Kızıl Kollu Güzel Ağlama

[Giriş]

[Kıta 1]

Sınır boyunun güz rüzgârında

Davul ve borazan sesleri gittikçe daha telaşlı

Surların üstündeki batan güneşin altında

Sancaklar ışıkta kıpkızıl parlıyor

Bu yıl daha yeni on yedime bastım

Eyerle at tam bana göre

[Nakarat Öncesi]

At sırtı evden bile daha güvenli

Yayı ve kılıcı kavrayınca ne gökten korkarım ne yerden

[Nakarat]

Askere gitmek aslında sevinçli bir işti

Hangi generalin peşinden giderse gitsin，aynı görkem var

Dönüş vakti söğütlerin salınışına yetişecek

Eve döndüğümde söğüt dalları tam da taptaze olacak

Bahar odasına vuran ay özlemin yurdunu aydınlatıyor

Kırmızı yenli güzel, ağlamana gerek yok

[Kıta 2]

Bizim atlı keşifçiler daha yeni Jibei'ye vardı

Ünümüz çoktan Liaoxi'ye ulaşmıştı

Düşman bizim sancağımızın adını duyunca

Uykuda bile rahat bir nefes almaya cesaret edemiyorlar

Böyle bir orduyu kim sevmez

Onun peşinden gitmek kimi sevindirmez

[Nakarat Öncesi]

Yuvama mektubumu yazdım

Dönüş tarihini ilk cümleye yazdım

[Nakarat]

Askere gitmek aslında sevinçli bir işti

Hangi generalin peşinden giderse gitsin，aynı görkem var

Dönüş vakti söğütlerin salınışına yetişecek

Eve döndüğümde söğüt dalları tam da taptaze olacak

Bahar odasına vuran ay özlemin yurdunu aydınlatıyor

Kırmızı yenli güzel, ağlamana gerek yok

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Savaşılacaksa ustalıkla savaşılmalı

Bir rüzgârın savurup geçişi kadar hızlı

Büyük zaferin kazanıldığı gün geldiğinde

Söğüt tomurcukları tam şimdi körpe yeşillerini gösteriyor

Askerî başarılarımı bağrıma saklıyorum

Seni görmeye dönmek için yol boyunca at sürdüm

[Köprü]

İlkbaharda genç kızın odasındaki ay

Sözleştiğimiz çiçeklenme vaktini aydınlatacak

Sen, ağlama

Gözyaşların ay ışığını ıslatır

Pencereyi bir aralık açık bırak

Bahar rüzgârından bir söğüt düdüğü çalmasını istedim

Kavalın sesi pencerenin önüne vardığında

İşte benim yola çıkma vaktim o zaman

[Kıta 4]

Genç insan evden çıkınca

Öyleyse adını uzaklara ulaştır

Bahar rüzgârı yeşerttiğinde

Sınır ötesinden evimize uzanan mesafeyi

Tam vaktinde orada olacağım

Söğüt altında seni bekleyen bakışlarının önünde

[Son Nakarat]

Askere gitmek aslında sevinçli bir işti

Hangi generalin peşinden giderse gitsin，aynı görkem var

Dönüş vakti söğütlerin salınışına yetişecek

Eve döndüğümde söğüt dalları tam da taptaze olacak

Bahar odasına vuran ay özlemin yurdunu aydınlatıyor

Kırmızı yenli güzel, ağlamana gerek yok

[Kapanış]

Davul ve boru sesleri sınır boyunda kaldı

Söğüt tüylerine basarak eve dönüyorum