Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Lambanın Önüne Düşen İki Damla Gözyaşı》 kapağı

Klasik Çin tarzında lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Lambanın Önüne Düşen İki Damla Gözyaşı

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 6 okunma

Nalan Xingde'nin 《临江仙·孤雁》 (Linjiangxian · Yalnız Yaban Kazı) eserinden esinleniyor. 霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜;拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。莫对月明思往事,也知消减年年;无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天。 Kırağı soğuğunda sürüden ayrılan yaban kazı eşini yitirmenin korkusuyla irkilir, aynı acıyı çeken biri ona şefkat duyar; kederinin yanına bir mektupla ulaşmak ister, keder çoktur, mektup defalarca değişir, iki gözünden yaşlar lambanın önüne düşer. Parlak aya bakıp geçmişi düşünme, insanın yıldan yıla eksildiğini de bilirsin; ansızın uzun, tiz bir çığlık duyulur, batı rüzgârı yalnız bir gölgeyi savurur, daha sonbaharın başıdır. Yalnız kazla yalnız insan pencerenin iki yanından birbirini yansıtır; tekrar tekrar değiştirilen bir mektup, aynı yalnızlığı yaşayan kime yazılmaktadır? Erkek ve kadın sesleri aynı sözleri seslendiriyor.

Şarkıdaki o dize

Soğuk kırağıda yalnız yaban kazı eşini yitirmenin korkusuyla irkiliyor

Aynı acıyı paylaşan biri var

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Kırağı düşen gece özellikle soğuk

Bir yaban kazının çığlığı geceyi paramparça etti

Yoldaşları gözden kayboldu

Sürü çoktan gözden kaybolup uçtu

Gökte bir tek o kaldı

Her çığlık bir öncekinden daha acıklı

[Nakarat Öncesi]

Pencerenin içinde dinliyorum

İçimden onun yerine gözyaşlarımı tüketiyorum

[Nakarat]

Soğuk kırağıda yalnız yaban kazı eşini yitirmenin korkusuyla irkiliyor

Aynı acıyı paylaşan biri var

Kederimi bir mektupla uzaklara göndermek isterim

Keder öyle çok ki, mektubu tekrar tekrar düzelttim

İki sıra gözyaşı lambanın önüne düşüyor

Batı rüzgârı yalnız gölgeme vuruyor, mevsim sonbaharın ilk günleri

[Kıta 2]

Ay yükseldi

Kendime geçmişi özleme diye öğüt veriyorum

Bir yılın gücünün

Günden güne solup gidiyor

Geçmiş ise bir türlü söz dinlemiyor

Ay aydınlanınca eski sayfaları çıkarıp açıyor

[Nakarat Öncesi]

Kalemi alıp bir şeyler yazmak istiyorum

Benim gibi yalnız olanlar okusun diye

[Nakarat]

Soğuk kırağıda yalnız yaban kazı eşini yitirmenin korkusuyla irkiliyor

Aynı acıyı paylaşan biri var

Kederimi bir mektupla uzaklara göndermek isterim

Keder öyle çok ki, mektubu tekrar tekrar düzelttim

İki sıra gözyaşı lambanın önüne düşüyor

Batı rüzgârı yalnız gölgeme vuruyor, mevsim sonbaharın ilk günleri

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

İlk satıra hâl hatır sordum

İkinci satırda gözleri kızardı bile

Yazıp yırtıyorum, yırtıp yazıyorum

Bir mektubu gecenin sonuna dek yazıyorum

Lambanın fitilinde bir çiçek gibi kor birikti

Gözyaşları da mektup kâğıdını ıslattı

[Köprü]

Tam yazarken

Ansızın tiz bir kuş çığlığı duru duru yayılıyor

Kalemimi bırakıp dinlerim

Duydukça yüreğim titriyor

O,eşini çağırıyor

Ben kime sesleniyorum kim duyabilir

Bir yaban kazı ve bir insan

Aynı kandilin altında ayrı ayrı uykusuz kalırlar

[Kıta 4]

Mektup sonunda tamamlandı

Ama kime gönderirsem tamamlanır, bilmiyorum

O zaman mektubu yeninin içine koy

Pencereyi açıp bulutlara karışana dek ardından bakıyorum

Erken güzün rüzgârı hâlâ nazik

Bundan sonraki rüzgârı ayazı, yine herkes kendi omzunda taşımalı

[Son Nakarat]

Soğuk kırağıda yalnız yaban kazı eşini yitirmenin korkusuyla irkiliyor

Aynı acıyı paylaşan biri var

Kederimi bir mektupla uzaklara göndermek isterim

Keder öyle çok ki, mektubu tekrar tekrar düzelttim

İki sıra gözyaşı lambanın önüne düşüyor

Batı rüzgârı yalnız gölgeme vuruyor, mevsim sonbaharın ilk günleri

[Kapanış]

Gün ağarmak üzere, kazların sesi uzaklaştı

Daha sonbaharın başı, kışa biraz daha var

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Lambanın Önüne Düşen İki Damla Gözyaşı

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

4:54

Yorum bir · Kadın vokal

4:36

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.