Interpretasi satu · Vokal pria
4:47Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Seberkas Basah pada Jubah Hijau Kebiruan
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi oleh puisi Nalan Xingde 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 (Pusa Man · Dingin Baru, Mabuk, dan Hujan Mengetuk Jendela). 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。 Dingin baru tiba, masih mabuk, hujan mengetuk jendela, sisa harum mengepul tipis membawa suasana musim gugur; baru saja berkata jangan bersedih, sudah ada jejak basah pada jubah biru. Dalam kehampaan berbaring sendiri, masa indah berlalu dalam sejentikan jari; teringat saat berpisah dengannya, bunga persik dan ribuan juntaian dedalu. Terbangun dari mabuk pada malam musim gugur sambil mendengar hujan, perpisahan pada musim semi masih begitu jelas, dalam sejentikan jari masa indah telah berganti. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Baru berkata jangan bersedih, air mata sudah membasahi pakaian
Satu sapuan basah merembes di jubah hijau kebiruan
Puisi asli sumber inspirasi
Nalan Xingde ·《Pusaman · Dingin Baru, Mabuk yang Belum Reda, Hujan Mengetuk Jendela》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Begitu udara dingin kuminum beberapa cawan lebih banyak
Mabuk bercampur suara hujan kian meninggi
Tetes hujan mengetuk jendela semalaman
Seperti seseorang menangis lirih di luar
Aku terperangkap dalam mabuk arak
Menghitung tetes hujan, baru berhenti saat fajar
[Pra-Refrain]
Dupa dalam pedupaan telah terbakar hingga paruh akhir
Asap tipis berpilin penuh perasaan musim gugur
[Refrain]
Baru berkata jangan bersedih, air mata sudah membasahi pakaian
Satu sapuan basah merembes di jubah hijau kebiruan
Berbaring seorang diri bosan tak terkira
Dalam sejentikan jari masa indah pun berlalu
Masih kuingat saat berpisah dengannya
Bunga persik bermekaran dan ribuan sulur dedalu menjuntai
[Bait 2]
Padahal baru saja kubujuk diriku sendiri
Sudah berjanji untuk lebih tegar
Belum lagi kata-kata selesai terucap
Air mata lebih dahulu jatuh berserakan di tanah
Jejak itu di jubah biru kehijauan
Lebih tak berdaya daripada tetes hujan
[Pra-Refrain]
Berbaring lalu duduk kembali
Jemu bagai sebentuk riak
[Refrain]
Baru berkata jangan bersedih, air mata sudah membasahi pakaian
Satu sapuan basah merembes di jubah hijau kebiruan
Berbaring seorang diri bosan tak terkira
Dalam sejentikan jari masa indah pun berlalu
Masih kuingat saat berpisah dengannya
Bunga persik bermekaran dan ribuan sulur dedalu menjuntai
[Instrumental]
[Bait 3]
Kuingat pagi ketika mengantarnya pergi
Bunga persik mekar seolah tanpa alasan
Ranting dedalu menjuntai dalam ribuan untaian
Sekali angin bertiup susunannya pun kacau
Ia menunduk dan berjalan beberapa langkah
Ia menoleh memandangku lebih dari sekali
[Jembatan]
Musim semi terasa baru kemarin
Dalam sejentik jari telah berganti menjadi hujan musim gugur
Bunga persik gugur, daun dedalu menguning
Kabar tentangnya tenggelam ke dasar laut
Ribuan sulur dedalu yang hijau kala itu
Kini menjadi ranting kering di tengah hujan
Hanya aku yang mengingat hari itu
Mengenang hari itu sebagai teka-teki abadi
[Bait 4]
Hujan reda mabuk pun sirna
Musim gugur kembali bertambah dalam
Kujemur jubah biruku
Biarkan matahari mengeringkan bekas itu
Lalu bagaimana dengan bekas di dalam hati
Hanya bisa menunggu waktu menyembuhkannya perlahan
[Refrain Terakhir]
Baru berkata jangan bersedih, air mata sudah membasahi pakaian
Satu sapuan basah merembes di jubah hijau kebiruan
Berbaring seorang diri bosan tak terkira
Dalam sejentikan jari masa indah pun berlalu
Masih kuingat saat berpisah dengannya
Bunga persik bermekaran dan ribuan sulur dedalu menjuntai
[Penutup]
Sisa dupa telah terbakar habis
Perasaan musim gugur masih tersimpan di dalam hujan
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Seberkas Basah pada Jubah Hijau Kebiruan
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:49Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →