मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《लाल आस्तीनों वाली सुंदरी को रोना नहीं चाहिए》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

लाल आस्तीनों वाली सुंदरी को रोना नहीं चाहिए

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

युआन हाओवेन की 《江月晃重山·初到嵩山时作》 से प्रेरित। सीमा पर पतझड़ की हवा में नगाड़े और रणसिंगे गूँजते हैं, प्राचीर पर ढलते सूरज में ध्वज लहराते हैं; युवा को काठी और घोड़ा खूब सुहाते हैं, सेना में जाने का आनंद है, मत पूछो किसके साथ जाता है। टोही घुड़सवार अभी जीबेई पहुँचे हैं, पर उनकी कीर्ति पहले ही लियाओशी को हिला चुकी है; लौटते समय तक विलो की डालियाँ अब भी लहराती होंगी, वसंत के अंतःकक्ष के चाँद तले, लाल आस्तीन वाली प्रिया, आँसू मत बहाओ। सेना में जाते युवक का उत्साही और कोमल गीत। पुरुष और स्त्री स्वर एक ही बोल गाते हैं।

गीत की वह पंक्ति

फ़ौज में जाना तो खुशी की बात हुआ करती थी

जिस भी सेनापति के साथ जाओ, शान वैसी ही रहती है

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

सरहद की शरद हवा में

नगाड़े और रणसिंगे हर बार और उतावले बजते हैं

नगर प्राचीर पर ढलते सूरज के नीचे

पताकाएँ रोशनी में गहरी लाल चमक रही हैं

मैं इस साल अभी सत्रह का हुआ हूँ

काठी और घोड़ा मुझ पर खूब फबते हैं

[मुखड़े से पहले]

घोड़े की पीठ घर से भी अधिक स्थिर लगती है

धनुष और तलवार थामे न आकाश से डरता हूँ न धरती से

[मुखड़ा]

फ़ौज में जाना तो खुशी की बात हुआ करती थी

जिस भी सेनापति के साथ जाओ, शान वैसी ही रहती है

लौटने तक विलो की डालियाँ लहरा रही होंगी

घर लौटने पर विलो की टहनियाँ खूब कोमल होंगी

वसंत में उसके कक्ष का चाँद विरह की उस जगह को रोशन करता है

लाल आस्तीनों वाली प्रिया, तुम्हें रोने की ज़रूरत नहीं

[अंतरा 2]

हमारे घुड़सवार टोहिए अभी जीबेई ही पहुँचे थे

यश पहले ही पश्चिमी लियाओ तक पहुँच चुका था

शत्रु जब हमारी सेना का नाम सुनते हैं

नींद में भी चैन से साँस लेने की हिम्मत नहीं करते

ऐसी सेना से कौन प्रेम नहीं करेगा

इसके साथ चलकर भला कौन खुश न होगा

[मुखड़े से पहले]

घर की चिट्ठी मैंने लिख ली है

लौटने की तारीख़ पहली ही पंक्ति में लिखी है

[मुखड़ा]

फ़ौज में जाना तो खुशी की बात हुआ करती थी

जिस भी सेनापति के साथ जाओ, शान वैसी ही रहती है

लौटने तक विलो की डालियाँ लहरा रही होंगी

घर लौटने पर विलो की टहनियाँ खूब कोमल होंगी

वसंत में उसके कक्ष का चाँद विरह की उस जगह को रोशन करता है

लाल आस्तीनों वाली प्रिया, तुम्हें रोने की ज़रूरत नहीं

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

युद्ध लड़ना हो तो शानदार युद्ध लड़ो

इतनी तेज़ी से, जैसे हवा का झोंका गुज़र जाए

उस दिन का इंतज़ार है जब पूरी जीत मिलेगी

विलो की कोंपलों में अभी-अभी कोमल हरियाली फूटी है

मैं अपनी युद्ध की उपलब्धियाँ सीने से लगाए हूँ

सारे रास्ते घोड़े पर सवार होकर तुम्हें देखने लौटूँगा

[सेतु]

वसंत में अंतःकक्ष का चाँद

हमने जिस फूलों के मौसम का वादा किया था उसे रोशन करेगा

अरे तुम रोओ मत

आँसू चाँदनी को भिगो देंगे

खिड़की थोड़ी-सी खुली रहने दो

वसंत की हवा से कहता हूँ कि विलो की बाँसुरी बजाए

जब बाँसुरी की तान तुम्हारी खिड़की तक पहुँचे

वही मेरे रवाना होने का समय है

[अंतरा 4]

जब कोई नौजवान घर से निकलता है

तो अपना नाम दूर तक पहुँचा देना

जब वसंत की हवा हरियाली बिखेर दे

सीमा के पार से घर तक का फ़ासला

मैं ठीक समय पर दिखाई दूँगा

विलो के नीचे तुम्हारी राह देखती निगाहों के सामने

[अंतिम मुखड़ा]

फ़ौज में जाना तो खुशी की बात हुआ करती थी

जिस भी सेनापति के साथ जाओ, शान वैसी ही रहती है

लौटने तक विलो की डालियाँ लहरा रही होंगी

घर लौटने पर विलो की टहनियाँ खूब कोमल होंगी

वसंत में उसके कक्ष का चाँद विरह की उस जगह को रोशन करता है

लाल आस्तीनों वाली प्रिया, तुम्हें रोने की ज़रूरत नहीं

[समापन]

ढोल और नरसिंगों की आवाज़ सीमा पर रह गई

मैं उड़ते बेंत के रेशों पर कदम रखता घर लौटता हूँ

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:38

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:36

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।