Interpretação um · Voz masculina
4:47Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Uma marca úmida na veste verde-azulada
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em «菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨», de Nalan Xingde, uma composição na forma Pusaman sobre o primeiro frio, a embriaguez e a chuva batendo na janela. 新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪；才道莫伤神，青衫湿一痕。无聊成独卧，弹指韶光过；记得别伊时，桃花柳万丝。 No primeiro frio, embriagado, ouço a chuva bater na janela, o incenso restante sobe em fios finos no sentir do outono; mal digo para não se afligir, uma marca molhada aparece na túnica azul. Sem ânimo, acabo deitado sozinho, num estalar de dedos passa o tempo da juventude; lembro de quando me despedi de você, flores de pessegueiro e mil fios de salgueiro. Numa noite de outono, desperto do vinho e escuto a chuva; a despedida na primavera continua vívida, mas num estalar de dedos o tempo já mudou. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Mal digo para não se afligir, as lágrimas já molham a roupa
Um traço de umidade se espalha na veste azul
Poema que inspirou a canção
Nalan Xingde ·《Pusaman · No frio recém-chegado, ainda sob o efeito do vinho, a chuva bate à janela》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Bastou esfriar para eu beber algumas taças a mais
A embriaguez sobe junto com o som da chuva
As gotas bateram na janela a noite inteira
Como alguém chorando baixinho lá fora
Estou preso na embriaguez
Conto as gotas de chuva e só paro ao amanhecer
[Pré-refrão]
O incenso no incensário já passou da metade
Os fios de fumaça que sobem em espirais são todos sentimentos de outono
[Refrão]
Mal digo para não se afligir, as lágrimas já molham a roupa
Um traço de umidade se espalha na veste azul
Deitado a sós, num tédio sem fim
Num estalar de dedos, os belos dias já passaram
Lembro que, ao me despedir dela
Os pessegueiros floresciam entre incontáveis fios de salgueiro
[Estrofe 2]
Eu tinha acabado de tentar me convencer
Tinha prometido ser mais firme
As palavras mal tinham acabado de soar
As lágrimas já caíram pelo chão
Aquela marca na túnica azul
É ainda mais fraca que uma gota de chuva
[Pré-refrão]
Deito e volto a me sentar
Um tédio como um círculo de ondulações na água
[Refrão]
Mal digo para não se afligir, as lágrimas já molham a roupa
Um traço de umidade se espalha na veste azul
Deitado a sós, num tédio sem fim
Num estalar de dedos, os belos dias já passaram
Lembro que, ao me despedir dela
Os pessegueiros floresciam entre incontáveis fios de salgueiro
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Lembro daquela manhã em que me despedi dela
Os pessegueiros floresciam sem razão alguma
Os ramos dos salgueiros pendem em milhares de fios
Basta o vento soprar para embaralhar a ordem
Ela abaixou a cabeça e deu alguns passos
Virou-se para me olhar mais de uma vez
[Ponte]
A primavera parece coisa de ontem
Num estalar de dedos, já virou chuva de outono
As flores de pessegueiro caíram as folhas do salgueiro amarelaram
As notícias dela afundaram no mar
Os incontáveis fios verdes dos salgueiros de então
Agora viraram galhos secos sob a chuva
Só eu me lembro daquele dia
Guardei aquele dia como um enigma eterno
[Estrofe 4]
A chuva parou e a embriaguez também passou
O outono se aprofundou mais um grau
Penduro minha túnica azul para secar
Deixo o sol secar aquela marca
E aquela marca no coração
Só resta esperar que o tempo cure devagar
[Refrão final]
Mal digo para não se afligir, as lágrimas já molham a roupa
Um traço de umidade se espalha na veste azul
Deitado a sós, num tédio sem fim
Num estalar de dedos, os belos dias já passaram
Lembro que, ao me despedir dela
Os pessegueiros floresciam entre incontáveis fios de salgueiro
[Encerramento]
O último incenso queimou até o fim
O sentir do outono ainda vive na chuva
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Uma marca úmida na veste verde-azulada
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:49Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →