मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《बर्फ़ीली आँधी की रात घर लौटता पथिक》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

बर्फ़ीली आँधी की रात घर लौटता पथिक

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

लिउ छांगछिंग की 《逢雪宿芙蓉山主人》 से भाव लिया गया है। 日暮苍山远,天寒白屋贫;柴门闻犬吠,风雪夜归人。(दिन ढलता है, नीले पर्वत दूर हैं, मौसम ठंडा है और सादा घर निर्धन है;लकड़ी के फाटक पर कुत्ते का भौंकना सुनाई देता है, बर्फ़ीली हवा भरी रात में कोई घर लौटता है。)साँझ में पहाड़ी परिवार के घर आश्रय मिलता है, लकड़ी का फाटक, कुत्ते का भौंकना, चूल्हे की आग और साधारण चाय;आधी रात को किवाड़ की साँकल बजती है, बदन पर बर्फ़ के निशान लिए घर लौटने वाला द्वार खोलकर भीतर आता है, परिवार के फिर मिलने की रोशनी में ठहरे हुए अतिथि की आँखें भी भीग जाती हैं। अगली सुबह बर्फ़बारी थम जाती है, रसोई का धुआँ विदाई देता है। पुरुष और महिला स्वर में समान बोल गाए गए हैं।

गीत की वह पंक्ति

लकड़ी के फाटक के बाहर कुत्ता बार-बार भौंकता है

बर्फ़ और हवा में एक व्यक्ति घर लौटता है

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

पहाड़ी रास्ते पर पूरा दिन चलता रहा

सूरज पहाड़ के उस पार गिरा, फिर कोई खबर न रही

नीले धूसर पहाड़ परत पर परत उमड़े हैं

जितना देखूँ उतनी राह दूर और पहाड़ गहरे लगें

कंधे पर रखा सफ़र का झोला ठंडा पड़ गया

मेरी हिम्मत भी अब चुकने को है

[मुखड़े से पहले]

सौभाग्य से पहाड़ की ओट में एक घर है

सादा घर ठंडे मौसम में टिका है

[मुखड़ा]

लकड़ी के फाटक के बाहर कुत्ता बार-बार भौंकता है

बर्फ़ और हवा में एक व्यक्ति घर लौटता है

साँझ में नीले पहाड़ गंभीर दूरियों में डूबे हैं

कड़ाके की ठंड में सादा घर भी दरिद्र है

घर में एक दीपक बहुत मद्धम है

इतनी मद्धिम कि मन को चैन मिलता है

[अंतरा 2]

मैं दस्तक देकर वह लकड़ी का फाटक खुलवाता हूँ

कुत्ते की भौंक भी लोगों से ज़्यादा अपनापन लिए है

मेज़बान ने मुझे भीतर आकर आग तापने को कहा

अग्निकुंड में लकड़ियाँ खूब जल रही हैं

सादी चाय और सादे खाने की एक थाली

मेहमाननवाज़ी में अपना पूरा सच्चा मन अर्पित किया

[मुखड़े से पहले]

आधी रात को हवा की आवाज़ और तेज़ हो गई

बर्फ़ लकड़ी के द्वार को थपेड़कर और कसकर बंद करती है

[मुखड़ा]

लकड़ी के फाटक के बाहर कुत्ता बार-बार भौंकता है

बर्फ़ और हवा में एक व्यक्ति घर लौटता है

साँझ में नीले पहाड़ गंभीर दूरियों में डूबे हैं

कड़ाके की ठंड में सादा घर भी दरिद्र है

घर में एक दीपक बहुत मद्धम है

इतनी मद्धिम कि मन को चैन मिलता है

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

आधी रात में कुत्ता फिर भौंका

इस बार भौंकने में उतावली भी है और उमंग भी

दरवाज़े की साँकल एक बार खनकी

भीतर आने वाले के सारे बदन पर बर्फ़ के निशान हैं

वह घर के मालिक का बेटा है

रात की राह तय कर पहाड़ के नीचे से गाँव लौट रहा है

[सेतु]

वह हाथ मलते हुए आग तापता है

पहाड़ी राह पर जान सूख जाने के किस्से सुनाता है

पूरा परिवार उसके चारों ओर बैठा है

दीये की लौ मिलन की घड़ी को रोशन करती है

मैं,यह रात भर पनाह लेने वाला मुसाफ़िर

देखते-देखते मेरी आँखें भी नम हो गईं

पता चला कि आँधी और बर्फ़ चाहे कितनी भी तेज़ हों

हमेशा कोई दीप होता है, जो लौटने वाले के लिए स्नेह सँजोए रखता है

[अंतरा 4]

अगले दिन बर्फ गिरनी थम गई

पहाड़ पर रोशनी पड़ी तो वह चाँदी की सफ़ेद परत बन गया

मैं इस परिवार से विदा लेता हूँ

आभार को कपड़े के पल्ले में सी देता हूँ

बहुत दूर जाकर मुड़कर देखता हूँ

रसोई के धुएँ की उस लकीर में अब भी देह की गरमी है

[अंतिम मुखड़ा]

लकड़ी के फाटक के बाहर कुत्ता बार-बार भौंकता है

बर्फ़ और हवा में एक व्यक्ति घर लौटता है

साँझ में नीले पहाड़ गंभीर दूरियों में डूबे हैं

कड़ाके की ठंड में सादा घर भी दरिद्र है

घर में एक दीपक बहुत मद्धम है

इतनी मद्धिम कि मन को चैन मिलता है

[समापन]

साँझ ढलेगी तो नीले पहाड़ फिर दूर दिखेंगे

और बर्फ़ीले तूफ़ान में रात को घर लौटने वाला भी होगा

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:27

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:12

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।