Interpretasi satu · Vokal pria
4:38Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Perempuan Berlengan Merah Tak Perlu Menangis
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Mengambil ilham dari 《江月晃重山·初到嵩山时作》 (Bulan Sungai Menyinari Pegunungan Berlapis · Ditulis Saat Pertama Tiba di Gunung Song) karya Yuan Haowen. 塞上秋风鼓角，城头落日旌旗；少年鞍马适相宜，从军乐，莫问所从谁。侯骑才通蓟北，先声已动辽西；归期犹及柳依依，春闺月，红袖不须啼。 Artinya: Di perbatasan, angin musim gugur mengiringi genderang dan terompet, di atas tembok kota panji-panji di bawah matahari terbenam; pemuda begitu serasi dengan pelana dan kuda, gembira bergabung dengan tentara, jangan tanyakan siapa yang diikutinya. Pasukan pengintai baru mencapai utara Ji, kabar kedatangannya telah mengguncang barat Liao; saat pulang masih sempat menjumpai dedalu melambai lembut, di bawah bulan kamar perempuan pada musim semi, kekasih berlengan merah tak perlu menangis. Sebuah lagu pemuda yang berangkat menjadi tentara, penuh semangat sekaligus lembut. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Menjadi prajurit pada mulanya merupakan hal yang menggembirakan
Mengikuti jenderal mana pun, sama gagahnya
Puisi asli sumber inspirasi
Yuan Haowen ·《Jiangyue Huang Chongshan·Ditulis Saat Baru Tiba di Gunung Song》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Dalam angin musim gugur di perbatasan
Tabuh genderang dan tiup sangkakala kian mendesak
Di bawah mentari terbenam di atas benteng
Panji-panji tersinari hingga merah menyala
Tahun ini aku baru genap tujuh belas
Pelana dan kuda sungguh cocok denganku
[Pra-Refrain]
Di punggung kuda lebih mantap daripada di rumah
Menggenggam busur dan pedang tanpa takut langit maupun bumi
[Refrain]
Menjadi prajurit pada mulanya merupakan hal yang menggembirakan
Mengikuti jenderal mana pun, sama gagahnya
Waktu pulang masih sempat menyusul dedalu yang melambai lembut
Saat pulang ranting dedalu sedang begitu muda dan lembut
Bulan menyinari kamar perempuan di musim semi, tempat kerinduan bersemayam
Wahai perempuan berlengan baju merah, tak perlu menangis
[Bait 2]
Pasukan pengintai berkuda kita baru tiba di Jibei
Nama kami sudah lebih dahulu tersebar ke Liaoxi
Saat musuh mendengar nama panji kami
Bahkan saat tidur pun tak berani bernapas dengan tenang
Siapa yang tak menyukai pasukan seperti ini
Siapa yang tak gembira mengikutinya
[Pra-Refrain]
Surat untuk keluarga telah selesai kutulis
Waktu pulang kutulis di kalimat pertama
[Refrain]
Menjadi prajurit pada mulanya merupakan hal yang menggembirakan
Mengikuti jenderal mana pun, sama gagahnya
Waktu pulang masih sempat menyusul dedalu yang melambai lembut
Saat pulang ranting dedalu sedang begitu muda dan lembut
Bulan menyinari kamar perempuan di musim semi, tempat kerinduan bersemayam
Wahai perempuan berlengan baju merah, tak perlu menangis
[Instrumental]
[Bait 3]
Jika berperang, bertempurlah dengan gemilang
Secepat embusan angin yang menyapu lewat
Tunggu sampai hari kemenangan penuh tiba
Tunas dedalu tepat mulai menampakkan hijau mudanya
Kusimpan jasa perangku di dada
Berkuda sepanjang jalan pulang menemuimu
[Jembatan]
Bulan musim semi di kamar sang gadis
Akan menyinari masa bunga mekar yang telah kita janjikan
Sayang janganlah menangis
Air mata akan membasahi cahaya bulan
Sisakan sedikit celah pada jendela
Kutitipkan kepada angin musim semi untuk meniup seruling dedalu
Saat bunyi seruling tiba di depan jendelamu
Itulah saat aku berangkat
[Bait 4]
Pemuda melangkah keluar rumah
Lalu mengantarkan namanya ke tempat jauh
Tunggu hingga angin musim semi menghijaukan
Jarak dari luar perbatasan hingga rumah
Aku akan hadir tepat waktu di
Dalam pandanganmu yang menanti di bawah pohon dedalu
[Refrain Terakhir]
Menjadi prajurit pada mulanya merupakan hal yang menggembirakan
Mengikuti jenderal mana pun, sama gagahnya
Waktu pulang masih sempat menyusul dedalu yang melambai lembut
Saat pulang ranting dedalu sedang begitu muda dan lembut
Bulan menyinari kamar perempuan di musim semi, tempat kerinduan bersemayam
Wahai perempuan berlengan baju merah, tak perlu menangis
[Penutup]
Suara genderang dan terompet tertinggal di perbatasan
Kuinjak serat bunga dedalu dalam perjalanan pulang
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Perempuan Berlengan Merah Tak Perlu Menangis
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:36Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →