одинокую тень, стоит ранняя осень
[Кода]
Скоро рассвет, крики гусей удалились
Лишь начало осени, до зимы ещё далеко
Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ
Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.
Два потока слёз перед светильником
Ку Уцзи · Музыка с ИИ
Исполнение 1 · Женский вокал
4:36Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать？Войдите, чтобы оставить комментарий →