해석 1 · 남성 보컬
4:27현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。

고풍 서정곡 · AI 음악 창작
쿠우지 · AI 음악 · 조회 3회
류창칭의 《逢雪宿芙蓉山主人》(눈을 만나 부용산 주인집에 묵다)에서 뜻을 취했다。日暮苍山远,天寒白屋贫;柴门闻犬吠,风雪夜归人。(해 저무니 푸른 산 아득하고,추운 날씨에 초라한 집 가난하네;사립문에서 개 짖는 소리 들리니,눈보라 치는 밤 돌아오는 사람이 있네。)황혼에 산골집에 묵으니,사립문에 개가 짖고 화롯가에는 소박한 차가 있다;한밤중 문빗장 소리가 나고,온몸에 눈 흔적을 묻힌 이가 문을 밀고 들어오자,가족이 다시 모인 등불 아래 묵어 가는 나그네도 눈시울이 젖는다。이튿날 아침 눈이 개고,밥 짓는 연기가 배웅한다。남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
사립문 밖에서 개 짖는 소리가 잇따라 들려
눈보라 속에 한 사람이 돌아와
아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.
같은 시의 뜻, 서로 다른 울림
선택 가능한 노래 2 곡
재생목록에 추가하면 다른 페이지를 둘러보면서도 계속 들을 수 있으며, 목록을 순서대로 모두 재생한 뒤 멈춥니다.
글 속에 노래가 있다
[전주]
[1절]
온종일 산길을 걸었어
해가 산 너머로 떨어지더니, 소식이 없어
푸른 산이 겹겹이 내려눌러
바라볼수록 길은 멀고 산은 깊게 느껴져
어깨 위 행낭이 차가워졌어
나도 기운이 거의 다 빠져 가
[후렴 전]
다행히 산굽이에 집 한 채가 있네
소박한 집이 추운 날 속에 자리하고 있어
[후렴]
사립문 밖에서 개 짖는 소리가 잇따라 들려
눈보라 속에 한 사람이 돌아와
해 저무니 푸른 산은 아득하고도 깊네
날은 차고 초라한 집도 가난하네
방 안의 등불 하나가 아주 어둑해
마음이 편안해질 만큼 어슴푸레해
[2절]
나는 그 사립문을 두드려 열었어
개 짖는 소리가 사람보다 더 살갑네
주인은 방에 들어와 불을 쬐라 했어
화덕 안 장작이 한창 부지런히 타올라
변변찮은 차와 소박한 밥 한 접시
손님을 대접할 온 진심을 내어놓네
[후렴 전]
한밤중 바람 소리가 더 커졌어
눈은 사립문을 더욱 세차게 두드려
[후렴]
사립문 밖에서 개 짖는 소리가 잇따라 들려
눈보라 속에 한 사람이 돌아와
해 저무니 푸른 산은 아득하고도 깊네
날은 차고 초라한 집도 가난하네
방 안의 등불 하나가 아주 어둑해
마음이 편안해질 만큼 어슴푸레해
[간주]
[절 3]
한밤중에 개가 또 짖었네
이번에는 다급하고 들뜬 소리로 울어
문빗장이 한 번 달칵거렸네
들어온 사람은 온몸에 눈 자국이 가득했네
집주인의 아들이었네
밤길을 서둘러 산 아래에서 마을로 돌아오네
[연결부]
그는 손을 비비며 불을 쬐네
산길에서 겪은 아찔한 일을 이야기하네
온 가족이 그를 둘러싸네
등잔의 불꽃이 한자리에 모인 시간을 비추네
하룻밤 묵어 가는 나도
바라보고 있으니 눈시울도 젖어
알고 보니 아무리 눈보라가 거세도
돌아오는 이를 위해 따스함을 남겨 둔 등불 하나는 늘 있네
[절 4]
이튿날 눈이 그쳤네
산은 빛을 받아 은빛 한 겹으로 하얘졌어
나는 이 집 사람들에게 작별을 고해
감사를 옷깃에 꿰매 넣고
아주 멀리 걸어가 뒤돌아보니
그 한 줄기 밥 짓는 연기에는 아직 체온이 남아 있네
[마지막 후렴]
사립문 밖에서 개 짖는 소리가 잇따라 들려
눈보라 속에 한 사람이 돌아와
해 저무니 푸른 산은 아득하고도 깊네
날은 차고 초라한 집도 가난하네
방 안의 등불 하나가 아주 어둑해
마음이 편안해질 만큼 어슴푸레해
[후주]
해 질 무렵이면 푸른 산은 다시 아득하겠지
그리고 눈보라 치는 밤 돌아오는 사람도 있네
고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작
아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

쿠우지 · AI 음악
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →