मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《नीले चोगे पर एक भीगी लकीर》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

नीले चोगे पर एक भीगी लकीर

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

नालान शिंगदे की 《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》 से भाव ग्रहण किए गए हैं। 新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪;才道莫伤神,青衫湿一痕。无聊成独卧,弹指韶光过;记得别伊时,桃花柳万丝。 अर्थ: नई ठंड में मदिरा से बोझिल तन, खिड़की पर बारिश की दस्तक, बची धूप की पतली लहरों में शरद का मन; अभी कहा ही था कि दुख मत करो, नीले वस्त्र पर आँसू की लकीर भीग गई। उदासी में अकेले लेटा हूँ, चुटकी बजाते सुंदर दिन बीत गए; याद है उनसे बिछड़ते समय आड़ू के फूल और विलो की असंख्य लटें थीं। शरद की रात नशा उतरने पर बारिश सुनते हुए, वसंत का बिछोह साफ़ याद आता है, पल भर में सुंदर समय बदल चुका है। पुरुष और महिला स्वर में एक ही गीत-पाठ गाया गया है।

गीत की वह पंक्ति

अभी कहा ही था दुखी मत हो, कि आँसुओं ने पहले ही कपड़े भिगो दिए

नीले चोगे पर फैलता एक गीला निशान

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

मौसम ठंडा होते ही कुछ प्याले ज़्यादा पी लिए

मदिरा की ख़ुमारी बारिश की आवाज़ में घुलकर चढ़ती है

बारिश की बूँदें रात भर खिड़की खटखटाती रहीं

मानो बाहर कोई धीमे-धीमे रो रहा हो

मैं मदहोशी में फँसा हूँ

बारिश की बूँदें गिनता रहा, भोर होने पर ही रुका

[मुखड़े से पहले]

धूपबत्ती जलते-जलते अपने दूसरे आधे तक पहुँच गई

लहराता महीन धुआँ पतझड़ के भावों से भरा है

[मुखड़ा]

अभी कहा ही था दुखी मत हो, कि आँसुओं ने पहले ही कपड़े भिगो दिए

नीले चोगे पर फैलता एक गीला निशान

अकेला लेटा हूँ, बेहद ऊबा हुआ

चुटकी बजाते ही सुंदर दिन बीत जाते हैं

याद है जब उससे विदा ली थी

आड़ू के फूल खिले हैं विलो की अनगिनत लटें लहराती हैं

[अंतरा 2]

अभी-अभी तो खुद को समझाया था

ठान लिया था कि थोड़ा मज़बूत रहूँगा

बात अभी पूरी भी नहीं हुई थी

आँसू पहले ही ज़मीन भर बिखर गए

नीले चोगे पर वह एक निशान

बारिश की बूँदों से भी ज़्यादा बेबस है

[मुखड़े से पहले]

लेटकर फिर उठ बैठता हूँ

मन इतना ऊबा है जैसे पानी में लहर का एक घेरा

[मुखड़ा]

अभी कहा ही था दुखी मत हो, कि आँसुओं ने पहले ही कपड़े भिगो दिए

नीले चोगे पर फैलता एक गीला निशान

अकेला लेटा हूँ, बेहद ऊबा हुआ

चुटकी बजाते ही सुंदर दिन बीत जाते हैं

याद है जब उससे विदा ली थी

आड़ू के फूल खिले हैं विलो की अनगिनत लटें लहराती हैं

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

याद है वह सुबह जब उसे विदा किया था

आड़ू के फूल बेवजह इतने खिले थे

विलो की डालियाँ हज़ारों लटों में झुकी हैं

हवा चलते ही क्रम बिखर जाता है

वह सिर झुकाकर कुछ कदम चली

उसने पलटकर मुझे एक से अधिक बार देखा

[सेतु]

वसंत मानो कल की ही बात हो

चुटकी बजाते ही शरद की बारिश आ गई

आड़ू के फूल झर गए विलो के पत्ते पीले पड़ गए

उसकी ख़बर समुद्र के तल में डूब गई

उस समय विलो की हज़ारों हरी लटें

अब बारिश में सूखी टहनियाँ बन गई हैं

केवल मुझे वह दिन याद है

उस दिन को एक शाश्वत रहस्य बनाकर याद रखा

[अंतरा 4]

बारिश थम गई और नशा भी उतर गया

पतझड़ एक सोपान और गहरा गया

मैं अपना नीला-हरा चोग़ा सूखने को टाँग देता हूँ

सूरज को वह निशान सुखा देने दो

और मन के भीतर वाली का क्या

बस समय के धीरे-धीरे भरने की प्रतीक्षा कर सकता हूँ

[अंतिम मुखड़ा]

अभी कहा ही था दुखी मत हो, कि आँसुओं ने पहले ही कपड़े भिगो दिए

नीले चोगे पर फैलता एक गीला निशान

अकेला लेटा हूँ, बेहद ऊबा हुआ

चुटकी बजाते ही सुंदर दिन बीत जाते हैं

याद है जब उससे विदा ली थी

आड़ू के फूल खिले हैं विलो की अनगिनत लटें लहराती हैं

[समापन]

बची हुई धूप-अगरबत्ती अंत तक जल चुकी

शरद के मनोभाव अब भी बारिश में हैं

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:47

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:49

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।