Interpretación uno · Voz masculina
4:54El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Dos lágrimas caen ante la lámpara
Ku Wuji · Música con IA · 6 lecturas
Inspirada en «临江仙·孤雁» («El inmortal junto al río · El ganso solitario»), de Nalan Xingde. 霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜；拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。莫对月明思往事，也知消减年年；无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。（En el frío de la escarcha, un ganso apartado se sobresalta al perder a su compañero; alguien comparte su pena y se compadece de él. Quisiera enviar una breve carta a ese lugar de tristeza, pero tantas penas me hacen cambiarla una y otra vez, y las lágrimas de ambos ojos caen ante la lámpara. No recuerdes el pasado ante la luna luminosa; bien sabes que, año tras año, te consume. De pronto llega un grito penetrante; el viento del oeste azota una silueta solitaria: apenas comienza el otoño.）Un ganso solitario y una persona sola se reflejan mutuamente a través de la ventana; una carta, corregida una y otra vez, se dirige a alguien igual de solitario, ¿pero a quién? Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
霜冷离鸿惊失伴 — Bajo la fría escarcha, el ganso apartado se sobresalta al perder a su compañero
Hay quien comparte la misma pena y ofrece consuelo
Poema que inspiró la canción
Nalan Xingde ·《Linjiangxian · El ganso solitario》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
La noche de escarcha es especialmente fría
Un grito de ganso sobresalta y hace añicos la noche
Sus compañeros han desaparecido
La bandada ya se perdió de vista
Solo queda él en el cielo
Cada grito es más lastimero que el anterior
[Preestribillo]
Escucho desde dentro de la ventana
En mi corazón agoto las lágrimas por él
[Estribillo]
霜冷离鸿惊失伴 — Bajo la fría escarcha, el ganso apartado se sobresalta al perder a su compañero
Hay quien comparte la misma pena y ofrece consuelo
Quisiera confiar a una breve carta mis penas y enviarla a la frontera
Son tantas las penas, que corrijo la carta una y otra vez
Dos hileras de lágrimas caen ante la lámpara
El viento del oeste azota mi sombra solitaria, ya son días de comienzos de otoño
[Estrofa 2]
La luna ha salido
Me digo que no añore el pasado
Aun sabiendo que las fuerzas de todo un año
Todo se va desvaneciendo día tras día
El pasado se empeña en desobedecer
En cuanto brilla la luna, vuelve a abrir viejas páginas
[Preestribillo]
Tomo el pincel con ganas de escribir algo
Para que lo lea alguien que esté igual de solo
[Estribillo]
霜冷离鸿惊失伴 — Bajo la fría escarcha, el ganso apartado se sobresalta al perder a su compañero
Hay quien comparte la misma pena y ofrece consuelo
Quisiera confiar a una breve carta mis penas y enviarla a la frontera
Son tantas las penas, que corrijo la carta una y otra vez
Dos hileras de lágrimas caen ante la lámpara
El viento del oeste azota mi sombra solitaria, ya son días de comienzos de otoño
[Instrumental]
[Estrofa 3]
En la primera línea escribí unas palabras de saludo
En la segunda línea ya se me enrojecieron los ojos
Escribo y rompo el papel rompo el papel y escribo
Escribo una carta hasta bien entrada la noche
En la mecha se ha formado una flor de pavesa
Las lágrimas también han mojado la carta
[Puente]
Justo mientras escribía
Sin motivo, un grito agudo se propaga con nitidez
Dejo el pincel para escuchar
Al escucharlo me tiembla el corazón
Está llamando a su pareja
¿A quién llamo yo y quién podrá oírme?
Un ganso silvestre y una persona
Bajo la misma lámpara, cada cual con su insomnio
[Estrofa 4]
Por fin he terminado la carta
Pero no sé a quién enviarla para que todo quede completo
Así que guardo la carta en la manga
Abro la ventana y lo sigo con la mirada hasta que desaparece entre las nubes
El viento de comienzos de otoño aún es cortés
El viento y la escarcha que vengan, tendremos que cargarlos cada cual sobre sus hombros
[Estribillo final]
霜冷离鸿惊失伴 — Bajo la fría escarcha, el ganso apartado se sobresalta al perder a su compañero
Hay quien comparte la misma pena y ofrece consuelo
Quisiera confiar a una breve carta mis penas y enviarla a la frontera
Son tantas las penas, que corrijo la carta una y otra vez
Dos hileras de lágrimas caen ante la lámpara
El viento del oeste azota mi sombra solitaria, ya son días de comienzos de otoño
[Coda]
Ya casi amanece y los graznidos de los gansos se alejan
Apenas empieza el otoño, aún falta para el invierno
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Dos lágrimas caen ante la lámpara
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:36El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →