月亮西沉，烏鴉啼叫，清寒彷彿充滿夜空。江邊楓樹和漁船燈火陪著旅人帶愁難眠。姑蘇城外的寒山寺，半夜鐘聲傳到了停泊的客船上。

姑蘇：今江蘇蘇州。寒山寺：蘇州城西的一座寺院。夜泊：夜間停船。江楓：江邊楓樹。漁火：漁船上的燈火。愁眠：懷愁而眠，含輾轉難安之意。

「霜滿天」寫夜色中的清寒感受，不必理解為霜在空中飄落。夜半鐘聲是詩中的聽覺中心，不需要以現代寺院作息否定詩句。本頁採用「江楓」的通行寫法。

作品導讀：這首七言絕句寫旅人泊船蘇州時的夜間感受。視線中的月、樹、燈火與耳邊的烏啼、鐘聲相互映襯，把一夜客愁放進既安靜又並非無聲的江南水鄉。

第一句使月色轉暗，也讓聲音和寒意變得鮮明。第二句的楓影與漁火一暗一明，景物圍繞「愁眠」聚攏，客船中的人雖未正面描寫，卻始終是感受的中心。

末兩句由近處所見移向遠寺所聞。「到」字寫出鐘聲跨過夜色和水面抵達客船的過程，空間因此被聲音打開，孤獨也在餘音中延長。