Interpretazione uno · Voce maschile
4:47Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Una traccia umida sulla veste azzurra
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Trae spunto da «菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨» («Sull'aria Pusaman · Nel primo freddo, ebbro, la pioggia batte alla finestra») di Nalan Xingde. «新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。» Nel primo freddo, ancora stordito dal vino, sento la pioggia battere alla finestra; l'ultimo incenso sale in fili sottili, intriso di malinconia autunnale. Appena dico di non affliggersi, una striscia di lacrime bagna la veste azzurra. Nell'abbattimento finisco per coricarmi solo; in uno schiocco di dita passano i giorni più belli. Ricordo quando ci separammo: fiori di pesco e innumerevoli fili di salice. In una notte d'autunno, al risveglio dall'ebbrezza, ascolto la pioggia; l'addio primaverile resta vivido, ma in un istante la stagione luminosa è già mutata. Voci maschile e femminile cantano lo stesso testo.
Ho appena detto di non affliggermi, e già le lacrime bagnano la veste
Una pennellata umida si allarga sulla veste azzurra
La poesia che ha ispirato il brano
Nalan Xingde ·《Pusaman · Nel primo freddo, stordita dal vino, la pioggia batte alla finestra》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Appena rinfresca bevo qualche coppa di più
L'ebbrezza sale mescolata al suono della pioggia
Le gocce di pioggia hanno bussato alla finestra tutta la notte
Come se qualcuno fuori piangesse sottovoce
Resto prigioniero dell'ebbrezza
Conto le gocce di pioggia e smetto solo all'alba
[Pre-ritornello]
L'incenso nel braciere è ormai oltre metà
Il fumo sottile si avvolge tutto di sentimenti autunnali
[Ritornello]
Ho appena detto di non affliggermi, e già le lacrime bagnano la veste
Una pennellata umida si allarga sulla veste azzurra
Giaccio in solitudine, nella noia più assoluta
In uno schiocco di dita la giovinezza è trascorsa
Ricordo quando le dissi addio
Fiorivano i peschi e i salici scioglievano mille fili
[Strofa 2]
Eppure mi ero appena fatto coraggio
Avevamo promesso di essere più forti
Non ho ancora finito di parlare
Le lacrime sono già cadute a terra
Quella traccia sulla veste azzurra
È ancora più debole delle gocce di pioggia
[Pre-ritornello]
Mi sdraio e torno a sedermi
La noia mi rende simile a un cerchio d’increspature
[Ritornello]
Ho appena detto di non affliggermi, e già le lacrime bagnano la veste
Una pennellata umida si allarga sulla veste azzurra
Giaccio in solitudine, nella noia più assoluta
In uno schiocco di dita la giovinezza è trascorsa
Ricordo quando le dissi addio
Fiorivano i peschi e i salici scioglievano mille fili
[Strumentale]
[Strofa 3]
Ricordo la mattina in cui l'accompagnai alla partenza
I peschi fiorivano senza ragione
I rami dei salici pendono in mille fili
Basta un soffio di vento a scompigliarne l’ordine
Lei abbassa la testa e fa qualche passo
Si voltò a guardarmi più di una volta
[Ponte]
La primavera sembra una cosa di ieri
In uno schiocco di dita diventa pioggia d'autunno
Sono sfioriti i peschi, sono ingiallite le foglie dei salici
Le notizie di lei sono sprofondate in fondo al mare
I mille fili verdi dei salici di allora
Ora sono diventati rami secchi nella pioggia
Solo io ricordo quel giorno
Facendo di quel giorno un eterno mistero
[Strofa 4]
La pioggia è cessata e l'ebbrezza è svanita
L'autunno si è fatto ancora più profondo
Stendo ad asciugare la mia veste azzurra
Lascio che il sole asciughi quella traccia
E quella ferita nel cuore
Non resta che lasciare al tempo il compito di guarirla piano
[Ritornello finale]
Ho appena detto di non affliggermi, e già le lacrime bagnano la veste
Una pennellata umida si allarga sulla veste azzurra
Giaccio in solitudine, nella noia più assoluta
In uno schiocco di dita la giovinezza è trascorsa
Ricordo quando le dissi addio
Fiorivano i peschi e i salici scioglievano mille fili
[Coda]
L'ultimo incenso si è consumato
L'umore dell'autunno è ancora nella pioggia
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Una traccia umida sulla veste azzurra
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:49Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →