해석 1 · 남성 보컬
4:47현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。

고풍 서정곡 · AI 음악 창작
쿠우지 · AI 음악 · 조회 3회
나란싱더의 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》에서 뜻을 가져왔다. 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪;才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧,弹指韶光过;记得别伊时,桃花柳万丝。막 찾아온 추위에 술기운이 남고 비가 창을 두드리니, 남은 향이 가늘게 피어 가을 시름을 더한다. 마음 상하지 말자 말했을 뿐인데 푸른 적삼에 눈물 자국 하나 젖는다. 무료히 홀로 누우니 손가락 튕길 사이 아름다운 시절이 지나간다. 그대와 헤어질 때 복사꽃과 수많은 버들가지가 있었음을 기억한다. 가을밤 술에서 깨어 빗소리를 듣자 봄날의 이별이 눈앞에 선명하고, 어느새 아름다운 시절은 바뀌었다. 남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다.
마음 아파하지 말라 말하자마자,눈물이 먼저 옷을 적셨네
푸른 적삼에 번진 젖은 한 획
아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.
같은 시의 뜻, 서로 다른 울림
선택 가능한 노래 2 곡
재생목록에 추가하면 다른 페이지를 둘러보면서도 계속 들을 수 있으며, 목록을 순서대로 모두 재생한 뒤 멈춥니다.
글 속에 노래가 있다
[전주]
[1절]
날이 서늘해지자 몇 잔을 더 마셨어
취기가 빗소리와 뒤섞여 차올라
빗방울이 밤새 창을 두드렸어
누군가 밖에서 작은 소리로 우는 것처럼
나는 취기 속에 갇혀 있어
빗방울을 세다가 날이 밝아서야 멈추네
[후렴 전]
향로 속 향이 절반 넘게 타들어 가
가늘게 피어오르는 연기는 온통 가을의 감정
[후렴]
마음 아파하지 말라 말하자마자,눈물이 먼저 옷을 적셨네
푸른 적삼에 번진 젖은 한 획
혼자 누워 있으니 한없이 무료해
손가락 한 번 튕길 새 아름다운 시절은 지나가네
그녀와 헤어지던 때를 기억해
복사꽃 피고 버들가지는 만 가닥 늘어져
[2절]
분명 방금 스스로를 타일렀는데
좀 더 꿋꿋해지자고 다짐했는데
말이 채 끝나기도 전에
눈물방울이 먼저 땅에 가득 떨어져
푸른 적삼 위 그 눈물 자국
빗방울보다도 더 못났네
[후렴 전]
누웠다가 다시 일어나 앉네
한 겹 잔물결처럼 무료해
[후렴]
마음 아파하지 말라 말하자마자,눈물이 먼저 옷을 적셨네
푸른 적삼에 번진 젖은 한 획
혼자 누워 있으니 한없이 무료해
손가락 한 번 튕길 새 아름다운 시절은 지나가네
그녀와 헤어지던 때를 기억해
복사꽃 피고 버들가지는 만 가닥 늘어져
[간주]
[절 3]
그녀를 떠나보내던 그 아침을 기억해
복사꽃은 까닭도 없이 흐드러져
버들가지가 수천수만 가닥 드리워지네
바람이 불면 순서가 흐트러져
그녀는 고개를 숙이고 몇 걸음 걸었어
한 번도 넘게 돌아서 나를 보았어
[연결부]
봄은 어제 일만 같은데
손가락 한 번 튕기니 가을비로 바뀌네
복사꽃은 지고 버들잎은 누렇게 물들었네
그녀의 소식은 바다 밑으로 가라앉았네
그때의 수많은 푸른 버들가지
지금은 빗속의 마른 가지가 되었네
나만이 그날을 기억해
그날을 영원한 수수께끼로 기억했어
[절 4]
비도 그치고 술도 깼어
가을이 또 한층 깊어졌네
나는 푸른 적삼을 널어
햇살이 그 자국을 말리게 해
마음속 그 자국은 어쩌지
시간이 천천히 아물게 해 주길 기다릴 수밖에
[마지막 후렴]
마음 아파하지 말라 말하자마자,눈물이 먼저 옷을 적셨네
푸른 적삼에 번진 젖은 한 획
혼자 누워 있으니 한없이 무료해
손가락 한 번 튕길 새 아름다운 시절은 지나가네
그녀와 헤어지던 때를 기억해
복사꽃 피고 버들가지는 만 가닥 늘어져
[후주]
남은 향이 끝까지 타 버렸어
가을의 마음은 아직 빗속에 있어
고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작
아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

쿠우지 · AI 음악
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →