Hai dòng lệ rơi trước đèn

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Đêm sương xuống lạnh hơn thường lệ

Một tiếng nhạn kêu làm đêm giật mình tan vỡ

Bạn đồng hành của nó đã khuất rồi

Đàn chim đã sớm bay khuất tầm mắt

Chỉ còn mình nó trên trời

Tiếng kêu mỗi lúc một thê lương

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi ở trong cửa sổ lắng nghe

Trong lòng thay nó khóc cạn nước mắt

[Điệp khúc]

霜冷离鸿惊失伴 — Sương lạnh, cánh hồng lìa đàn hoảng hốt vì lạc bạn

Có người cùng cảnh ngộ thương nhau

拟凭尺素寄愁边 — Toan nhờ lá thư gửi đến miền sầu

Sầu quá nhiều, lá thư sửa hết lần này đến lần khác

Hai hàng lệ rơi trước ngọn đèn

Gió tây thổi bóng lẻ, đúng tiết trời đầu thu

[Đoạn 2]

Trăng đã lên rồi

Khuyên mình đừng nhớ chuyện ngày xưa

Dẫu biết sức lực suốt một năm

Đều đang nhạt dần từng ngày

Chuyện cũ cứ chẳng chịu nghe lời

Cứ đến đêm trăng sáng lại giở trang cũ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Cầm bút muốn viết đôi điều

Viết cho những người cũng cô đơn đọc

[Điệp khúc]

霜冷离鸿惊失伴 — Sương lạnh, cánh hồng lìa đàn hoảng hốt vì lạc bạn

Có người cùng cảnh ngộ thương nhau

拟凭尺素寄愁边 — Toan nhờ lá thư gửi đến miền sầu

Sầu quá nhiều, lá thư sửa hết lần này đến lần khác

Hai hàng lệ rơi trước ngọn đèn

Gió tây thổi bóng lẻ, đúng tiết trời đầu thu

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Dòng đầu viết lời thăm hỏi

Mới đến dòng thứ hai mắt đã đỏ hoe

Viết rồi xé xé rồi viết

Viết một lá thư đến tận đêm tàn

Bấc đèn đã kết hoa

Lệ cũng nhỏ ướt tờ thư

[Đoạn chuyển]

Đúng lúc đang viết

Bỗng một tiếng chim cao vút truyền đến trong veo

Tôi gác bút để lắng nghe

Nghe đến lòng run rẩy

Nó đang gọi bạn của nó

Tôi đang gọi ai ai có thể nghe thấy

Một cánh nhạn và một con người

Dưới cùng một ngọn đèn mỗi người một nỗi mất ngủ

[Đoạn 4]

Cuối cùng thư cũng viết xong

Lại chẳng biết gửi cho ai mới được vẹn tròn

Đành cất lá thư vào trong tay áo

Đẩy cửa sổ dõi theo nó khuất vào mây

Gió đầu thu còn nhẹ nhàng

Gió sương mai sau，mỗi người còn phải tự gánh trên vai

[Điệp khúc cuối]

霜冷离鸿惊失伴 — Sương lạnh, cánh hồng lìa đàn hoảng hốt vì lạc bạn

Có người cùng cảnh ngộ thương nhau

拟凭尺素寄愁边 — Toan nhờ lá thư gửi đến miền sầu

Sầu quá nhiều, lá thư sửa hết lần này đến lần khác

Hai hàng lệ rơi trước ngọn đèn

Gió tây thổi bóng lẻ, đúng tiết trời đầu thu

[Kết]

Trời sắp sáng tiếng nhạn đã xa

Mới đầu thu thôi, còn một quãng nữa mới đến mùa đông