Interpretación uno · Voz masculina
4:47El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Una huella húmeda en la túnica azul
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨» (Pusaman · Frío nuevo, embriaguez y lluvia en la ventana), de Nalan Xingde. 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。 Con el frío nuevo y la embriaguez, la lluvia golpea la ventana; el aroma que queda asciende en hilos finos, con sentimientos otoñales; apenas digo que no me aflija, una lágrima moja mi túnica azul. El tedio me lleva a acostarme solo, la juventud pasa en un chasquido de dedos; recuerdo nuestra despedida, entre flores de melocotonero y mil hebras de sauce. En una noche otoñal, al despertar del vino, escucho la lluvia; la despedida primaveral sigue vívida, pero en un instante el tiempo de esplendor ha cambiado. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Apenas digo que no hay que afligirse, las lágrimas ya mojan la ropa
Una pincelada húmeda se extiende por la túnica azul
Poema que inspiró la canción
Nalan Xingde ·《Pusa man · Frío reciente, embriaguez y lluvia que golpea la ventana》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
En cuanto refrescó, bebí unas copas de más
La embriaguez crece mezclada con el rumor de la lluvia
Las gotas golpearon la ventana toda la noche
Como si alguien llorara en voz baja ahí fuera
Estoy atrapado en la embriaguez
Cuento las gotas de lluvia y no paro hasta el amanecer
[Preestribillo]
El incienso del quemador entra en su segunda mitad
Las finas espirales de humo son todo sentir de otoño
[Estribillo]
Apenas digo que no hay que afligirse, las lágrimas ya mojan la ropa
Una pincelada húmeda se extiende por la túnica azul
Me tumbo a solas, con un tedio infinito
En un chasquido de dedos se va la juventud
Recuerdo cuando me despedí de ella
Florecían los melocotoneros y pendían incontables hebras de sauce
[Estrofa 2]
Y eso que acababa de intentar convencerme
Había prometido mostrar más entereza
Aún no había terminado de hablar
Las lágrimas ya habían caído por todo el suelo
Aquella marca en la túnica azul
Más débil aún que las gotas de lluvia
[Preestribillo]
Me acuesto y vuelvo a incorporarme
El tedio se extiende como una onda circular
[Estribillo]
Apenas digo que no hay que afligirse, las lágrimas ya mojan la ropa
Una pincelada húmeda se extiende por la túnica azul
Me tumbo a solas, con un tedio infinito
En un chasquido de dedos se va la juventud
Recuerdo cuando me despedí de ella
Florecían los melocotoneros y pendían incontables hebras de sauce
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Recuerdo aquella mañana en que la despedí
Los melocotoneros florecían sin razón alguna
Las ramas del sauce cuelgan en miles de hebras
Un soplo de viento basta para alterar el orden
Ella dio unos pasos con la cabeza baja
Se volvió a mirarme más de una vez
[Puente]
La primavera parece cosa de ayer
En un chasquido de dedos llegan las lluvias otoñales
Cayeron las flores del melocotonero, amarillearon las hojas del sauce
Las noticias de ella se hunden en el fondo del mar
Aquellos miles de hebras verdes de los sauces
Ahora se ha vuelto una rama seca bajo la lluvia
Solo yo recuerdo aquel día
He guardado aquel día como un enigma eterno
[Estrofa 4]
La lluvia ha cesado y también se ha disipado la embriaguez
El otoño se ha adentrado un grado más
Cuelgo mi túnica azul verdosa para que se seque
Deja que el sol seque esa huella
¿Y aquella que hay en el corazón?
Solo queda esperar a que el tiempo vaya sanando
[Estribillo final]
Apenas digo que no hay que afligirse, las lágrimas ya mojan la ropa
Una pincelada húmeda se extiende por la túnica azul
Me tumbo a solas, con un tedio infinito
En un chasquido de dedos se va la juventud
Recuerdo cuando me despedí de ella
Florecían los melocotoneros y pendían incontables hebras de sauce
[Coda]
El incienso restante terminó de consumirse
El sentir del otoño sigue en la lluvia
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Una huella húmeda en la túnica azul
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:49El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →