쓸쓸히 바람 이는 단풍 숲

[전주]

[1절]

나는 배를 타고 멱라를 지나네

물가에 내려 삼려묘의 문을 찾네

사당은 크지도 그리 새롭지도 않지만

향불만은 줄곧 끊이지 않았네

사당지기는 꾸벅꾸벅 졸아

처마 끝 방울은 혼자 생각에 잠겨

[후렴 전]

원수와 상수는 산 너머에 있어

밤낮 쉬지 않고 아래로 내달려

[후렴]

원강과 상강의 물은 끝없이 흘러

굴자의 원한은 얼마나 깊은가

해 질 무렵 가을바람이 연이어 불어

단풍잎을 우수수 떨구네

단풍 숲의 쓸쓸히 서걱이는 소리

천 년 동안 한 번도 멎지 않았어

[2절]

이천 년 전의 그 시인

옷깃 가득 향초를 꽂은 충신

그가 하는 말은 아무도 듣지 않아

그가 사랑한 사람이 그의 마음을 아프게 했어

그래서 그는 돌을 품에 안고

오월의 강가로 걸어 들어갔어

[후렴 전]

강물은 그를 꼭 끌어안고

그를 대신해 결백을 간직해

[후렴]

원강과 상강의 물은 끝없이 흘러

굴자의 원한은 얼마나 깊은가

해 질 무렵 가을바람이 연이어 불어

단풍잎을 우수수 떨구네

단풍 숲의 쓸쓸히 서걱이는 소리

천 년 동안 한 번도 멎지 않았어

[간주]

[절 3]

나는 사당에 잠시 서 있었어

그 조각상의 미간에 어린 수심을 바라보네

분명 천 년이나 지났건만

그 원한은 아직도 나이테에 새겨져 있네

문을 나설 때 하늘은 어두워졌네

가을바람이 저물녘을 조여 드네

[연결부]

단풍 숲이 솨솨 소리를 내네

누군가 큰 소리로 읊조리는 듯해

어느 구절인지 또렷이 들리지 않아

하지만 그 비통한 가락은 뼛속과 영혼에 사무쳐

路漫漫其修远兮（길은 아득하고도 기나길구나）

그는 줄곧 위아래로 진리를 찾아 헤맸네

이제 그 뜻을 찾아 헤매는 사람이 바뀌었네

단풍 숲은 아직 그를 대신해 황혼을 지켜

[절 4]

해마다 오월에 먹는 쭝쯔

강물에 던져 주는 체온이네

용선이 물결을 가르며 나아가

그를 부르는 목소리가 무리 지어 모였어

한 사람은 천 년을 한탄했네

대대로 사람들의 마음에 깊이 기억되어

[마지막 후렴]

원강과 상강의 물은 끝없이 흘러

굴자의 원한은 얼마나 깊은가

해 질 무렵 가을바람이 연이어 불어

단풍잎을 우수수 떨구네

단풍 숲의 쓸쓸히 서걱이는 소리

천 년 동안 한 번도 멎지 않았어

[후주]

날은 완전히 저물고 사당 문도 닫혔네

위안수이와 샹수이는 아직 어둠 속에서 굽이쳐